伊藤美诚，可能去不了巴黎了

wingsword

小儿麻痹 发表于 2024-1-26 15:56
这个早田比奈是个啥实力？有机会打上来当女仆吗？

就是早田希娜，伊藤美诚的女双搭档，张本智和的混双搭档，去年亚运会女单决赛输给孙颖莎那个人。
建议坛友发帖的时候不要看到假名就想当然耳转写汉字，尊重一下官媒约定俗成的译名。

[亚运会]乒乓球女单决赛:孙颖莎VS早田希娜

https://sports.cctv.cn/2023/10/0 ... cGiQHvA231001.shtml

就是1-4输给孙颖莎的这个人


中国人以外的一号单打rank，可以算一号女仆了

wingsword

arikawa 发表于 2024-1-26 16:47
日语里面希这个汉字从来没有hi这个发音
音译日本人名，这不成韩国人了吗其实应该翻译成早田阳菜，国内记者 ...

早田成名已久，国际乒联、东京奥组委官网认证的名字，就算是错的，也已经是对的了。这种没什么意义的”更正“也就只能带来歧义了。
我还觉得早田雏更好听呢，她2014年战胜中国队的时候hayata hina我自己翻译就翻译成早田雏了。
说到底这个名字只是为了”指定一个叫hayata的日本女性乒乓球运动员“