《幕府将军》新概念大河剧

popchong · 发表于 2024-2-28 22:10

本帖最后由 popchong 于 2024-2-28 22:20 编辑

这片就像是一个传声筒游戏，小说原作者根据威廉亚当斯和关原之战的历史魔改了一本演义小说，电视剧主创团队反刍了一遍，英语和日语团队各自反刍了一遍台词，最后落到中文字幕变成了一个漏洞百出的怪胎。
日裔演员的台词和英文字幕可谓是关系不大，有种精神分裂的美。

popchong · 发表于 2024-2-29 14:33

gerry9081 发表于 2024-2-29 14:28
必有真田广之和浅野忠信

渡边谦老矣，尚能演否

popchong · 发表于 2024-2-29 21:17

jiangnux 发表于 2024-2-29 19:54
有漏电吗？

有

popchong · 发表于 2024-3-1 09:35

popchong · 发表于 2024-3-4 09:35

popchong · 发表于 2024-3-5 10:05

本帖最后由 popchong 于 2024-3-5 10:14 编辑

缺德猫发表于 2024-3-4 20:04
看权游会有人怨马丁魔改英国历史，乱写玫瑰战争吗？

这片子就是没有龙与魔法的日本权游啊 ...

如果权游明确发生在英国而不是原创异世界，服化道也完全参照真实同期英国，角色也比起原创更像历史角色缝合，再拉满刻板印象，刻意放大外国人在历史事件中的作用。

那确实会挨骂吧
华裔科幻大作家刘宇昆写的丝绸朋克史诗战争大作AKA异世界换皮楚汉战争可被骂惨了

微信截图_20240305101034.png

popchong · 发表于 2024-3-8 10:36

园咲雾彦发表于 2024-3-8 10:22
我早就觉得岛哥哥菜了.jpg

岛子月底肯定会吹网三，毕竟要混好莱坞

popchong · 发表于 2024-3-12 09:12

该炮打光荣总部了，仁王2dlc3辱黑

popchong · 发表于 2024-3-12 09:34

qsscwddv1 发表于 2024-3-12 09:02
外媒质问：《幕府将军》电视剧中为什么没有黑人

外媒表示，日本有一句谚语“勇者必有黑血”

https://www.saraba1st.com/2b/thread-2081963-1-1.html

关于黑人历史发明家可以参考我以前的贴子，看来随着黑人势力的发展历史发明家也进入公共媒体了

popchong · 发表于 2024-3-13 09:26

忧郁的杰哥发表于 2024-3-13 08:56
说实话如果真有男主这个身材和颜值

对比几个秃顶瘦弱老头优势太大了 ...

觉得洋人的五官帅是二战后才形成的审美倾向

popchong · 发表于 2024-3-23 01:37

日文台词是真田广之他们按自己理解美化的，中文字幕才是白皮剧组想给观众呈现的，咱们是东亚人，难受就对了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[美剧] 《幕府将军》新概念大河剧