切换到窄版

Stage1st»论坛 › 主论坛 › 影视论坛 › 请教个老港片的方言配音问题

发新帖

查看: 1665|回复: 8

[其他] 请教个老港片的方言配音问题

已绑定手机

发表于 2024-4-16 09:03 | 显示全部楼层 |阅读模式

最近下了个600部邵氏合集里面有一些是国粤双音轨粤语音轨版人物在说江门地区的台山话时候（口型也是台山话）普通话版会置换为山东话字幕也改成是山东（例如搏命单刀夺命枪里面麦嘉的台词跟字幕）。
用山东话配音置换其他方言当时是出于什么原因

回复

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|小黑屋|上海互联网违法和不良信息举报中心|网上有害信息举报专区|962110 反电信诈骗|举报电话 021-62035905|stage1st 沪ICP备13020230号-1 沪公网安备 31010702007642号

GMT+8, 2024-5-20 10:04 , Processed in 0.021457 second(s), 5 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表