论坛 › 动漫论坛 › Google已经是动漫的形状了

酷乐 发表于 2024-4-17 19:23

Google已经是动漫的形状了

本帖最后由 酷乐 于 2024-4-17 19:26 编辑

现在Google会把アニメ翻译成动漫……

如果你只放「アニメ」，它会翻译成“日本动画片”，但只要アニメ后面跟着其他词，那它一概翻译成“动漫XX”，目前火山也是这样，但百度、deepl都会翻译成“动画XX”。

间宮夏生 发表于 2024-4-17 19:25

所以这就是你来丢垃圾的理由？

酷乐 发表于 2024-4-17 19:26

间宮夏生 发表于 2024-4-17 19:25
所以这就是你来丢垃圾的理由？

好的，图换了

酷乐 发表于 2024-4-17 19:37

本帖最后由 酷乐 于 2024-4-18 00:21 编辑

目前发现「アニメーター」还能正确翻译，「アニメ化」会翻成动画片……

KDConan 发表于 2024-4-17 22:00

我记得Animate还是哪个店来着已经在用动漫作为anime的对应翻译了，面向的对象决定了用词习惯，就只有咱这一帮老登和咬文嚼字爱好者还在坚持动画、动画片啥的

—— 来自 Xiaomi 23013RK75C, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

GUNDAMmkII 发表于 2024-4-17 23:21

感觉这版本落后了起码十几年...现在早就不叫动漫了...

山药白薯 发表于 2024-4-17 23:27

冻鳗

—— 来自 OnePlus GM1910, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

windaria 发表于 2024-4-18 00:12

我即使是死了，钉在棺材里了，也要在墓里，用这腐朽的声带喊出：动你麻 痹的漫，番你麻 痹的剧

酷乐 发表于 2024-4-18 00:22

山药白薯 发表于 2024-4-17 23:27
冻鳗

—— 来自 OnePlus GM1910, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

迷宫饭第15集的原画名单里就有一只“冻鳗糕兽”：

菲特妹 发表于 2024-4-18 02:11

现在蕃锯已经占上风了

冰寒之月 发表于 2024-4-18 02:48

没事 再过个十几年动漫也会被新生代嫌弃老土 然后发明新词

杉田悠一 发表于 2024-4-18 03:25

害得是我们亘古不变二次元儿，

—— 来自 Xiaomi 2311DRK48C, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

whzfjd 发表于 2024-4-18 04:48

哟，你也看日创啊

尼福达手工坊 发表于 2024-4-18 05:13

还得是冻鳗糕手

Ouro_Kronii 发表于 2024-4-18 06:20

冻鳗冻鳗冻鳗冻鳗冻鳗冻鳗冻鳗冻鳗冻鳗冻鳗冻鳗冻鳗冻鳗冻鳗冻鳗

JetBrains 发表于 2024-4-18 08:33

我早就不管别人说什么了开心就好，我自己还会说日本电视节目、深夜连续剧或者深夜电视动画片这种巨魔一下，动漫倒是不说

gnihton314 发表于 2024-4-18 09:25

遥想当年海吧，说动漫要禁言三天

aono 发表于 2024-4-18 09:38

动漫化 这个词我现在看到了仍然不爽 但无奈用的人越来越多了

秘密图纸 发表于 2024-4-18 09:46

反正都去看国产了还纠结这个干嘛

上杉打老虎 发表于 2024-4-18 10:02

本帖最后由 上杉打老虎 于 2024-4-18 10:08 编辑

因为更智障更脑溢血的番剧，我已经和动漫和jie……和你麻痹呀

soranoguiji 发表于 2024-4-18 10:25

冻鳗膏兽和贰刺猿这两个词一出是不是就能分清谁才是婆罗门

月珊瑚与紫鸢尾 发表于 2024-4-18 10:51

JetBrains 发表于 2024-4-18 08:33
我早就不管别人说什么了开心就好，我自己还会说日本电视节目、深夜连续剧或者深夜电视动画片这种巨魔一下， ...

动画连续剧

月珊瑚与紫鸢尾 发表于 2024-4-18 10:54

酷乐 发表于 2024-4-18 00:22
迷宫饭第15集的原画名单里就有一只“冻鳗糕兽”：

为什么有的人三个字两个空格，有的就名字并一起啊

酷乐 发表于 2024-4-18 10:58

月珊瑚与紫鸢尾 发表于 2024-4-18 10:54
为什么有的人三个字两个空格，有的就名字并一起啊
因为前者是中国人，后者是日本人吧

森 美咲就不说了

林 可为是日本的女性作监，社交账号：
https://twitter.com/toffeenutlate

GUNDAMmkII 发表于 2024-4-18 12:09

酷乐 发表于 2024-4-18 00:22
迷宫饭第15集的原画名单里就有一只“冻鳗糕兽”：

我的第一反应是会起这名儿的人要么已经三十多要么快三十了...

modkingr 发表于 2024-4-18 12:17

还是动画好听

jy000129 发表于 2024-4-18 12:58

冻鳗有什么不好的

M829A4 发表于 2024-4-18 13:09

动漫怎么了，抬头看看版面叫啥名字吧

ashihi 发表于 2024-4-18 13:41

酷乐 发表于 2024-4-18 10:58
因为前者是中国人，后者是日本人吧

森 美咲就不说了


湾湾，单纯是制作进行不上心随便分的格而已

JetBrains 发表于 2024-4-18 14:30

上杉打老虎 发表于 2024-4-18 10:02
因为更智障更脑溢血的番剧&#xF ...

日本电视节目不过是手绘的

karastar 发表于 2024-4-18 16:05

你也看日动啊

sarasaramx6 发表于 2024-4-18 16:21

动漫有什么问题？这不是动漫论坛吗？

gnihton314 发表于 2024-4-18 16:30

sarasaramx6 发表于 2024-4-18 16:21
动漫有什么问题？这不是动漫论坛吗？

动漫=动画+漫画=anime+manga=アニメ+漫画

英梨英梨梨 发表于 2024-4-18 16:31

一个作品既有漫画又有动画时说动漫可以麽?
如果想表达动画+漫画用动漫可以吗？

雷德 发表于 2024-4-18 16:41

英梨英梨梨 发表于 2024-4-18 16:31
一个作品既有漫画又有动画时说动漫可以麽?
如果想表达动画+漫画用动漫可以吗？ ...

想表达动画+漫画用动漫当然可以，不如说动漫这个词就是这么用的
当然这一点都不妨碍现在“动漫”的99%的使用场景都不是你说的这个

一个IP既有动画也有漫画的时候，因为不知道你在指代哪部分，看具体使用场景了吧，如果要强调一个IP既有动画也有漫画，那还是分开说比较清楚




反正现在都番剧都国创了，动漫使用语境有问题又如何

jy000129 发表于 2024-4-18 16:49

冻鳗婆罗门因为一句“这什么冻鳗”记恨了这么久吗

—— 来自 HUAWEI WLZ-AL10, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

绫崎飒 发表于 2024-4-18 17:28

现在都是番剧了，冻鳗也快退环境了

藤原忍 发表于 2024-4-18 18:44

手办被乱用也好几年了

乾理央 发表于 2024-4-18 21:47

看到谷子你岂不是要气的七窍流血

查看完整版本: Google已经是动漫的形状了