Stage1st

标题: Google已经是动漫的形状了 [打印本页]

作者: 酷乐 时间: 2024-4-17 19:23
标题: Google已经是动漫的形状了
本帖最后由酷乐于 2024-4-17 19:26 编辑

现在Google会把アニメ翻译成动漫……

如果你只放「アニメ」，它会翻译成“日本动画片”，但只要アニメ后面跟着其他词，那它一概翻译成“动漫XX”，目前火山也是这样，但百度、deepl都会翻译成“动画XX”。

作者: 间宮夏生 时间: 2024-4-17 19:25
所以这就是你来丢垃圾的理由？

作者: 酷乐 时间: 2024-4-17 19:26

间宮夏生发表于 2024-4-17 19:25
所以这就是你来丢垃圾的理由？

好的，图换了

作者: 酷乐 时间: 2024-4-17 19:37
本帖最后由酷乐于 2024-4-18 00:21 编辑

目前发现「アニメーター」还能正确翻译，「アニメ化」会翻成动画片……

作者: KDConan 时间: 2024-4-17 22:00
我记得Animate还是哪个店来着已经在用动漫作为anime的对应翻译了，面向的对象决定了用词习惯，就只有咱这一帮老登和咬文嚼字爱好者还在坚持动画、动画片啥的

—— 来自 Xiaomi 23013RK75C, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

作者: GUNDAMmkII 时间: 2024-4-17 23:21
感觉这版本落后了起码十几年...现在早就不叫动漫了...

作者: 山药白薯 时间: 2024-4-17 23:27
冻鳗

—— 来自 OnePlus GM1910, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

作者: windaria 时间: 2024-4-18 00:12
我即使是死了，钉在棺材里了，也要在墓里，用这腐朽的声带喊出：动你麻痹的漫，番你麻痹的剧

作者: 酷乐 时间: 2024-4-18 00:22

山药白薯发表于 2024-4-17 23:27
冻鳗

—— 来自 OnePlus GM1910, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

迷宫饭第15集的原画名单里就有一只“冻鳗糕兽”：

[attach]1597029[/attach]

作者: 菲特妹 时间: 2024-4-18 02:11

现在蕃锯已经占上风了

作者: 冰寒之月 时间: 2024-4-18 02:48
没事再过个十几年动漫也会被新生代嫌弃老土然后发明新词

作者: 杉田悠一 时间: 2024-4-18 03:25
害得是我们亘古不变二次元儿，

—— 来自 Xiaomi 2311DRK48C, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

作者: whzfjd 时间: 2024-4-18 04:48
哟，你也看日创啊

作者: 尼福达手工坊 时间: 2024-4-18 05:13
还得是冻鳗糕手

作者: Ouro_Kronii 时间: 2024-4-18 06:20
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: JetBrains 时间: 2024-4-18 08:33
我早就不管别人说什么了开心就好，我自己还会说日本电视节目、深夜连续剧或者深夜电视动画片这种巨魔一下，动漫倒是不说

作者: gnihton314 时间: 2024-4-18 09:25
遥想当年海吧，说动漫要禁言三天

作者: aono 时间: 2024-4-18 09:38
动漫化这个词我现在看到了仍然不爽但无奈用的人越来越多了

作者: 秘密图纸 时间: 2024-4-18 09:46
反正都去看国产了还纠结这个干嘛

作者: 上杉打老虎 时间: 2024-4-18 10:02
本帖最后由上杉打老虎于 2024-4-18 10:08 编辑

因为更智障更脑溢血的番剧，我已经和动漫和jie……和你麻痹呀

作者: soranoguiji 时间: 2024-4-18 10:25

冻鳗膏兽和贰刺猿这两个词一出是不是就能分清谁才是婆罗门

作者: 月珊瑚与紫鸢尾 时间: 2024-4-18 10:51

JetBrains 发表于 2024-4-18 08:33
我早就不管别人说什么了开心就好，我自己还会说日本电视节目、深夜连续剧或者深夜电视动画片这种巨魔一下， ...

动画连续剧

作者: 月珊瑚与紫鸢尾 时间: 2024-4-18 10:54

酷乐发表于 2024-4-18 00:22
迷宫饭第15集的原画名单里就有一只“冻鳗糕兽”：

为什么有的人三个字两个空格，有的就名字并一起啊

作者: 酷乐 时间: 2024-4-18 10:58

月珊瑚与紫鸢尾发表于 2024-4-18 10:54
为什么有的人三个字两个空格，有的就名字并一起啊

因为前者是中国人，后者是日本人吧

森美咲就不说了

林可为是日本的女性作监，社交账号：
https://twitter.com/toffeenutlate

作者: GUNDAMmkII 时间: 2024-4-18 12:09

酷乐发表于 2024-4-18 00:22
迷宫饭第15集的原画名单里就有一只“冻鳗糕兽”：

我的第一反应是会起这名儿的人要么已经三十多要么快三十了...

作者: modkingr 时间: 2024-4-18 12:17
还是动画好听

作者: jy000129 时间: 2024-4-18 12:58

冻鳗有什么不好的

作者: M829A4 时间: 2024-4-18 13:09

动漫怎么了，抬头看看版面叫啥名字吧

作者: ashihi 时间: 2024-4-18 13:41

酷乐发表于 2024-4-18 10:58
因为前者是中国人，后者是日本人吧

森美咲就不说了

湾湾，单纯是制作进行不上心随便分的格而已

作者: JetBrains 时间: 2024-4-18 14:30

上杉打老虎发表于 2024-4-18 10:02
因为更智障更脑溢血的番剧 ...

日本电视节目

不过是手绘的

作者: karastar 时间: 2024-4-18 16:05
你也看日动啊

作者: sarasaramx6 时间: 2024-4-18 16:21
动漫有什么问题？这不是动漫论坛吗？

作者: gnihton314 时间: 2024-4-18 16:30

sarasaramx6 发表于 2024-4-18 16:21
动漫有什么问题？这不是动漫论坛吗？

动漫=动画+漫画=anime+manga=アニメ+漫画

作者: 英梨英梨梨 时间: 2024-4-18 16:31
一个作品既有漫画又有动画时说动漫可以麽?
如果想表达动画+漫画用动漫可以吗？

作者: 雷德 时间: 2024-4-18 16:41

英梨英梨梨发表于 2024-4-18 16:31
一个作品既有漫画又有动画时说动漫可以麽?
如果想表达动画+漫画用动漫可以吗？ ...

想表达动画+漫画用动漫当然可以，不如说动漫这个词就是这么用的
当然这一点都不妨碍现在“动漫”的99%的使用场景都不是你说的这个

一个IP既有动画也有漫画的时候，因为不知道你在指代哪部分，看具体使用场景了吧，如果要强调一个IP既有动画也有漫画，那还是分开说比较清楚

反正现在都番剧都国创了，动漫使用语境有问题又如何

作者: jy000129 时间: 2024-4-18 16:49
冻鳗婆罗门因为一句“这什么冻鳗”记恨了这么久吗

—— 来自 HUAWEI WLZ-AL10, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

作者: 绫崎飒 时间: 2024-4-18 17:28
现在都是番剧了，冻鳗也快退环境了

作者: 藤原忍 时间: 2024-4-18 18:44
手办被乱用也好几年了

作者: 乾理央 时间: 2024-4-18 21:47

看到谷子你岂不是要气的七窍流血

欢迎光临 Stage1st (https://www.saraba1st.com/2b/)