日本游戏英配为啥有的违和有的又很贴合呢

yygundam

虚无连斩 发表于 2024-3-12 11:39
玩日配版生化危机肯定对三光的泣けるぜ这个台词记得很清楚，貌似是动画电影梗，结果游戏里面狂用结 ...

不是，这个就是老生化4的日版梗（当年就是很多台词直接写成了泣けるぜ，鬼子自己还非常喜欢，所以重制版沿用了）。

—— 来自 OPPO PGEM10, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play