推漫：乃木坂太郎新作——《夏目新的结婚》

cangyuyao

希望有个大点的汉化组接手这部……
第三基甸开坑晚没填完，幽丽塔汉化是很认真架不住大环境和谐

cangyuyao

pzy2222 发表于 2019-10-1 23:48
冷门汉化组一直在做这个啊，昨天才更新了

记错了，是锈湖汉化，锈湖汉化组一直在做这个，昨天刚 ...

锈湖我看了开头三话，嵌字和翻译都一般（当然我要求比较高）
看微博锈湖好像就一个人？力不能及是正常的……所以才说希望有个大点的组

cangyuyao

芜菁种子 发表于 2019-10-2 03:44
好看，这漫画是多久一更啊？顺便想补下幽丽塔，现在在哪还能看

乃木坂连载的杂志一直是半月刊，每月第二、四个周五发售

cangyuyao

过年前翻译了一下这篇采访结果鸡飞狗跳之后把这事给忘了……以我看他连载的近十年来说，本人的公开媒体发言好像仅此一例，挺难得的。
https://www.news-postseven.com/archives/20191122_1487622.html

主角夏目新毅然踏入婚姻的理由是……

“结婚”是恋爱的目标、是夫妻的开始、还是人生的墓地……？描写与女性死刑犯狱中结婚、探询婚姻为何物的漫画《夏目新的结婚》在近日成为话题。

　本作于今年6月在漫画杂志《Big Comic Superior》上开始连载，作者为以《医龙-Team Medical Dragon-》等作品为人熟知的漫画家乃木坂太郎。我们向乃木坂先生询问了制作秘闻。

──主角夏目新在其工作的儿童咨询所遇到的孩子某日对他说：“希望你能去见见杀害父亲的犯人。”于是夏目前去东京拘留所探监，对方是别名【品川小丑】的女性连环杀人犯品川真珠。为了打探孩子父亲部分尸体的所在地，夏目提出了结婚。话说回来，本作为什么会以结婚为主题呢？

“责编向我提议‘狱中结婚怎么样？’，我觉得挺有意思的，以此为契机设置舞台，决定将拥有普遍性的主题“结婚”作为切入点展开故事。

　日常生活中人们也有着“找到结婚对象很难”以及“根据条件来决定结婚对象”之类的疑问。我觉得不会有人完全没有考虑过结婚的问题，所以不论男女应该都能对这个主题产生兴趣。”

——在11月29日发售的单行本第1卷中，有很多新对于结婚抱有的“失去自由”“必须在换气扇下吸烟”之类的消极印象的描写，老师也抱有这样的想法吗……？

“虽然我结婚了，但实际上夫妻生活很圆满（笑）。我和新完全相反，对结婚全都是积极的印象。我觉得结婚真是一件好事（笑）。但是直截了当地说，如果结婚对象不是现在的妻子的话，也许我的想法会和新一样吧。”

——遇到这样的人相当不容易呢。

“包括这一点在内，我认为结婚这个主题有很多可以深入挖掘的要点。自然，人们因为相遇所以结婚，但相遇的意义是什么呢？满足了什么条件才决定步入婚姻呢？我希望能够找到我自己的对于结婚的答案。”

——《医龙》等其他作品也是如此，老师在开始作画之前应该进行了相当多的取材吧。在儿童咨询所和拘留所的取材中有印象深刻的事情吗？

“比起事情来说，现场的气氛更重要，直面现场时在感觉上感受到的部分更重要，比起知识来说，亲自身处那个场所才第一次感受到‘啊，这样就能画出来了’的瞬间。画法国大革命的漫画的时候也有实际参观了凡尔赛宫殿才终于理解到的部分。在《医龙》的时候我也参观了手术室，明白了感觉后终于能画出来了。

　譬如这个房间的角落是怎样的，我很在意这样的事情。地板是怎样的呢？空气是怎样的感觉呢？反过来说，知道了这些的话，心中就会觉得可以进行下去，取材中这个部分是最重要的。”

——我认为第1卷的看点是新和真珠的拘留所探视时的言辞策略。尽管场景设置在会面室这个煞风景的地方，却非常引人入胜。

“《医龙》的时候我就常画密室剧，曾经只用教授和教授的颜艺画完一整话（笑），当时的经验现在得到了充分发挥。”

——今后的发展非常令人在意。连载开始时就已经决定最终话了吗？

“故事的大致展开当然是有的，但是如何抵达结局、抵达结局时会抱有什么样的心情，这一点我也完全不知道，不如说这才是重要之处。

　即使发生了非常开心的事情，主角们也许仍会抱有消极的心情，也许发生了消极的事情但主角们已经心满意足。有时一旦决定了最终回，角色的心情就会变成‘工作’，所以起初不多考虑如何结束，到了结尾的时候，自然就会有最合适的最终回吧。”

cangyuyao

竟然有CV了，bcs终于做了个人……
第3基甸神隐了吗

cangyuyao

…………乃木坂每作都算R18的b站也敢买啊算了好歹作者能拿钱

cangyuyao

Big Comic形同虚设的SNS
找了几个写真爱豆cosplay拍写真集草

cangyuyao

搁置很久，看到真人化消息补完了，好一个塔纳托斯，看乃木坂太郎连载最神奇的体验是他的作品主题会跟最近在想的东西连上