《战锤40K：行商浪人》发售日确定！2023年12月7日！

@lias

按照ffg的行商浪人跑团书里的设定，绿皮，灵族，钛都是可选的角色（甚至还能选绿皮的灵能小子）
想必猫头鹰这次依然玩的很大

@lias

mengsu 发表于 2022-6-2 11:30
按照历代概念图里基本就是固定队友的传统看，除了你自己这个船长，其他有野狼sm一头，战斗修女一名，灵能者 ...

导航者有独特的灵能（以及人人都会的惩击）
然后可以看到亚空间的潮汐，估计是个辅助系法师

@lias

贴一些大佬翻译的资料（不一定和游戏相关），其实b站上有致死量的资料（感谢伟大的ffg出的跑团书
非法，但有利可图——冷贸易，
屠疫行商——伊露希娅的星际漫游者）

@lias

七千星 发表于 2022-9-12 19:08
领航员队友

跑团里导航员挺拉胯的，专有灵能比较绿色，不知道毛子会怎么改

@lias

跑团群的大佬已经汉化了行商浪人跑团的核心规则书，有兴趣可以参考https://www.yuque.com/books/shar ... 8535-07414eb26e26?#
但是毛子在最近的访谈里说会通过魔改把黑暗异端也缝合进去，总之成品如何我不好说

@lias

敬明挑梅西 发表于 2023-8-19 23:46
是不是你毛的玩家特爱反向开香槟，这玩意怎么还没出就给批倒批臭了

因为付费内存玩家已经吃了很久毛子的屎

@lias

我已经等不及看到锤佬们玩到第三章这个究极大粪的表情了

@lias

哈曼的YY 发表于 2023-9-14 10:24
我们nec都挤过网道了还能有多大粪的

我现在发现白豆芽编剧负责的三个角色（指导航员、白豆芽、冷贸易商人）都有如下的共同特性[tv_思考]：
①身份和性格至少有一项是高贵“大小姐”（意思是要么是出身高贵，要么就是那种需要玩家捧手心哄的巨婴）
其中导航员写成大小姐性格没有问题，考虑到人物设定20岁，没见过世面，我也就忍了。但你丫写个跑流浪者道途的白豆芽也是这性格怎么回事？[tv_呕吐]在40k满宇宙孤身乱跑的角色，结果你告诉我，她不但十分钟相信猴子说的话，反手背刺族人，还能在明知道整个船都敌视异形的情况下到处嘴臭。有点……呃呃了。
②都有着和战锤40k世界观或自身人物背景割裂的“纯真”和“善良”
导航员，只能说她20岁设定确实很取巧，但白豆芽可吃不了这个buff。至于冷贸易商人，目前她还在可控范围[tv_思考]但我在beta解包时就看见了一句很难绷的日式中二喊口号发言（大概就是“化作黑暗守护光明”这种），我诚心希望这是俄文机翻的锅。
③对于自身所代表的势力/身份要么毫无代表性，要么就是描写深度只有最表层、近似于wiki百科最上方概述的内容
导航员属于家族斗争搞得跟日式jrpg似的，属于搞刺杀都完全不用脑子。我知道40k很多贵族斗争最后都是一转枪战，但也不是第二章这种。几个反对派在防守森严的典礼上，隔着好远距离慢悠悠走上当庭刺杀（并一秒被打爆）还挑着保守派和主角刚发生意见分歧的时候动手，生怕保守派和主角无法达成一致。[tv_思考]
至于白豆芽，我不细说了。评价为开除芽籍，打为蛮猴。
冷贸易商人……我只能说，冷贸易属于被审判庭直接监视的杀头买卖。而婕伊女士表现得宛如普通走私犯。什么？你说她不是开头走私异形物品？但你把那个异形物品换成愚民粉，剧情也成立。后续她要办合法行商许可证更是意义不明，就像我说的，冷贸易受审判庭直接管控，本身就是完全的地下生意。而审判庭是出了名的不走手续，所以你办证有用吗？换句话说，她剧情跟冷贸易几乎完全不沾边。你把她换成中巢那些一帮路过的黑社会走私头子，剧情甚至更合理点。
④描写手法非常有网络同人文，非常样板化。一个角色能同个情节桥段从头用到尾[tv_思考]
导航员从头失控到尾，情感推动全靠每章失控一次（通用剧情）总感觉编剧没活整了，非法妹也没有每章失控一次啊。
白豆芽，空手套白狼，不说了。每次都是她族人搞事造成一堆损失，她劝主角“我族人也是可以合作滴”，然后她再被族人指责开始苦情戏。
冷贸易目前还没有看到，我也希望不要看到（死目）

@lias

来自rt的翻译

@lias

duraa 发表于 2023-12-7 12:44
不打算玩这游戏的才去看那个up吧，他发的几个视频已经明显带情绪了

然而，他其实是本地化团队里的

@lias

duraa 发表于 2023-12-7 22:41
本地化团队魅力时刻了，各个群里在当唱衰哥

大概是翻译组比起猫头鹰，更喜欢战锤罢

@lias

@lias

在遥远的第四十一个千年，宇宙中还存在妇福利互助会，真是温柔啊猫头鹰女

@lias

牛的，猫头鹰

@lias

daemon翻译成守护神？猫头鹰，我*****，你还不然翻译成守护进程吧