声优广播的台前幕后 TV动画化 2024年4月

Aeroblast

有这个可能 发表于 2022-12-21 23:59
记忆中这本和处刑少女，家里蹲吸血鬼这三的第一卷是同一年出的，动画化不是很意外，但是CV很意外
这 ...

是没啥大进展，就是绑定越来越紧，照例有点身体接触。前辈后辈团队这些问题的比重不算小。7卷还跟番外卷一样讲了那个骂人前辈的过去（在那边人气似乎挺高）。
不过昨天那节目朗读了一段下个月8卷开头。大概是阴沉说我们同居吧，辣妹开始胡思乱想，结果人家只是暑假住一周。胡思乱想那段还挺有味的。
镜头扫到样书，扉页彩图露出字“约会这说法真让人害羞呀～”（广播语气）。
开始拿捏河豚喽。




（所以还是这边是专楼啊，那在这边也贴一下
旧东西
【中文字幕】『声优广播的台前幕后』有声书特典广播剧
https://www.bilibili.com/video/BV14a411Z7c9/

Aeroblast

支仓爱理 发表于 2022-12-23 01:03
https://weibo.com/1495388071/MkPm1adET 好狠

这人翻译得不太准……

理由はひとつ。
其中的一个理由 ❌
理由只有一个


后面还有几个事实性错误，追过作品应该都能看出来，应该无所谓了。

Aeroblast

另外漫画复活了，还是原来的人。

Aeroblast

宝月夜宵 发表于 2023-7-15 23:28
想问问原作党

这部的内容就是标题有关声优幕前幕后的故事吗？

作者纯正的声优厨，写出来的细节真实度很高，而且开始写以后多了直接接触业界的机会。反观其他纯蹭声优题材的轻小说写什么高中生秒变顶流，日本人都在推上质疑是不是瞧不起声优业

主角的关系比较偏互相竞争声优实力的对手感，肉体厨部分反而像是被编辑按着头写出来的。

比白箱的那么一点声优部分差那肯定不至于。楼上拿火不火来衡量质量太没逻辑了。

Aeroblast

makece 发表于 2024-2-14 19:20
居然是长谷川育美配大姐，看漫画的时候脑补是水树奈奈这个级别的（

那没有，应该算年轻组里的头部。毕竟和柚日咲同期。

Aeroblast

一般台版书给到作者手里的时候作者才会认知到。而且台版经常刻意避开已有的非官方名称，比如莉莉->百合。

知道原文谐音梗就足够了。防歧义直接说姓呗。

Aeroblast

对象商品都是旧书，只能说商人还是商人……

Aeroblast

访谈确实经常拿人跟角色相反说事。估计当初合作也没多想，按名气分配，后来已经来不及改了。

Aeroblast

暗黑能乐 发表于 2024-4-18 10:36
我记得不是实际渡边年纪更大点，而且是因为出道更早所以叫姐姐吗（

「……演技。よかったわね」
　由美子もそれは感じていたので、明るく言葉を返した。
「あぁ、乙女姉さん？　なー、よかったよなぁ。やっぱ姉さんはすごい」
　素直にそのまま口にしたが、千佳はなぜだか釈然としない様子だった。
　なぜだ。そっちから話を振ってきたのに。
　由美子は疑問に感じたが、千佳は話題の矛先を変えてしまう。
「……あなた、なぜ桜並木さんのことを『姉さん』なんて呼んでいるの？」
「初めて共演したときのあたしのキャラが、乙女姉さんのキャラの妹分だったの。『姉さん』って呼ぶキャラ。マネして呼んでたら定着しちゃった」
「あぁ……、アレでしょ。『とらべる★ういんたーず』。オープニングがとても良いわよね」
「……オープニングって、あたしも歌ってるんだけど」
「歌じゃなくて作画の方」
　素っ気なく言う千佳に、なんだよ、と舌打ちしそうになる。
「桜並木さんがあの作品でそう呼ばれるなら、今回でわたしもあなたにお姉ちゃんって呼ばれるわけ？　虫唾が走るわね。訴えるわよ」
「勝手に盛り上がって裁判沙汰にするのやめてくれる？」
　程なくして駅まで着いた。
　ホームに向かおうとすると、千佳が「わたしこっちだから」と逆方向を指差す。
「あぁそうなの？　家、そっち方向？」
「そうじゃないわ。次の収録があるから」
　さらりと返され、不用意なことを言った自分を恨んだ。
　由美子はさっきの収録で今日の仕事は終わりだ。
　ふぅ、と聞こえないように息を吐く。
　由美子は自然な声色を心掛け、軽く手を挙げた。
「そか。じゃ、収録頑張って。お姉ちゃん」
「えぇ。それじゃ。ちなみに言っておくけど、あなたのほうが誕生日早いからね」

Aeroblast

原作也是一眼强行设定误会才能成立的突兀感，但是吐槽营业相当于叠了甲你也不好说啥。

比肉体厨更赞的其实是后面开始意识到这事不太普通，不能跟别人说，但是不想停。

Aeroblast

作者这推特看乐了。

お風呂シーン、ブース内で「実際、女性同士でこういうことあるの？」という話に「いや、ないです。あんなの男の妄想です」ってめちゃくちゃバッサリ切ってる方がいらっしゃって、居たたまれなく……。い、いや、我々もわかってますよ……！？これはフィクションですから…！！

录音棚里聊起来“女性之间实际上会有这种事情吗？”，然后有个人很坚定地说“不存在的，都是男人的妄想”

Aeroblast

改得还行啊，该有的情绪都有。
最后柚日咲听到贬低过去眉毛一跳也是个不错的衔接。

Aeroblast

听到由美子道谢的时候，大出回复说「只是感觉数据会很好看就支持了而已」。这个也有一大半是真心话。

朝加被要求保密所以没有告诉她们，其实那次直播也是大出事先跟各个方面疏通之后才进行的。

节目方面是在保证自己安全的基础上挑战那次直播的，所以实际上由美子没有必要感激到那个地步……算了，这些对朝加来说不重要。

作者是会打补丁的

Aeroblast

作者：第二卷部分光速结束了，你们懂得。要开始三卷了，我知道很多人说第三卷往后完全不一样，我也觉得第三卷以后写得对劲。

Aeroblast

暗黑能乐 发表于 2024-5-23 00:33
当初看小说就觉得这也太美好了，不过动画一看这隔空喊话其实完全取决于老妈愿不愿意放你过了，实际应该也是 ...

判定没过，但是大力出奇迹

「这些先放一边。看了那些视频就会明白，事情变得有点像暴动一样哦？好像还出现受伤的人了哦？呃……那个。还惊动了警察」
「引起骚动的是我们，所以，警察当然联络了学校和事务所……然后，那个到头来事务所也有责任对吧」
「所以呢，我们和经纪人们到处道歉。对商店街的人们，受伤的人，还有学校。我们在学校被老师狠狠训了一顿。和经纪人一起」
「我们这的经纪人，被老师骂得已经不是几乎要哭，是完全哭了啊」
「毕竟从中间开始，老师也变得像是在跟夕的经纪人发火呢」
「哎呀，真的……吵到大家了。对不起」
「对不起……感觉最近我们总是在道歉啊……」
「不过……虽然各种事情都很不容易，但能继续做声优太好了啊。我和安的心情登在博客上了，在这里重新向各位道谢」
「谢谢。这份心意我用文章传达过了……所以在广播里我就想说一说只有我知道的，进入车站以后的事情呢」
「等下……那个不能说吧。别说啊。……朝加桑也不要感兴趣」
「哎呀，那之后和夕还有夕的妈妈坐上了电车。她妈妈是这样说的哦。『不，那个已经算是被搭话了吧？比试是我赢了吧』」
「啊真是的……不用说的吧」
「然后夕就暴怒了啊。生气得要死。用超好听的声音怒吼了一番」
「毕竟，我这个母亲讲话太不知趣了……」

Aeroblast

这周ウラカブリ请了制作人还行。
动画制委的知识可能不太新鲜了，后面说了个有意思的：

试音审查最开始和最后更有利，所以声优事务所很多ア行（日文读音靠前）的。