最终幻想XII国际版汉化补丁V1.0.3（2015-07-9）

Kesons · 发表于 2015-5-19 16:16

美化了游戏的第二字库，感谢W酱。
另外修正了几个控制符，请各位尽快下载覆盖安装。

ssbg2 · 发表于 2015-5-19 16:22

天幻网真心牛逼啊，先不说技术，这做事情的态度的确是让人得竖一个大拇指。

alann · 发表于 2015-5-19 17:19

还在更新，良心啊

MR.KAZE · 发表于 2015-5-19 17:24

问一下国际版怎么拿暗黑这个技能？把天幻的专题站翻遍都没找到

Kesons · 发表于 2015-5-19 18:29

MR.KAZE 发表于 2015-5-19 17:24 问一下国际版怎么拿暗黑这个技能？把天幻的专题站翻遍都没找到

技能页面没标注地点的就代表商店里可以买到。若是买不到，请继续发展剧情。

rhotov · 发表于 2015-5-23 07:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hootao · 发表于 2015-5-23 10:32

从火之门进入水晶迷宫，应该是先传送到石炭纪，昨天玩的时候按 select键显示的是二叠纪，然后二叠纪游戏中显示的是石炭纪（参照天幻的地图看的）
这两层迷宫名称是不是标注错了？

Kesons · 发表于 2015-5-23 11:40

hootao 发表于 2015-5-23 10:32 从火之门进入水晶迷宫，应该是先传送到石炭纪，昨天玩的时候按 select键显示的是二叠纪，然后二叠纪游戏中 ...

我刚刚测试是正确的啊。你是不是看错了？有截图么。

hootao · 发表于 2015-5-23 12:47

Kesons 发表于 2015-5-23 11:40
我刚刚测试是正确的啊。你是不是看错了？有截图么。

是我SB了

石炭纪传送到二叠纪的传送点平台名字叫“地·传送·二叠纪”
二叠纪的传送到石炭纪的传送点叫“天·传送·石炭纪”

我刚好在两个传送点按select看场景名称，所以搞错了。

华发夜眼[CN] · 发表于 2015-5-23 19:48

为何我的将军没有自带的探测技能........

JudgmentEye · 发表于 2015-5-24 13:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Zero-Sein-Final · 发表于 2015-5-25 09:00

本帖最后由 Zero-Sein-Final 于 2015-5-25 11:10 编辑

天幻帝都传话攻略是日文的，之前为了方便，自己整理了一下
这里顺便分享一下吧，数字对应天幻的攻略

尼尔巴斯区（6枚）
1.凝望绅士 ——> 沿街兜售的男子
2.加油打气的研究员 ——> 失败的研究员
3.下决心的研究员 ——> 原研究员绅士
4.想要改变氛围的妇女 ——> 已引退的妇女
5.爱好体育的妇女 ——> 喜好读书的研究员
6.有口难辨的绅士 ——> 蓝钻妇女

利亚纳区 (7枚）
1.美食研究家 ——> 不会做饭的妇女
2.塔罗牌女子 ——> 幸福的女性小说作者
3.拾到书信的绅士 ——> 浪漫的妇女
4.旅行女 ——> 布耶尔巴来的妇女
5.买菜女子（这里应该是“卖菜女子”？） ——> 卖菜男子
6.开心备货的绅士 ——> 等待备货的妇女
7.精通战士指令的绅士（应该是“战术指令”？） ——> 得到卡片的妇女

特兰特区（6枚）
1.单相思的绅士 ——> 单相思的妇女
2.想盖大厦的绅士 ——> 设计怪异的绅士
3.老妈售票员 ——> 女儿售票员
4.通晓历史的老人 ——> 探究历史的绅士
5.时装店的妇女 ——> 暴富的绅士
6.诗琴女 ——> 弹诗琴的人

莫尔贝利区（9枚）
1.女家庭教师 ——> 绅士家庭教师
2.项链男 ——> 项链女
3.酷爱旅行的妇女 ——> 旅行生活的绅士
4.抽泣的妇女 ——> 想念家族的少女（应该是“想念家人”？）
5.魔道士之女 ——> 学院绅士
6.戴首饰的妇女 ——> 吉萨来的男人
7.憧憬裁判的男子 ——> 裁判夫人
8.相似的男子 ——> 相似的男子
9.收集羽毛的女子 ——> 收集羽毛的男子

————————————————————————————————————————————
还有之前做“名酒布耶尔巴魂”和“蛇鸡怪大逃脱”两个分支事件，
天幻上还没完成，找到个日文攻略，挺直观的。
http://www.finalfantasy-jun-site ... event/bhujerba.html
http://www.finalfantasy-jun-site ... nt/sub-event17.html

————————————————————————————————————————————

另外，1.02收集的一些小typo
@Kesons

吉萨草原
金钱龟讨伐后，与娜娜乌对话
娜娜乌：我知道自己在胡乱猜测，不过，总有种人耍了感觉呢。（被人耍了？）
就算是说因为需要新的封印，雨季里也必须得留人下来，那也不是必须得我们来吧……？
继续对话；娜娜乌：怎么说呢……我又一次感受到了村的厉害之处……（村长的厉害之处？）

港町/海风通道
陆行鸟饲养员，要求看“爱之羽毛”的时候有2个选项：
1.给他看爱之羽毛
2.不告诉他
（从形象上，应该是“她”吧）

王都/闹市区东部
西边，靠近集市入口的女性拉巴纳斯塔市民：
……你可要多注意哟，别被扒手顶上了。
（盯上了？）

空中都市/采掘场前小广场
实验室剧情后
邦加族采掘保镖：如果发生战争了，就去魔矿石避难吧。
（魔石矿吧）

飞空艇航站楼
诺诺：施特拉尔号好像马上就能维修好了咕啵！莫古每天都拼命的维修着咕啵！
（拼命地）

hjinter · 发表于 2015-5-25 15:10

Zero-Sein-Final 发表于 2015-5-25 09:00
天幻帝都传话攻略是日文的，之前为了方便，自己整理了一下
这里顺便分享一下吧，数字对应天幻的攻略

非常感谢！
已修正文本。

青菜 · 发表于 2015-5-25 15:49

原版镜像直接打1.0.2补丁就行了吧？还需要从1.0、1.0.1打起吗？

青菜 · 发表于 2015-5-25 15:49

原版镜像直接打1.0.2补丁就行了吧？还需要从1.0、1.0.1打起吗？

Kesons · 发表于 2015-5-25 16:00

青菜发表于 2015-5-25 15:49
原版镜像直接打1.0.2补丁就行了吧？还需要从1.0、1.0.1打起吗？

以前的版本不用打了，直接打最新版。

Zero-Sein-Final · 发表于 2015-5-27 09:09

12哪里刷钱效率最高？

hootao · 发表于 2015-5-30 11:09

Zero-Sein-Final 发表于 2015-5-27 09:09
12哪里刷钱效率最高？

全员装备猫耳头罩在大灯台地下层刷恶魔罐
70级后杀一只25W

Zero-Sein-Final · 发表于 2015-5-30 14:13

hootao 发表于 2015-5-30 11:09
全员装备猫耳头罩在大灯台地下层刷恶魔罐
70级后杀一只25W

thx

hjinter · 发表于 2015-7-9 17:06

1.0.3更新
加入了测试版的日语语音替换补丁

JudgmentEye · 发表于 2015-7-9 17:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Kesons · 发表于 2015-7-9 18:00

这样字幕就和对话匹配了。
原英语有不少地方和游戏字幕不同。

knight00b · 发表于 2015-7-9 18:34

强模式烂尾，正好再来一遍，非常感谢。

dreamskyy · 发表于 2015-7-9 19:22

终于等到这个了，ff没日语配音感觉还是怪怪的

ggmk2 · 发表于 2015-7-9 23:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

gordo · 发表于 2015-7-10 00:50

终于有日语替换补丁了！

Chen_GH · 发表于 2015-7-10 01:22

看来又要刻盘了!!

----发送自 STAGE1 App for Android.

Zero-Sein-Final · 发表于 2015-7-10 03:31

ggmk2 发表于 2015-7-9 23:24
才玩到下水道
对VAN和小潘的英文配音还是比较满意的
不知道寡妇的英文配音怎么样

除了Fran，FF12的英配都很出色
巴修和巴尔弗雷尤其出色

JudgmentEye · 发表于 2015-7-10 07:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Kesons · 发表于 2015-7-10 08:01

也可以理解为弗兰是精灵族所以说话有点怪。

langke888 · 发表于 2015-7-10 08:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

rhotov rhotov 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2005-2-14 头像被屏蔽	发表于 2015-5-23 07:44 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

JudgmentEye JudgmentEye 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-7-8 头像被屏蔽	发表于 2015-5-24 13:00 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

JudgmentEye JudgmentEye 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-7-8 头像被屏蔽	发表于 2015-7-9 17:35 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

ggmk2 ggmk2 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-7-13 头像被屏蔽	发表于 2015-7-9 23:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

JudgmentEye JudgmentEye 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-7-8 头像被屏蔽	发表于 2015-7-10 07:13 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

langke888 langke888 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2005-2-15 头像被屏蔽	发表于 2015-7-10 08:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[PS2] 最终幻想XII国际版 汉化补丁V1.0.3（2015-07-9）

[PS2] 最终幻想XII国际版汉化补丁V1.0.3（2015-07-9）