富野由悠纪小说翻译之《寻找阿弗尼尔》

空月の梦

这次为大家带来的是富野的另一部病气时期的作品——《寻找阿弗尼尔》。本作和之前分享的王之心一样，是介于《V高达》和《灵魂力量》之间的，“黑富野”向“白富野”转变期间的作品，其中可窥见富野从V高至灵魂力量间的创作上的联系，对于富野爱好者而言同样是值得一读的作品。以下是内容简介。

《王之心》地址：https://bbs.saraba1st.com/2b/thread-2004779-1-1.html

————————————————————————————————————————————

随着人类进入宇宙探索时代，地球上的生态危机因EMO技术的开发得到缓解，日本列岛却以SAJA（SAVE JAPAN）的名义重组军队，整个国度重又处于**统治之下。在一个晴朗的午后，一架名为阿拉赫曼的神秘tender gear忽然降临日本，在空**告后，劫持东京都的电波，自称乃是接受了“阿弗尼尔”的委命而来到日本，向日本国民表达对于日本军国化的担忧。而以这突如其来的神秘机体为契机，一名对日本现状仍只具有懵懂认知的高中生少年，一名厌恶SAJA主义官僚作风却信奉强权统治的右翼军人，一位精神不稳定而厌恶军人暴力行为的外籍流浪者偶然相遇，并在随后而来的tender gear混战中，三人阴差阳错地一道进入了宇宙，并由此揭开一场世界性的阴谋……

如既往的作品一样，本作中登场人物的立场错综复杂，难以一言概之，而富野本人也并未以创作者的身份直接介入，为某一立场背书或反对，而是让主要角色不断相互讨论、辩论，在相互矛盾中展开观点，主要角色的思想也并非静态的，而是在冲突中不断被重塑。一切观点冲突最终收束于主角奥诺雷的所见所闻，使少年在从地球上升至月球的过程中不断自我怀疑、自我更新，而这又与青春期的性的困惑相杂揉，从对世界的探索走向对个体自我的探究。在本作中，我们可以瞥见如下的议题：官僚主义、种族主义、威权主义、意识形态宣传、技术与责任、生态与生存、性欲与禁欲、战争与杀戮、宗教与控制论、组织与个人……这一切或作为问题被直接提出，或隐藏于话里行间，随着对世界抽丝剥茧地解密被一道揭示，最终则是为了让读者如少年奥诺雷一样，不要妄下断言，而是一同被掷入谜团之中，搁置对世界既有的认知，从头开始重新思考。

本作在设定上颇有继承自高达世界观之处，如筒状殖民卫星、米诺夫斯基粒子以及月面殖民地的开发。而本作机体Tender Gear则不同以往的Mobile Suites，高度被缩减至10米以下，也算是圆了富野小型化机体的夙愿。除此之外的政治格局则与高达世界观全然不同，地球联邦政府此时尚未存在，而此作是否与高达世界观相通也并无定论，不妨将其当作不同时间线的历史发展。本作中并未有NT这一设定，不过却有根源性的基本粒子“因特帕”这一设定，其影响直接作用于人的精神，因此同样不乏极具冲击性的NT式交感，相信读者看过之后也一定会大受震撼。

在受因特帕影响的空域之中，众人的情念相互激荡，达到饱和，而身处其间的少年，又将何去何从呢……
PS: 8楼有补发的插图

suke

简单来讲就是Bildungsroman，这创作的载体一直没变。

llysander

赞美楼主

这三个角色....

ZZY19941124

赞美楼主！

巴尔干炮

好冷门，就没再版过吧？日亚就找到第2卷的介绍，维基连个词条都没有，感谢LZ搞到这么冷门的作品。

JimmyJoker

虽然不是请求什么
楼主接下来会做garzey’s wing吗？

空月の梦

补发一下小说插图

插图 幡池裕行
机设协力 石垣纯哉
第一卷

东京湾空战



东京湾填埋地的Tender Gear



穆西恩的奥诺雷和芙尔・凯尔



卡罗尔号的笛吹、芙尔・凯尔与卡累加


卡罗尔号入港 FRONT 3


FRONT 3的奥诺雷与阿克墨


FRONT 3 空战


康塔奇检查作业


阿拉赫曼与翔鹤号对接


梅凯德的赫雅根大佐


发放战斗餐的阿克墨



宇宙十字教的阿弗尼尔

第三卷

阿拉赫曼与奥诺雷

吃醋的阿克墨

宇宙加尔各答的奥诺雷与阿克墨

卡巴斯卡巴斯的阿弗尼尔

奥西里斯之战

发射宇宙球形波的阿拉赫曼

自主规制

感谢

空月の梦

JimmyJoker 发表于 2021-8-24 00:30
虽然不是请求什么
楼主接下来会做garzey’s wing吗？

加什之翼是拜斯顿威尔世界观的，差不多20卷的巨坑，没人来帮忙的话根本翻不完