微软楼，ABK之后，Who's Next？怒砍探戈，阿肯

D-JoeII

γ-羟基丁酸 发表于 2023-11-15 08:43
拿不出好的游戏怎么贬都是活该
软软知耻后勇也就算了了
但是目前看来还是继续摆

什麼是好的遊戲

coldsmile

你软本地化算不算做的最差的，光环无限战役全是机翻，pentiment的翻译没啥问题，但字体变化全部被删，帝国时代新dlc更离谱，专有名词没一个翻对的，星空的本地化也是一堆错误，cod的本地化还疯狂给自己加戏。

Rowen233

coldsmile 发表于 2023-11-15 12:08
你软本地化算不算做的最差的，光环无限战役全是机翻，pentiment的翻译没啥问题，但字体变化全部被删，帝国 ...

上gpt都不至于这样

—— 来自 S1Fun

zid99825

coldsmile 发表于 2023-11-15 12:08
你软本地化算不算做的最差的，光环无限战役全是机翻，pentiment的翻译没啥问题，但字体变化全部被删，帝国 ...

倒不如说业界几个本地化做的屎的全被收回来了，但暴雪那边的本地化就很良心

微软自从xbox台湾的本地化中心在上世代砍了之后，本地化质量就没好过

zid99825

Rowen233 发表于 2023-11-15 12:13
上gpt都不至于这样

—— 来自 S1Fun

没用的，本地化基本上都是碎片化的词和段，用gpt和现在的机翻不会有什么区别。

倒不如说业界翻译外包普遍开始机翻+校对了，校对完全看外包公司良心

你好s1

coldsmile 发表于 2023-11-15 12:08
你软本地化算不算做的最差的，光环无限战役全是机翻，pentiment的翻译没啥问题，但字体变化全部被删，帝国 ...

   补充一个，极限竞速没多少字的也是机翻

Rowen233

你好s1 发表于 2023-11-15 12:24
补充一个，极限竞速没多少字的也是机翻

windows和微软相关的网页应用都是机翻了怎么可能专门为xbox开个本地化组

—— 来自 S1Fun

戰國卍丸

现在感觉就是zenimax找自己的，ABK找自己的，XGS也是找自己的

确实应该弄一个独立的本地化团队，统筹下下面的全部翻译工作

如果还按发行商来搞，难崩

泰坦失足

coldsmile 发表于 2023-11-15 12:08
你软本地化算不算做的最差的，光环无限战役全是机翻，pentiment的翻译没啥问题，但字体变化全部被删，帝国 ...

毕竟你不能指望一个控制台有太好的中文界面，你指望它干啥呢，播放游戏吗

泰坦失足

Rowen233 发表于 2023-11-15 12:13
上gpt都不至于这样

—— 来自 S1Fun

GPT4Vison能理解图像，应该能结合实际画面做出很好的翻译了，至少不会干出把装甲选择界面的Valuted翻译成拱形的这种事情。

coldsmile

关键你软很奇怪，一边全部整机翻省钱，一边又愿意花大价钱整配音，主打一个乱花钱。

Rowen233

老任能给弄一个95的王泪之余 给你平地惊雷丢一个马惊奇啥时候软子也有这种家底就好了

—— 来自 S1Fun

ナルバレック

Rowen233 发表于 2023-11-15 13:06
老任能给弄一个95的王泪之余 给你平地惊雷丢一个马惊奇啥时候软子也有这种家底就好了

——  ...

只看XBOX旗下工作室的数量和IP的数量家底，微软现在已经比索尼任天堂加起来都要多吧，继续收购下去就是一家公司等于半个美国主流游戏业界了

coldsmile

Xbox的ip数量怎么碰瓷任天堂

ナルバレック

coldsmile 发表于 2023-11-15 13:38
Xbox的ip数量怎么碰瓷任天堂

我的意思不就是只比量，杯赛+ABK已经很多很多了啊，虽然动视有70%的IP被封存超过十年了，不过有几个是转手过来的IP，动视本来就没咋做过。

老任IP主要是活着的多，而且很多还活的很好，皮克敏、卡比系列、异度、银河战士、火纹、喷射、动森、宝可梦、塞尔达、马力奥。冻的就是黄金的太阳那些

Jigsaw1999

别说XGS，B社，动视暴雪各家发行商一家一个本地化渠道，就算是是在XGS内部也是各个工作室自己找本地化，黑曜石之前找天外世界的本地化就做的好，脑航员之后补上的本地化质量也不错，inxile之类的就完全不管，突出一个各管各的，

coldsmile

男盒宝是不是被优化了？

iou90

你好s1 发表于 2023-11-14 15:17
星空自己的贴吧都在嘲讽星空…

而且微软今年的极限竞速，发售一个月了，回档超级大bug不修，因为玩的人不 ...

回档这个我印象里第一次在主机平台碰到是 xbone 的暗黑3
然后闪退这个第一次在主机平台碰到是 ps4 的 ffx hd

ナルバレック

极限竞速今天好像有大更吧？回档可能修复了？

coldsmile

看比价，还是有回档问题。

γ-羟基丁酸

D-JoeII 发表于 2023-11-15 11:48
什麼是好的遊戲

极8回档这种导致游戏没法玩的恶性BUG一个多月了都不修那必然是坏的没问题吧？
奖杯都刷了6个了进度还卡在第一个个人赛过不去
线上又全是鱼雷，被人撞飞出去别人没事我罚时，玩个P呢
至于星空就更无语了，为了这破游戏买的XSX，鸽了2年端上来一坨
频繁加载割裂感严重不说了，剧情低能玩法无趣
更好笑的是本身问题就大，到现在官方发了几个补丁修了些什么啊？烂还敷衍至极，更谈不上好了吧

D-JoeII

γ-羟基丁酸 发表于 2023-11-15 14:45
极8回档这种导致游戏没法玩的恶性BUG一个多月了都不修那必然是坏的没问题吧？
奖杯都刷了6个了进度还卡在 ...

FM8是很壞
我星空玩到破幾次關了都沒見你們說得那麼多重大bug,另外遊戲本身當然不到GOTY級別,但你跟我說星空是壞的我也不可能認同

還有如果不知恥哪來的年初343重組一波然後第4季開始有較好口碑
哦對,去慣貼吧NGA之流的到今天輿論還是343怎麼怎麼不做事,不奇怪

γ-羟基丁酸

D-JoeII 发表于 2023-11-15 15:41
FM8是很壞
我星空玩到破幾次關了都沒見你們說得那麼多重大bug,另外遊戲本身當然不到GOTY級別,但你跟我說 ...

XSX上玩星空的确没什么BUG，微软摁着头修1年的确有用
但是不好玩无解，捏船捏半天只能看看，实际没什么卵用
做任务都是点对点直接传送，然后不停的加载，体验极差
在做龙神任务线的时候割裂感简直到顶了
几句话的事传送来传送去，剧情也突出一个意义不明
星球做那么多除了找点奇观拍拍照就真的没什么可干的了
陶德憋了8年的圆梦作1个月过去在线不如老滚5，就非常乐
真好玩就不会是现在这鸟样了，官方也不对现状做解释，后续怎么弄也一句话没有
除了失望还是失望

泰坦失足

γ-羟基丁酸 发表于 2023-11-15 15:59
XSX上玩星空的确没什么BUG，微软摁着头修1年的确有用
但是不好玩无解，捏船捏半天只能看看，实际没什么卵 ...

我还连遇两次主线任务MOD。不过真没啥带入感，黑屏载入来黑屏载入去。

D-JoeII

γ-羟基丁酸 发表于 2023-11-15 15:59
XSX上玩星空的确没什么BUG，微软摁着头修1年的确有用
但是不好玩无解，捏船捏半天只能看看，实际没什么卵 ...

DLC明年
CK2明年初
補丁上星期有新的DLSS用測試補丁，而且老實說比起輻射4這次補丁算快了，輻射4第一個補丁15年12月，第2個已經是16年2月的事情

然後你還要啥消息？多了你不也會說他們在講廢話（我也會）

γ-羟基丁酸

D-JoeII 发表于 2023-11-15 16:13
DLC明年
CK2明年初
補丁上星期有新的DLSS用測試補丁，而且老實說比起輻射4這次補丁算快了，輻射4第一個補 ...

DLSS跟主机没什么关系，看什么时候能支持FSR3.0了
星球探索不能用载具特别是不能开着捏的船到处跑非常遗憾
跑断腿捡一堆垃圾超重还不让传送又要原路跑回去恶心极了
然后也是和飞船有关的太空战设计的太无聊了
这2点导致太空题材重要的飞船系统毫无存在感
除了当仓库我真不知道星空里的飞船有什么意义
而且这个还没修改的希望

HATENA

γ-羟基丁酸 发表于 2023-11-15 16:28
DLSS跟主机没什么关系，看什么时候能支持FSR3.0了
星球探索不能用载具特别是不能开着捏的船到处跑非常遗 ...

除了空地交互这种老大难都好做啊，负重按个零就行，太空内容少给你飞船自定义选项增加，把飞船的perk拆出来做成各种飞船组件，玩法增加外采矿钻各种残骸狗洞舰队大战空间站攻坚，现有那几个太空游戏都能做星空想加自然也可以
虽然我不觉得杯赛那群开发者真的能意识到这个问题并且改进就是

coldsmile

forza的回档好像修好了

Rowen233

青蒜！

—— 来自 S1Fun

傲娇的章鱼鱼

破碎虚空DLC肯定有大修的

kaolimadepi

幽默动视

coldsmile

破碎虚空别整成核子世界就不错了

傲娇的章鱼鱼

我觉得不会，星空这明显就是中途遇到技术难题迟迟解决不了，于是精力放在其他方面了。再加上本来就那么一两百人，直到游戏框架成型，除bug外基本完工后才扩招。等dlc补充呗。破碎虚空应该能修复不少。

coldsmile

世嘉正在寻求更多收购，以扩大其对游戏工作室的所有权。 首席执行官表示世嘉的欧洲游戏工作室目前正在“苦苦挣扎”，他们正在努力从疫情后的销售下滑中恢复过来，因为世界各地的游戏玩家都摆脱了封锁，而高通胀使人们不愿意为游戏支付高昂的价格。

Rowen233

狗叔也在微博嘲讽微软 这下敌在本能寺了

—— 来自 S1Fun

FLZB

星空能把DLC做好就不错了，还想修本体？那坨修得好？DLC大概率还是本体那套，陶德怕不是还觉得没啥问题

coldsmile

狗叔是谁？

吃鸡南小鸟

coldsmile 发表于 2023-11-16 07:48
狗叔是谁？

S1的老大

—— 来自 samsung SM-S9180, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

coldsmile

这个狗叔啊，失敬失敬。

P02

Rowen233 发表于 2023-11-16 06:02
狗叔也在微博嘲讽微软 这下敌在本能寺了

—— 来自 S1Fun

S1是偏任不是偏软的