【集中楼】百合&泛百合讨论专楼6.0

蒜灵 · 发表于 2024-4-3 15:58

leitingkai 发表于 2024-4-3 15:56
上面不是有很多MCE纠错大师，找他们
我对这种不敏感的，因为本身我就没有文学细胞 ...

是要你挑刺找茬，又不需要润色

阿斯顿氢气球 · 发表于 2024-4-3 15:58

蒜灵发表于 2024-4-3 15:17
反百的为什么会看水母

就和厨厨捏着鼻子看mygo一样

leitingkai · 发表于 2024-4-3 16:02

蒜灵发表于 2024-4-3 15:57
但是你能找出来错误，这就足够了

找不出来

leitingkai · 发表于 2024-4-3 16:05

蒜灵发表于 2024-4-3 15:58
是要你挑刺找茬，又不需要润色

楼U可以看出皮套哥翻的大麦小麦其实是中麦
但是我看不出，因为我不知道还有中麦这种设定觉得翻译大麦小麦也差不多了

这就是差距

还有你看得出吾野不是阿贺野但是我看不出，因为我根本不了解日本地名等专有名词

百合是自然现象 · 发表于 2024-4-3 16:05

有错也是百综风味，该支持了

蒜灵 · 发表于 2024-4-3 16:07

leitingkai 发表于 2024-4-3 16:05
楼U可以看出皮套哥翻的大麦小麦其实是中麦
但是我看不出，因为我不知道还有中麦这种设定觉得翻译大麦小麦 ...

你太谦虚了，泥楼论挑刺你认第二没人敢认第一了

leitingkai · 发表于 2024-4-3 16:08

蒜灵发表于 2024-4-3 16:07
你太谦虚了，泥楼论挑刺你认第二没人敢认第一了

我挑的是逻辑错误
是偏向理性的，措辞与语句错误是文科的领域，两者不是一个赛道的

蒜灵 · 发表于 2024-4-3 16:08

leitingkai 发表于 2024-4-3 16:05
楼U可以看出皮套哥翻的大麦小麦其实是中麦
但是我看不出，因为我不知道还有中麦这种设定觉得翻译大麦小麦 ...

吾野那个是动画里面本身就给了汉字，皮套哥那是一个人忙不过来看漏了，我哪听得懂地名

taybmq · 发表于 2024-4-3 16:09

本帖最后由 taybmq 于 2024-4-3 16:50 编辑

泥楼最爱要出单行本了
第1巻が6月7日に発売決定！

leitingkai · 发表于 2024-4-3 16:10

蒜灵发表于 2024-4-3 16:08
吾野那个是动画里面本身就给了汉字，皮套哥那是一个人忙不过来看漏了，我哪听得懂地名 ...

你都能看到本身就给了汉字，我都看不到，因为我对这种谜语人片根本不会上心
谜语人片基本都是你猜一堆后面全错
所以我早就放弃了对谜语人片浪费时间，不会像你们这么认真看

蒜灵 · 发表于 2024-4-3 16:13

leitingkai 发表于 2024-4-3 16:08
我挑的是逻辑错误
是偏向理性的，措辞与语句错误是文科的领域，两者不是一个赛道的 ...

你文科方面又不差，昨天举的那个对话刻意讲设定的例子不就挺好的吗，我都想转去nga了

蒜灵 · 发表于 2024-4-3 16:13

leitingkai 发表于 2024-4-3 16:10
你都能看到本身就给了汉字，我都看不到，因为我对这种谜语人片根本不会上心
谜语人片基本都是你猜 ...

那你能来帮忙弄水母和gbc吗？

有骨气的百合 · 发表于 2024-4-3 16:13

要掀起百综文理科之争了吗，谁是百综最强理科历史

leitingkai · 发表于 2024-4-3 16:15

蒜灵发表于 2024-4-3 16:13
你文科方面又不差，昨天举的那个对话刻意讲设定的例子不就挺好的吗，我都想转去nga了 ...

那是作品鉴赏层面的问题
不是文字层面的
而且你为什么要把这种阴湿作品的发言转去NGA是想找火车铁粉攻击我吗

坐看风起云涌 · 发表于 2024-4-3 16:15

不会要把四月豚番全包了吧？

蒜灵 · 发表于 2024-4-3 16:15

leitingkai 发表于 2024-4-3 16:15
那是作品鉴赏层面的问题
不是文字层面的
而且你为什么要把这种阴湿作品的发言转去NGA是想找火车铁 ...

这种并不是阴湿啊，火车第一集人物对话就是有点刻意讲设定的感觉啊，nga专楼很多人也是这么认为的，只是没有你举例子讲得那么形象

leitingkai · 发表于 2024-4-3 16:16

蒜灵发表于 2024-4-3 16:13
那你能来帮忙弄水母和gbc吗？

不能
gbc可以预见一堆牛逼大组会做，泥楼不需要浪费时间了
水母巴哈买了，而且也有牛逼大组会做，泥楼更不需要浪费时间了

leitingkai · 发表于 2024-4-3 16:16

蒜灵发表于 2024-4-3 16:15
这种并不是阴湿啊，火车第一集人物对话就是有点刻意讲设定的感觉啊，nga专楼很多人也是这么认为的，只是 ...

那只是适合泥楼的举例，泥楼以外的人又看不懂

構本海 · 发表于 2024-4-3 16:17

火车确实有大组开坑了

满满一大杯 · 发表于 2024-4-3 16:19

taybmq 发表于 2024-4-3 16:09
泥楼最爱

这就是你楼一直在推，还有皮套的《双星·飓风·离乡人》长篇化后又漫画化了。

收录短篇的那本百合科幻集《献给群星的花束》你楼也一直在推

太二EricGuo · 发表于 2024-4-3 16:20

有骨气的百合 · 发表于 2024-4-3 16:20

leitingkai 发表于 2024-4-3 16:16
不能
gbc可以预见一堆牛逼大组会做，泥楼不需要浪费时间了
水母巴哈买了，而且也有牛逼大组会做，泥楼更 ...

责任越大，赢面越大

HazukiShion · 发表于 2024-4-3 16:21

Mr.Giraffe · 发表于 2024-4-3 16:22

泥漏也会成为大组的，干巴爹

leitingkai · 发表于 2024-4-3 16:23

太二EricGuo 发表于 2024-4-3 16:20

小小雪空 · 发表于 2024-4-3 16:23

真追求效率的话，其实做汉化是很没有意义的事，毕竟真想看的人早就把生肉看完了（<---此人自私自利得厉害）……×

HazukiShion · 发表于 2024-4-3 16:23

可以考虑搞点泥漏特色，比如在字幕里加入猫猫头的找茬语录什么的。

咸鱼罐 · 发表于 2024-4-3 16:23

mmt该做做冷门漫画的汉化了，比如《人妻与JK》

Anatoly · 发表于 2024-4-3 16:23

满满一大杯发表于 2024-4-3 16:19
这就是你楼一直在推，还有皮套的《双星·飓风·离乡人》长篇化后又漫画化了。

收录短篇的那本百合科幻集 ...

不是早漫画化了吗
还是忍不了上个画师直接新开了

友情的结晶 · 发表于 2024-4-3 16:23

mmt的意思是百综字幕组可以原地解散了

论坛助手,iPhone

贝恩德塔 · 发表于 2024-4-3 16:24

mmt实在是.....

有骨气的百合 · 发表于 2024-4-3 16:24

leitingkai 发表于 2024-4-3 16:23

这不是你心心念念的千哥哥对黑长直追妻火葬场吗

米拉苏尔 · 发表于 2024-4-3 16:24

Anatoly 发表于 2024-4-3 16:23
不是早漫画化了吗
还是忍不了上个画师直接新开了

这个是漫画好几话了，要出单行本

Mr.Giraffe · 发表于 2024-4-3 16:26

太二EricGuo 发表于 2024-4-3 16:20

安济好喜欢黑长直

米拉苏尔 · 发表于 2024-4-3 16:26

本帖最后由米拉苏尔于 2024-4-3 16:28 编辑

你楼闲人如果实在没事干可以去开发百合机翻工具

if female>= 2
fprintf("Yuri")
end if

leitingkai · 发表于 2024-4-3 16:28

有骨气的百合发表于 2024-4-3 16:24
这不是你心心念念的千哥哥对黑长直追妻火葬场吗

不是你水人心心念念的吗

haoshion · 发表于 2024-4-3 16:29

太二EricGuo 发表于 2024-4-3 16:20

这个脖颈部分的鼓起形头发确实挺像的

黑白金兽 · 发表于 2024-4-3 16:30

睡粉

nonodundun · 发表于 2024-4-3 16:31

黑白金兽发表于 2024-4-3 16:30
睡粉

睡未成年，粉转黑了

蒜灵 · 发表于 2024-4-3 16:32

友情的结晶发表于 2024-4-3 16:23
mmt的意思是百综字幕组可以原地解散了

论坛助手,iPhone

猫猫头又开始阴湿了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] 【集中楼】百合&泛百合讨论专楼6.0

本帖子中包含更多资源

评分