心灵刺客
别被他迷人的外表迷惑了: 快船新人克里斯保罗正在点燃NBA下一轮世仇怒火
By Howard Bryant
ESPN The Magazine
This story appears in the Feb. 20, 2012 "Rivalry Issue" of ESPN The Magazine. Subscribe today!
2010年夏天,在季后赛被淘汰出局之后的几天，勒布朗詹姆斯笼罩在即将成为自由球员的阴霾里，之后他去克里斯保罗那寻求建议——关于他的未来。在那些日子里，他们在McDonald's All-American Game 和Jordan Classic中并肩作战。随着他们逐渐成为NBA巨星，他们的友谊也日渐加深。
保罗观看了詹姆斯与波士顿的系列赛，他的脑海里印下了当时勒布朗所遭受的指责——不仅仅是输球，甚至是批评勒布朗最后时刻消极比赛。保罗通过对骑士队角色球员的观察，认为如果勒布朗留在克利夫兰，这些人无法帮助他取得总冠军。保罗把自己也需要回答的问题丢给詹姆斯：“他们是不是对我要求的太多？”在经过几通电话后，保罗和詹姆斯仔细研究了选择去向。在全世界其他人还不知道皇帝最终会到哪儿展示他的天赋时，保罗已经笑而不语了。是的，最终勒布朗去的就是当初他和保罗商量的，那个他们认为不得不去的地方。  Happy for my brother @KingJamesand sis @SavannahRB on their engagement!!! Extremely happy for them and the good times to come #HappyNewYear --CP3
（咱老百姓呀今儿真呀真高兴，哥们老詹、萨瓦娜今天把婚订，红红火火大喜讯一起来迎新！——美国渔民保罗） 一年之后，当交易传闻围绕在即将开始在黄蜂最后一年赛季的保罗时，他向迈阿密另一巨头韦德吐露自己的想法，毕竟韦德手中有保罗所渴望的总冠军戒指。当保罗被那些流言弄得焦头烂额时，韦德告诉他交易只有真正成交时才算是交易，流言不要去管他，除了选择哪支球队续约，韦德没有给太多的建议。当凯尔特人认真考虑保罗的交易时，保罗想起了一年前和勒布朗的谈话，并且认为由于波士顿需要在三巨头老去后重建，去那儿是个不错的选择。不过由于保罗拒绝交易后马上和凯尔特人续约，最终导致交易破产。 Happy 30th Bday to my bro @dwyanewade ... a GREAT friend, even better father, and GREAT person ... oh yeah and he can hoop a lil bit too lol!!! --CP3
（祝我好兄弟德文韦德30岁生日快乐。很棒的朋友，称职的父亲，拥有优秀品质的人。当然，他的说唱也不赖。——保罗）
在2009年季后赛首轮，黄蜂队5场之后就败在了丹佛人的脚下，四场输给安东尼所在球队的比分分别是15、21、29，和一场耻辱性的58分惨败。而保罗，系列赛的命中率仅为令人遗憾的41%，在那场121-63被蹂躏的比赛中只得到可怜的4分。两年后，拜乔丹之队的商业活动所赐，他和安东尼来访中国，按照商家要求让大熊猫坐在他们的大腿上拍照，看起来就像是两个在度假的傻瓜朋友。
Me and @CarmeloAnthony had a GREAT time here in Hong Kong! Next stop Chengdu...our bro @dwyanewade meeting us there!!! #Epic #TeamJordan --CP3
（我和卡梅隆在香港度过了非常愉快的时光！下一站成都。。我哥们韦德将会在那和我们会合。——保罗）
当保罗在新奥尔良时，他的公寓接待了詹姆斯、鲁迪盖、托尼帕克、约什霍华德和贾瑞特杰克——由于保罗经常让别人搭顺风车去参加早晨的投篮训练，如果黄蜂队给他的车装计程表的话，也许就有钱续约保罗了。现在保罗花了850万美刀买下了歌手艾薇儿在Bel Air 的豪宅，保罗大酒店又要开业咯！ Big Happy Bday S/O to my brother, my homie @Rudygay22...yall send him some love plz!!! --CP3
（热烈祝贺我死党鲁迪盖生日快乐。我送了他一些有爱的东西。——保罗）
保罗把韦德当做他最好的朋友之一，但是在1月11日95：89加时战胜热火的比赛中，保罗和韦德，根据保罗自己的说法是，在球场上“几乎要打起来了”。数据统计显示——如同它一如既往所做的——保罗在对面他的挚友时往往打出最佳水平，砍下27分11助攻，同时在防守端不断给韦德制造麻烦，让他17投仅6中。 My bros @CarmeloAnthony @KingJames @CP3 and me at the #Ducks Game at Autzen http://t.co/xJjAz6VL #night song --DwyaneWade
（我好友安东尼、詹姆斯、保罗和我在#Autzen的烤鸭店#，晚安——韦德）
在最近一次快船队下午训练结束后，保罗对一位记者持有“现在的巨星把竞争的传统都扔丢了”的观点表示很生气。保罗来到Culver City 摄影棚拍摄了一组照片，然后穿了一套凸显身材的黑色乔丹运动外套。“他们说现在的球员看起来太友善了，在他们那个年代他们不会和对手呆在一块儿或者出去参加聚会。不过，时代不同了。”保罗说，“我不会赞同这个事实因为球员也可能是朋友，我们不会在场上干架。”几天之后，今年最大的自由合同，德华特霍华德，表示他被芝加哥的打法给迷住了——部分原因是他和最新的联盟MVP德里克罗斯拥有共同的球鞋赞助商阿迪达斯。
CONGRATS to my bro @CarmeloAnthony, who dropped his new shoe ... the M8!!! Go get them now!!! #TeamJordan --CP3
（真替我哥们安东尼感到高兴，他的新战靴M8发布了。去整一双吧。——保罗）
克里斯保罗是球场上的刺客，同时也是网络中的交际花。他是NBA中最难懂的人。去问问那些退役的前NBA球星们，他们对于保罗和对手亲如兄弟感到相当愤怒。对于这些老后卫来说，在他们那个时代联盟中顶级球员们几乎不会待在同一间屋子，甚至不会正眼看对方。所有这些微博、短信以及兄弟聚会和一起参加名人保龄球赛像一种疾病摧残了他们记忆中的NBA生活。去问问查尔斯巴克利吧。 “我认为现在的球员和我们以前打球的动因完全不同。”与以前的老对手肯尼史密斯、沙克奥尼尔一起从斯台普斯演播室出来的巴克利说，语气听起来更像是一口老痰卡在脖子里的老年人。“对我们来说，这是场不断挑战对手的旅程。哥们，在费城，我们曾经在常规赛和波士顿干架。迈克尔不想和拉里伯德做队友。我同样不想和魔术师约翰逊一起打球。我想干翻他们。” 再来看看最近湖人和小牛队的比赛，当德里克费舍尔在跳球圈那给他的前队友奥多姆一个深深的拥抱时，从NBA场边转播的退役球员口中传出了惊讶的呻吟声。或者听听那些联盟功勋后卫们那些珍藏在记忆中引以为豪的赛场故事：卡尔马龙为了捍卫斯托克顿的荣耀在三秒区里赏了伊赛亚托马斯肘子吃。大鸟伯德和魔术师约翰逊第一次很勉强的在一起拍了匡威的广告。85年全明星赛托马斯故意不给还是菜鸟的迈克尔乔丹传球。 球场上的敌人去哪了？老伙计们问。年年岁岁花相似，岁岁年年人不同？
森林狼队的主教练Rick Carlisl回忆起他80年代中期在凯尔特人当后卫的时光，那是一只充满火气的王朝球队，穿着紧身短裤的球员随时可能被暴躁与仇恨点燃怒火。“时代不同了。”他说。“以前大家没什么交流，没有像现在这么多场外交际。也许现在你来客场打球，你们也许会出去聚个餐，但当时这都是几乎不可能的。 今天，随着iPhones和Beats by Dr. Dre 的普及,对于运动员来说给别的球馆的球员发个短消息，比和自己更衣室的队友聊天更简单。我们应该对当代的超级巨星们保持这种毫无隔阂的关系感到震惊吗？你经常在微博上@你的同事？
 | Andrew D. Bernstein/Getty Images保罗在1月25日的比赛后申明自己不喜欢被人抚摸头部。 |
|
| |
1月25日赛后在斯塔普斯中心的更衣室里，保罗显得有些沮丧。最近11天他给自己的定位就是打好两场同湖人的比赛，这种同城德比的竞争从40年前就已经开始。两场比赛都让保罗有些痛苦，只是两种痛苦的感觉大不一样。 1月14日首场和湖人的大战中，快船以102:94获胜。保罗统治了那个夜晚，用连续的交叉运球、后撤步、虚晃、中距离跳投、抛投、三分以及快速换手上篮摧毁了湖人的防线。但是最致命的一球是他的40英尺压哨，彻底打消了湖人队第四节的反扑。这是场里程碑的战役，其中透露的信息很明显。湖人队现在要分享从安玛格瑞特全盛时期就开始独占的影响力、舞台、以及洛杉矶这座城市。 令人欢欣鼓舞的是这种特权已然结束。自从快船1970年进入联盟以来这仅仅是第七次取得同城德比的胜利。而在球队头41个完整NBA赛季这种欣喜只出现了4、5次，包含令人惊愕的被横扫了34次。这场胜利是快船近6场比赛第5场取胜。不过当第四节还有4分钟的时候，当保罗空心命中这晚的最后一球后，扭到了脚，跟腱腿胫拉伤。
在休战5场调养他的跟腱后，保罗回来了——再一次面对湖人。但这场比赛完全不同，全场裁判给了6次技术犯规，1次小莫的违体犯规并且驱逐湖人的麦克罗伯茨出场，使得整个比赛支离破碎。16届NBA总冠军艰难的以96-91拿下比赛，似乎重新确立自己在城市的统治地位，不仅在场上，赛后也摆出一副居高临下的架子。比赛还剩1.1秒时，身高7尺的加索尔走上罚球线确保最后的胜利，他和保罗小聊了几句，科比在他们两中间，保罗又朝科比喊“加索尔太软了！”作为回应，加索尔摸了摸保罗的头，仿佛在说回儿童餐桌吧。保罗用力甩开了加索尔的手，好似他的手是一把taser枪，同时跳起来拍了拍加索尔的头，不过只是摸到了西班牙人的长卷发。 赛后，拜纳姆在客队的更衣室里嘲讽快船队是个暴发户球队。“wheee！wheee！”拜纳姆高呼“我们击败了快船队！现在所有人都想来采访我们了。”在大厅，主队更衣室里，保罗还在耿耿于怀，很明显大多是因为加索尔的轻蔑举动。“他竟然尝试摸我的头顶。我不喜欢那样。我不知道加索尔有没有过小孩或者其他的宠物。但是别把我当做你的孩子一样摸我的头。我不知他是否有过孩子，但是我不是他孩子中的一个。” 根据记录显示，加索尔还没有小孩。他没见证过他孩子的出生，但是今天，他却催生了一个NBA劲敌。
去年季后赛,当时黄蜂在与湖人的整个系列中1：2落后，第四场上半时结束前，保罗用交叉运球瞬间甩开了科比，这位过去十年的天才球员。之前的两场比赛，当两人在场上对位时科比曾利用肩膀撞开保罗摆脱他的防守。这次，保罗看到科比防在右边，于是从他的身体左下方突过去，投中压哨，把比分扮成45平，之后他向科比咆哮这个球肯定得算，并且喋喋不休，直到裁判给了保罗一次技术犯规。
保罗信仰传统的勇士精神。他坚信今天的NBA中还存在这种品质，确信自己拥有这种意志。这是前进的动力，计划的向导。他比其他现役球员更能领悟这种精神的本质，当然科比依然是勇士精神的榜样。事实上目前保罗和科比共同分享主场球馆的使用时间完全是个意外——这事得问大卫斯特恩。如果有一天科比躺着中枪了，至少他知道趴着开枪的那哥是谁。
根据保罗的哥哥CJ的说法，传说中的独行侠，科比布莱恩特，事实上在场外和保罗的关系不错。 C.J. 比任何人都更清楚保罗是如何历练的.。在他的注视下，保罗在场上逐渐成长，在北卡州的Winston-Salem，他的好胜心帮助他带领Wake Forest 在2004年进入甜蜜16强，他合群的天性很好的把球队粘合在一起，使得球队得分手们能共存。“克里斯在球场上有许多的朋友，但是他有个最铁的圈子：德文韦德，卡梅隆，勒布朗。詹姆斯参加了他的婚礼，同时也包括杰尼罗怕戈等其他NBA球员。” “但是你知道么？”CJ补充道“他在和他挚友比赛时发挥的更好。他会非常认真“招呼”他们。他每晚都在战斗，但当遇到哥们时他会打得更出色。就像卡梅隆。对于克里斯来说，好友意味着特殊对待。对抗不需要你去怀着仇恨的心情。这个时代不一样了，那些老球员们是不会明白的。” 在和湖人那场破碎、激烈、拥有摸头桥段的比赛之前，保罗试着解释他如何迅速的进行角色的转变。他怎样从上一分钟还是一个冷血杀手转变成下一分钟带着迷人微笑的亲密伙伴？“从某一天起我就变成这样了。”保罗说，“不管我在和谁打比赛，我都会把他们当对手去尊重，但我从不惧怕。” “我不再是菜鸟了，”仿佛有预兆一样，保罗继续说，“我不再希望被人从后面轻轻拍打。”
之后，保罗将再次被问起2010年那个夏天，当詹姆斯宣布那个决定后，被经理们嘲笑：为了冠军与他的好友走“捷径”。保罗眨了眨眼睛，笑了笑说：“我一点也不相信那些。我记得当时告诉勒布朗去做对他自己最好的决定。不过我也和他说了，“我希望你永远也得不到总冠军”，因为每当他取得最后的胜利，意味着有个冠军我没有得到。说明我没有成功。” And BIG Happy 23rd Bday S/O to my homie @KDTrey5!!! Enjoy bro. --CP3
(祝我的挚友杜兰特23岁生日快乐。玩的开心点——保罗)
http://bbs.hoopchina.com/3263339.html
| 
沪公网安备 31010702007642号 )
发表于 2012-2-16 21:00
hc直接复制过来,排版完全歪了
发表于 2012-2-16 21:08
