Stage1st

标题: 《月姬 -A piece of blue glass moon-》中文版24年内在ps/ns推出！ [打印本页]

作者: 医生狼多 时间: 2024-1-16 10:58
标题: 《月姬 -A piece of blue glass moon-》中文版24年内在ps/ns推出！
本帖最后由医生狼多于 2024-1-16 11:03 编辑

发行商不一样，估计只能再凯一份了

中文终于来啦！月姬 -A piece of blue glass moon 在2024年于NS、PS4平台推出繁体中文版，由杰仕登代理发行。

作者: MMIno 时间: 2024-1-16 11:00
还好我没买日文版

作者: 蓮華 时间: 2024-1-16 11:02
赶紧出里侧啊

作者: oi99o 时间: 2024-1-16 11:03
杰仕登是不是只是实体版的代理商？魔夜当时在tw是什么个情况？

论坛助手,iPhone

作者: xgazer 时间: 2024-1-16 11:05
不更新补丁吗

作者: 医生狼多 时间: 2024-1-16 11:06
pc版似乎不是一个发行商，到时得等补丁移植

作者: jinxi42 时间: 2024-1-16 11:06
太棒了，现在玩的就是ns打补丁，正好ps4补票了

—— 来自 S1Fun

作者: byisme001 时间: 2024-1-16 11:10
月姬是多结局那种还是单线的

作者: アルジュナ 时间: 2024-1-16 11:13

byisme001 发表于 2024-1-16 11:10
月姬是多结局那种还是单线的

目前不算BE是2路线3结局

作者: TheOccuria 时间: 2024-1-16 11:14

有pc吗

作者: Soyo 时间: 2024-1-16 11:15
想到学姐线的光之巨人我就

作者: 医生狼多 时间: 2024-1-16 11:16

TheOccuria 发表于 2024-1-16 11:14
有pc吗

去年七月消息,中文等补丁吧:

月姬重制版《月姬-A piece of blue glass moon-》宣布推出海外版，还将登陆PC平台。

作者: GuDaZi 时间: 2024-1-16 11:17
终于出中文了

作者: wyy123 时间: 2024-1-16 11:17

TheOccuria 发表于 2024-1-16 11:14
有pc吗

中文版没pc，发行商不一样。

作者: cscbzcbz 时间: 2024-1-16 11:21
今年才1月16日

作者: ナルバレック 时间: 2024-1-16 11:28

byisme001 发表于 2024-1-16 11:10
月姬是多结局那种还是单线的

等里线出完，这次至少6条线，超过十个结局，体量算大的了

作者: hamartia 时间: 2024-1-16 11:31
有官中有荣耀，翻译不要太烂
这下子闲鱼上的原版要跳水了

作者: LRSzwei 时间: 2024-1-16 11:37
emm有没有盒装版？

—— 来自 S1Fun

作者: 新世界的派蒙 时间: 2024-1-16 11:37

byisme001 发表于 2024-1-16 11:10
月姬是多结局那种还是单线的

单论本作，你可以理解为只有两个女主路线的gal～附送一堆打斗描写，除去战斗，其实挺薄弱的，里线做完其余四人才算是完整版

作者: 新世界的派蒙 时间: 2024-1-16 11:41
型月的中文化布局太晚了，预计发行商也不会有啥收益，像世嘉发行完传颂三部曲主机汉化就不做了

作者: 760194962 时间: 2024-1-16 11:42

hamartia 发表于 2024-1-16 11:31
有官中有荣耀，翻译不要太烂
这下子闲鱼上的原版要跳水了

哭了😭

—— 来自 S1Fun

作者: 桥洞底下盖小被 时间: 2024-1-16 11:42

不会和魔夜一样翻译得一坨吧

作者: clears 时间: 2024-1-16 11:45
这中文真有点晚，是不是里四线快要出了。

作者: LRSzwei 时间: 2024-1-16 11:48
本帖最后由 LRSzwei 于 2024-1-16 11:49 编辑

话说re的里线到时候应该能同步官中吧？五月线真的等得太久了

—— 来自 S1Fun

作者: 满月诗篇 时间: 2024-1-16 11:49
看来魔法使之夜中文化后销量还不错？

作者: 魔法酪饼 时间: 2024-1-16 11:52

话说没人觉得这部文本水平差了很多么。。。

作者: 泥鳅化石 时间: 2024-1-16 13:50
PC有可能重铸型月重工的荣光吗？

—— 来自 HUAWEI OXF-AN10, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

作者: pf67 时间: 2024-1-16 13:52

新世界的派蒙发表于 2024-1-16 11:41
型月的中文化布局太晚了，预计发行商也不会有啥收益，像世嘉发行完传颂三部曲主机汉化就不做了 ...

最新的不都是同步中文了么

—— 来自 OPPO PCLM10, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

作者: ナルバレック 时间: 2024-1-16 13:56

满月诗篇发表于 2024-1-16 11:49
看来魔法使之夜中文化后销量还不错？

21年发售的时候就说了以后会出中英文和PC版，便秘式公布而已

作者: UNISONIA 时间: 2024-1-16 14:23
傑仕登发行基本能确定是和之前发行的乙游一样单独卖中文版的卡带/盘，不会对原有日版的Switch/PS4游戏进行补丁更新追加中文

他家翻译水平倒是有高有低，希望这次是靠谱一点的水平吧

Steam版估计要等Hunex出自家发行的英文版，然后的有人拆了傑仕登版的翻译文本以后做补丁，但是Steam现在连个发售计划都没（而且魔夜的补丁移植遇到了字库的问题，没有内置中文的这方面会更麻烦一点）

作者: 无动于衷 时间: 2024-1-16 14:28

新世界的派蒙发表于 2024-1-16 11:41
型月的中文化布局太晚了，预计发行商也不会有啥收益，像世嘉发行完传颂三部曲主机汉化就不做了 ...

真不做也就罢了，斩1做了斩2不做就很让人迷惑

作者: 六至九 时间: 2024-1-16 14:59
买了日版限定后还要再凯一份

作者: SorroFrost 时间: 2024-1-16 15:21
之前买了日版限定。
不对原来的卡带进行更新，看起来只能入手个普通版了

作者: AsLaevatein 时间: 2024-1-16 15:58
学姐线还没云完，可以补票了

作者: 1160632602 时间: 2024-1-26 10:38
已经云完的穷比问下，十年后月姬R出里线的时候是单独发里线的版本，还是会出表里线的完整版？

—— 来自 Xiaomi M2007J3SC, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

作者: 山岚夜雨 时间: 2024-1-26 11:02
本帖最后由山岚夜雨于 2024-1-26 11:04 编辑

1160632602 发表于 2024-1-26 10:38
已经云完的穷比问下，十年后月姬R出里线的时候是单独发里线的版本，还是会出表里线的完整版？

—— 来自 X ...

以我对型月的了解肯定是两个一起出啊

，反正月厨两个都会买，而且合集肯定要大加价

作者: 黄泉川此方 时间: 2024-1-26 11:31
但感觉TM并不爱出游戏，炒冷饭都懒得炒

作者: 嘘月姫 时间: 2024-1-26 11:36
本帖最后由嘘月姫于 2024-1-26 11:40 编辑

1160632602 发表于 2024-1-26 10:38
已经云完的穷比问下，十年后月姬R出里线的时候是单独发里线的版本，还是会出表里线的完整版？

—— 来自 X ...

十年后奈须国广和竹内友崇已经暴毙了，给他俩烧纸就好了

欢迎光临 Stage1st (https://www.saraba1st.com/2b/)