Stage1st

标题: 中文配音有配出像绫波丽这种感觉的吗？ [打印本页]

作者: lalalaben 时间: 2024-3-8 21:51
标题: 中文配音有配出像绫波丽这种感觉的吗？
本帖最后由 lalalaben 于 2024-3-8 22:14 编辑

rt

作者: 舞野咲 时间: 2024-3-8 22:07
具体什么例子？说话都说不清楚

作者: lalalaben 时间: 2024-3-8 22:15

舞野咲发表于 2024-3-8 22:07
具体什么例子？说话都说不清楚

改标题了

作者: hamartia 时间: 2024-3-9 00:57
无口无心无表情的”三无”?

作者: 天堂懵懂人 时间: 2024-3-9 02:18
首先还是要声线足够好听
林原的声音光是听她说话就足够舒服了

作者: hohola 时间: 2024-3-9 05:11
辽艺版绫波丽也挺好听的

作者: trow233 时间: 2024-3-9 10:17
凌波的声音=林原惠美的声线+凌波的角色魅力+中二期看EVA的震撼

无法再现了（叹气）

作者: hypnossz86 时间: 2024-3-9 10:29
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 月夜凝雪 时间: 2024-3-9 11:05
ATV版没什么问题来着

—— 来自 Xiaomi 23049RAD8C, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play

作者: dasik 时间: 2024-3-9 13:52
辽艺配的非常神了，最大的问题要推给删减，删的翻译编剧都不知道怎么写词儿了。

作者: hohola 时间: 2024-3-9 16:26

hypnossz86 发表于 2024-3-9 10:29
天鹰战士？
这个除了op之外我觉得配的都还行

对，这版还原度最高的还是赤木律子，感觉就是本人在说普通话

作者: hohola 时间: 2024-3-9 16:33
本帖最后由 hohola 于 2024-3-9 17:17 编辑

dasik 发表于 2024-3-9 13:52
辽艺配的非常神了，最大的问题要推给删减，删的翻译编剧都不知道怎么写词儿了。 ...

其实还好，删的主要是一些软色情的地方，一些地方只是台词色的，基本上保留了画面改了台词，像是真嗣和同学聊自己撞到绫波丽看到内裤的直球闲聊，改成了强调自己撞到了美少女，然后同学们露出好色的眼光表示羡慕，意思其实多少还在只是含蓄化了。
重要的对话都有保留，我觉得很多人觉得这版本删减多，也有eva本身就难懂和存在一些跳跃性的演出，先入为主觉得不是自己没看懂一定是删减了。然后就是一些宗教术语方面的内容有调整，但是偏心理学的对话又都还在。

作者: 七七見奈波 时间: 2024-3-9 17:16
辽艺的已经很好了，但是和林原一比又显得只是个文静少女，没有绫波丽独有的那种感觉了

作者: 天神十三煞 时间: 2024-3-10 06:16
有
等炼丹

作者: 哈扎马 时间: 2024-3-10 06:28

说天鹰版配音好是认真的吗虽然现在连这个低门槛儿也迈不过去了

作者: DelayNoMore 时间: 2024-3-10 10:15
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 江戸前ルナ 时间: 2024-3-10 10:28
本帖最后由江戸前ルナ于 2024-3-10 10:50 编辑

编辑，好像记错

欢迎光临 Stage1st (https://www.saraba1st.com/2b/)