机动战士高达 闪光的哈萨维 2021年5月7日 日本上映

KalaLake

补了一下潭友翻译的小说上卷 感觉光头写作最大的问题还不是文笔,而是结构或者说文体 导致创作的东西更像是台本,企划案等东西的杂糅而不具备小说的节奏
尤其是有一些非常精粹的议论,虽然我看了很受用,但是在那样的位置,以那样的方式往那一放怎么么看都很奇怪
删改掉凯奈斯的内心独白以及gigi和联邦阁僚的争吵这一部分是不错的改动,像原作那样直接挑明不是很适合影视化,算是以哈萨维主视角讲故事,前提是后续要把这些东西一步步揭示出来才能顺理成章
哈萨维对外界警觉的各种谍战细节删得很奇怪,只剩一个查看行李箱完全没有说服力,而且拍这些细节对于观众来说也是有趣的

第二部改编的话 就看给奥恩贝利加多少戏了 原作是没有加普兰这种金贵玩意的 要是为了卖胶加戏加太多了失去了武装上的彻底不对称性就不太对了

KalaLake

转自推シャア専用ブログ@Char_Tweet

村瀬：ハサウェイは実は覚悟のようなものがまだできていない男なんじゃないかと思ったんです。読めば読むほど、そう見えてくる。「“覚悟をした男”にならなければならないと思いつめてはいるけど、自分がなれないこともわかっている男の話」なんじゃないかなと。

村瀬：ダメなハサウェイが、なんとかアムロ・レイやシャア・アズナブルみたいな立派な男にならなきゃいけないとあがいている。それが『閃光のハサウェイ』という話なんじゃないかなと。>ゲームだと完全にマフティ―になりきっているハサウェイもいますが、映画では「なりきれていない」。

村瀬：ハサウェイとシャアって基本的に関係ないんですよね。接点もほぼない。>基本はシャアに憧れるはずがない。だけど、ハサウェイはシャアと同じ思想に染まっていく。その過程は小説には書かれていないので、ならば、それを描くのが今回の映画なのではないかと思いまして。

そうすると、佐々木ハサウェイは覚悟完了できたハサウェイで、小野ハサウェイはできなかった分岐と捉えることもできるわけか。

大意是村濑认为一下电影里面的哈萨维更像是“一个想不开必须要成为‘有觉悟的男人’，但又做不到这点”的人
游戏里面佐佐木望饰演的哈萨维是完成了觉悟的人，是完完全全的马夫蒂；电影里小野饰演的哈萨维则是处在做不到的觉悟的分歧之上，是"不完全的马夫蒂"
也提到了小说里并没有写哈萨维是如何浸染上和夏亚同样的思想的过程，电影则会描绘出这样的故事

KalaLake

hsyg 发表于 2021-11-29 16:20
所以第二部还打算加入回忆篇？

我感觉他的意思是会把哈萨维转向彻彻底底的马夫蒂的过程拍出来，这件事不是发生在93到105之间，而是在电影第一部结束之后发生的 所以估计不是回忆部分
总之相对于小说里面从开头便一直处于完成时的哈萨维，电影三部曲的哈萨维会做出一些进行时的东西

KalaLake

我个人觉得只能说明第一部哈萨维的演技锅不全在小野和音监上面，整个导演组确实是没打算做佐佐木望那种充满愤怒的效果
至于是不是非要把哈萨维搞出个一二三阶段，心态转折时候念个大独白，泽野放个歌，这都属于我们的脑补 不见得真的会这么演 只能说电影制作方面会和小说侧重不大一样
我现在就希望工期不要出问题，然后文戏的节奏好一点 要还是大量对白用原文，演出方式肯定要改一改