《Disco Elysium/极乐迪斯科》专坟【真·最终剪辑版】

Genhime

可能是我的问题，每次玩这种欧美向的游戏的时候会有一种奇怪的感觉。
机制和系统较多的时候不明显，文字量一大就很明显。
看翻译版，总觉得形同嚼蜡，每个字我都看得懂，放一起却有种说不出的晦涩感，虽然能理解意思，但总觉得玩起来十分疲倦。
看原文要好得多，但我英语本来就不好（高考不及格……），虽然勉强过了六级，但是还是很累，但体验来看会比翻译版好一些。
说的简单点，我有时候不知道翻译者想要表达什么意思。