推漫《我心里危险的东西（僕の心のヤバイやつ）》

月亮上的珊瑚

我太喜欢这部了，看着看着，回过神来发现不知道什么时候突然就变得这么甜了

44话和好那里也是，突然转甜，我这种母胎单身一定不懂吧

月亮上的珊瑚

红魔馆的糖 发表于 2021-4-22 11:39
岳父岳母这两岁的差距，可以脑补一个时尚温柔学姐狂撩壮壮游戏宅学弟 ...

市川父母这个年龄差岂不是可以脑补犯罪现场

月亮上的珊瑚

红魔馆的糖 发表于 2021-4-23 19:56

老爹年轻时候好帅

月亮上的珊瑚

伊布桑 发表于 2023-5-21 18:22
故技重施是吧

这图里男主也太小了，和女主坐下来一样高

月亮上的珊瑚

有点没看明白，是不是市川一开始把山田对他的告白背下来写在了纸上，结果被姐姐拿去准备当做歌词；这时候他发现这样的词让山田听见不太好，就拿回去改成了自己对山田的告白；然后山田在演唱会现场听懂了歌词，意识到这是市川的告白？

月亮上的珊瑚

birdma 发表于 2023-8-15 14:29
修改后的歌词包含了山田告白的内容和市川对告白的回应，山田听到前面自己告白的内容意识到歌词是在写什么 ...

歌词里的“你”指山田，“我”指市川吗

这么看市川是不是换用了第二人称先复述了山田的告白（之前的告白我记不清原文了

月亮上的珊瑚

moekyo 发表于 2023-8-15 14:38
准确来说是参合两人的这一&# ...

看来得回去翻一翻山田告白那段或者市川写纸上那段了，感觉歌词不是原封不动地抄告白

月亮上的珊瑚

birdma 发表于 2023-8-15 15:55
个人理解，歌词因为混合了山田和市川的台词，所以“你”和“我”不一定是特定的谁的台词，但大多数时候“ ...

我找到翻译者问了下，应该第一段歌词的“我”是指山田，后面的“我”是指市川