圣者
精华
|
战斗力 鹅
|
帖子
注册时间 2019-5-29
|
本帖最后由 医生狼多 于 2021-6-18 14:22 编辑
游民翻译：https://www.gamersky.com/news/202106/1398197.shtml
pcgamer采访文章表述：
https://www.pcgamer.com/bethesda-vp-apologizes-for-starfield-being-an-xbox-exclusive/
gs采访视频：
https://www.youtube.com/watch?v=-ZM22Vmiths
你倒是说说“游民星空替b社道歉”这个标题是怎么理解出来的?不会看不懂英文吧 看不懂英文你怎么知道游民是不是翻译对了
“If you’re a big fan of stuff we make in a game that we’re making [and it] is no longer available on your platform, I totally understand if you are unhappy or pissed or whatever. I get it, those are all real feelings and frustrations,” Hines told GameSpot in a video interview.
He later added: “I don’t know how to allay the fears and concerns of PlayStation 5 fans other than to say, well, I’m a PlayStation 5 player as well, and I’ve played games on that console, and there’s games I’m going to continue to play on it, but if you want to play Starfield, [it’s on] PC and Xbox.
“Sorry. All I can really say is I apologise, because I’m certain that that’s frustrating to folks, but there’s not a whole lot I can do about it.”
游民的新闻稿：
“如果你是我们创作的游戏的忠实粉丝，然而我们所创作的游戏却不再能够出现在你所使用的的平台上，我完全理解你的不满或愤怒。我明白，那种切实的失望和沮丧。”Hines在一次采访中对GameSpot说。
“我不知道如何减轻PS5粉丝的疑虑和担忧，除了说，‘好吧，我也是一个PS5玩家’”Hines补充道。“我在PS5上玩过很多游戏，我还会继续在PS5上玩游戏。但如果你想玩《星空》，只能选PC和Xbox。”
“抱歉，我只能说，‘我道歉’，因为我知道这让大家很沮丧，但我也无能为力。”
|
|
发表于 2021-6-17 11:40
收藏
楼主
有钱的闹心都卖了或者在维权，你以为孝子是什么？几十万买个车就不屌丝了？
