传奇团CRPG《开拓者:正义之怒》专楼

nukejoker · 发表于 2021-9-26 16:05

本帖最后由 nukejoker 于 2021-9-26 16:07 编辑

抽空整理了下TRPG版的正义之怒。
结合苹果园大佬给出的一二两章的汉化做了个试阅版。
整合了PDF，修改了专有名词翻译，增加了很多人关心的安妮维雅的故事背景翻译。
还有作者语，怪物图鉴，坎那布利斯城市介绍，故事背景，小说未翻译。
当前版本在字体，字号方面还有不少问题，不喜勿怪，待有空了慢慢改进。

有兴趣的可以拿去跑团，或者对照下看看TRPG版本和游戏版的差异也挺好。
专有名词优先按照游戏中翻译为准，游戏中找不到出处的以内海指南中的翻译为参考。
全模组一共六章，预计半年里完成。
没有汉化的后4章我也打算慢慢翻译。

链接：https://pan.baidu.com/s/1NPdZZPg_haepHMneXW77LA
提取码：kknd

nukejoker · 发表于 2021-9-28 01:34

就只有迅猛龙的翅膀安对位置了

nukejoker · 发表于 2021-9-28 14:18

xgazer 发表于 2021-9-28 13:25
第五章救天使要满足什么条件么？我玩邪恶路线指挥官好像只能砍了他

拿到心脏就能救吧。选对对话就行，不需要道途。

nukejoker · 发表于 2021-10-3 15:10

强硬着克服了自己的游戏终局惫懒综合症，打完了游戏。

果然乐子人的结束是标准的邪道Happy End。所有人都获得了美好的结局。
眷泽城迎来了他们最好的国王。兰恩的寿命续上了费，岱兰继续花天酒地，沃尔吉夫长出了小肚子，雷吉尔气的脱色症都好了。
好吧，严格来说是只有雷吉尔会受到了伤害的世界完成了。
至于其他人？我死后管他洪水滔天XD

nukejoker · 发表于 2021-10-6 11:59

本帖最后由 nukejoker 于 2021-10-6 12:05 编辑

xgazer 发表于 2021-10-6 11:21
难点是这个挂不加豁免，第三轮敌方增援俩妄乱魔开场全屏控游戏结束。开场先攻抢不过（大部分情况都抢不过 ...

第一章最终战掐着经验是能够到8级的，solo能到9级，招个佣兵大爹上自由领域
群里大佬表示要什么自由领域,油腻术，买张魅影杀手一发秒了XD

nukejoker · 发表于 2021-10-6 12:29

xgazer 发表于 2021-10-6 12:07
我五人队把第一章清干净了才六级半，这差的有点多啊。八级怎么办到的 ...

开只有活动角色才有经验 2人队8级，solo 9级像小烬，岱兰这些晚入队的进队时关掉活动角色经验入队时会升到和主角色一样经验。

nukejoker · 发表于 2021-10-10 14:38

flypig_zhy 发表于 2021-10-10 14:10
圣教军模式神射手，游侠，强盗，猎头者这几个远程哪个好用

神射手默秒全。

nukejoker · 发表于 2021-10-20 19:17

妹控使徒发表于 2021-10-20 18:43
眷泽城攻城战慢悠悠的刷了快一天了, 这图真的大想全清的话有点耗时.
以及一些法师相当棘手, 永久英雄气 ...

任何信仰职业，第二信仰信个黛丝娜，走自由领域-开光环免疫绝大多数控制性debuff

nukejoker · 发表于 2021-10-21 20:07

食尸鬼大坑我二周目核心是召唤海堆过去的。
30+的骷髅10几只异界狼一个神使3个天使。
来啊，互相伤害啊。

nukejoker · 发表于 2021-10-22 08:42

厄斯沃穆发表于 2021-10-22 08:39
刚进第三章，跟加钱哥对话完他说要在“阴暗树林”埋伏，但是大地图上没找着这个地标，是bug吗？

—— 来自 ...

在左上角，地图迷雾外挺远的地方，不仔细找很容易找漏

nukejoker · 发表于 2021-10-25 08:20

红魔馆的糖发表于 2021-10-25 07:40
看贴吧说第一章可以毛到10级，是要序章杀光队友才行么

不是，游戏里有开关只有活动角色能获得经验只有使用技能角色能获得经验。两个功能打开。不带队友单人游戏能有6倍经验。原本1000经验的任务现在6000经验。
然后剔除所有队友只身上阵，全部solo清理完，所有陷阱全拆，技能全通过第一章大概能到10级。
清理完灰兵营外所有地图可以有9级。这个时候回头去找小烬和岱兰入队，关闭两个选项。入队时会升级到和你主人物一样的经验值。这就叫毛经验。

第二章主线石像鬼袭击营地又是一个很好毛经验的地方。可以通过上述手法讲原本，3级4级的同伴全部毛到和主角一样的13~14级左右。

nukejoker · 发表于 2021-11-4 10:24

碎片整理发表于 2021-11-4 10:19
别人打我刀刀暴击，我打别人全是miss该怎么办？

走诡计路线。
察觉3。
精通暴击，精通精通暴击，精通精通精通暴击。
你只要扔出1，11~20就全是暴击。

nukejoker · 发表于 2021-11-13 22:47

Mafise 发表于 2021-11-13 16:55
发现个刷经验bug，在第二章黑水地下有台机器可以过世界和神秘知识检测，一共给43经验值，可以无限反复刷。 ...

43刷到猴年马月去啊。。。
同样是黑水，最终boss处只要留一个电梯不打就会源源不断地传一个机械化魅魔上来。一只3300经验。

nukejoker · 发表于 2021-11-14 22:17

TRPG模组全汉化翻译完成。
以下链接自取。
https://pan.baidu.com/s/1FBWltl02ajjssqosCpJLNQ
密码WOTR

nukejoker · 发表于 2021-11-25 08:19

modedd 发表于 2021-11-25 08:02
别听楼上的，博得3为了联机牺牲了大量队友剧情，队友的存在感可能还不如暴君，论队友互动和剧情量大管饱正 ...

我寻思楼上也没提博德3啊。。。

回到正题，队友对话和剧情还得看异域镇魂曲。

nukejoker · 发表于 2022-8-31 10:34

顺便主机板9月29日发售，只可惜是ps4版不是ps5。读盘上的大改善估计没戏了。

nukejoker · 发表于 2022-9-29 11:25

提醒下各位主机版暂时先不要买。

读盘缓慢。画面质量低劣，中文显示大量bug。没有DLC。
等出完整版或者年度版再看看吧。

我是大**~

nukejoker · 发表于 2022-9-29 12:52

红魔馆的糖发表于 2022-9-29 12:47
就算没有这些问题也不推荐主机版吧

CRPG要体验好还是得有mod和插件，更别说正义之怒这种基本绑定百宝袋 ...

总归有人像我一样要么配置不行，要么习惯躺着手柄操作不喜欢端在电脑前的。

百宝袋也见仁见智。用的人是不少，能改善很多体验，但是完全不鸟百宝袋和MOD的纯净党也不少，只是不怎么发声而已。

你看拥王者的奖杯数和拥有数还是过得去的。
但是现在的正义之怒就算了。
完全的残废版，一副押着工期赶鸭子上架的感觉。准备等到能不能出PS5版再说吧。

nukejoker · 发表于 2022-10-1 09:18

本帖最后由 nukejoker 于 2022-10-1 10:40 编辑

主机板季票上了。然后今天直接一个20G的1.02大补丁。
等更新完了和大家汇报下bug修了没。
玩了一个小时，貌似目前能正常游玩了。
画面显示和贴图bug修了，现在差不多有PC版中等水平的画质了。
中文显示bug修了，目前没出现类似bug。

新的Bug又来了：选项里游标会自动回滚，菜单里有个超巨大的button按键没法按也不起作用。不知道是干啥的。

nukejoker · 发表于 2022-12-6 19:34

okpig 发表于 2022-12-6 19:31
你唯一能气死的大概只有雷总，这游戏就他一个秩序人了。

但实际上正相反。
走乐子人路线后雷总彻底炸了，炸的是如此的彻底以至于褪色病都被气好了

nukejoker · 发表于 2023-7-1 16:37

nagitoY 发表于 2023-7-1 09:33
这游戏清理背包有什么窍门吗？在迷宫里满地捡垃圾，背包一下就超重了。背包里好像也没有自动排序，还要手动 ...

有排序的。。。我开三周目才知道在哪里XD

nukejoker · 发表于 2024-4-25 21:18

Hydro 发表于 2024-4-25 20:38
分享一下自用的语言合并python脚本，之前都是纯英文打的，但是打着打着遇到个生词切出去查太烦了，看到别人 ...

很有用。之前上初中的学生回来问我有什么双语的游戏可以边玩边学点英语。我就给他们推荐这个了。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[PC] 传奇团CRPG《开拓者:正义之怒》专楼

评分

评分

评分