『猎天使魔女 3』新PV公开，2022年10月28日发售！

Waldeinsamkeit · 发表于 2022-10-16 01:31

但有个问题是，新配音Jennifer Hale名气更大，按说价格应该更贵才是啊

—— 来自 S1Fun

Waldeinsamkeit · 发表于 2022-10-16 16:01

CV都可以要分红，我们搞本地化的也强烈要求分红！！
（然而事实上，本地化连普遍的署名权都没争取到

干着最容易被当枪使的活，拿着卖白菜的钱说的就是我们这行了

）

—— 来自 S1Fun

Waldeinsamkeit · 发表于 2022-10-19 06:46

本帖最后由 Waldeinsamkeit 于 2022-10-19 06:57 编辑

翻了下推特，外国版的“让子弹飞”和事后诸葛亮们不绝于目

感觉支持原VA的都沉默了，现在说话的都是觉得Hellena撒谎的人，也算人生百态了

而且Hellena的回应也挺奇怪的，她说I would like to put this whole bloody franchise behind me quite frankly get on with my life in the theatre，但她又发视频又卖惨又号召抵制又说新VA不配当贝姐，这可一点也不像抛之脑后倒像深度绑定啊

不过，她的本职工作是在剧院吗？这倒是可以解释为啥IMDb履历表几乎空白了……但……也真的会演

—— 来自 S1Fun

Waldeinsamkeit · 发表于 2022-10-19 07:16

GuardHei 发表于 2022-10-19 07:03
这又是啥新闻？
意思是这位之前小作文成功了所以这次再来一遍？

要是真的那就真是业界毒瘤了……
本地化从业者气抖冷，凭什么啊，他们配音的待遇无论从什么角度看都可以把本地化吊起来打，我们还什么话都没说呢

—— 来自 S1Fun

Waldeinsamkeit · 发表于 2022-10-19 07:31

GuardHei 发表于 2022-10-19 07:18
台前幕后待遇差别太多

—— 来自 S1Fun

想起来个事，一般要配音的文本是最先本地化的毕竟要配合配音演员的档期，然后烦人的事来了：配音的未必会按照我们翻好的读，他们会改词改句即兴发挥，然后拍拍屁股走了，留了一堆烂摊子，我们还得一遍一遍听他们录好的音，再把变更应用到游戏文本里

每次到这个环节都痛苦无比，所以配音演员是哪来的脸要分红啊，我倒想找他们收钱呢，他们给吗

—— 来自 S1Fun

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[NS] 『猎天使魔女 3』新PV公开，2022年10月28日发售！