《火线》追剧+讨论楼（Lance Reddick R.I.P）

Nathan-_-

就不的 发表于 2021-10-19 00:08
最后时刻我的理解不是无能狂怒，是他觉得自己在那些文明人的丛林里格格不入，回到街头，这才是他的世界。犹 ...

那一幕我的印象是，Marlo西装革履走向街头混混，那些混混却在谈论Omar，根本不认识Marlo。Marlo一直追求在街上扬名立万，最看不得自己的名声受损，唯一一次发怒就是在监狱里听说Omar管他叫软蛋。奋斗一通得到了Stringer想要的一切，回到街头想寻求认可，到头来居然没人知道他是谁，这就是无奈又滑稽的现实。

Nathan-_-

另外虽然很感谢风软字幕组但是因为每集的译者不一样所以难免出现偏差，毕竟不可能每个译者都把整部剧看完。记得比较清楚的是某一集jimmy在开巡警会议，上司讲了句什么之后有警察吐槽说还以为**要入侵西方世界呢，但根据上下文western这里指的其实是巴尔的摩西区，因为之后他马上就提到Pennsylvania &Gold，也就是巴尔的摩著名的治安混乱街区。类似的其实还有很多，但因为有英文字幕所以大差不差。

Nathan-_-

woxihuan23 发表于 2021-10-17 13:51
Arrested on **e Possession Charge 2019.

演Bunk的老哥也被逮捕过，据说是在亚特兰大因为政治观点不同和人打起来了比剧里还有武德

Nathan-_-

就不的 发表于 2021-10-18 20:27
shiiiiiiiiiit可不是没有教过他。先是爬，再是走，最后才是跑，可是你不听啊。

所以Avon说得对， ...

就像Omar说的，我们逼问你的手下你在哪，甚至都还没怎么用力呢他就招了

这个大约也是误译“你的手下”原文我记得是your boy，很明显就是说被Mouzone大兄找到的Avon。Omar这里就是在明白告诉Stringer，你的兄弟已经不当你是兄弟了，你已经失了一切，安心上路吧。

Nathan-_-

yolu 发表于 2021-10-18 22:11
大兄据推测是Nation of Islam 成员，主张黑人至上的，跟钢琴师这种白人的宠物是俩极端 ...

对的，Mouzone是个阿拉伯名字，而且他吃了Omar的枪子仆地之后很明显在念安拉胡阿克巴

Nathan-_-

就不的 发表于 2021-10-20 14:39
没错，但是Omar也没说错啊你确实是缩卵，
Marlo事实上成了巴尔的摩街头的新王，但是大家记得的却是 ...

真是活该，谁让Marlo把他认为得消失的人都给扔进空屋了，善战者无赫赫之功，好罪犯在街上甭想出名

Nathan-_-

风烛尘香 发表于 2021-10-20 15:31
Marlo让Chris杀死便利店女员工嫁祸给Omar的操作，就看得出此人跟巴尔的摩一样根子里都烂透了，从前无论是A ...

整部剧都充满了这种感觉，老一辈的好日子不复存在，剩下的人还要和新时代的妖魔鬼怪斗争。第二季Frank在会议上痴痴地看着阿姆斯特丹港口的自动卸货机器人，第三季Avon和Stringer在高楼大厦上喝酒回忆往昔的同时彼此互相背叛，第四季Daniels看着陈放尸体的体育馆说这里曾经是我的母校，第五季Templeton这样的无底线记者给太阳报赢得了普利策奖，无一不是如此。

Nathan-_-

风烛尘香 发表于 2021-10-20 16:12
知道第五季Jimmy还会搞事，但是第四季他乖得都让我不适应了，据说是演员因为档期问题主动要求减少戏份，笑 ...

楼主是不是还没看完第四季刚才我险些就要大剧透了

Nathan-_-

风烛尘香 发表于 2021-10-20 16:12
知道第五季Jimmy还会搞事，但是第四季他乖得都让我不适应了，据说是演员因为档期问题主动要求减少戏份，笑 ...

You know the plural of pussy? Puss-i.
Jimmy~~~Jimmy↗↘↗↘~~~~~~

Nathan-_-

龙骑将 发表于 2021-10-21 11:46
Marlo和他那个大个子手下给我的感觉是没人味，不是单纯没人性或者没道德感什么的。就是感觉不像个活人 ...

挺久之前有个帖子讨论影视剧里的黑人反派，当时我提到Marlo，有潭友说Marlo的气质就是现实生活里背着案底的人的气质，又阴又狠还不以为意，让人后背发凉。Chris总让我想起天注定里的三儿，话少冷血又残忍，但相对来说还有点人性的留存，会用广播节目教Snoop辨别外地来的打手，还有给Michael帮忙的时候真情流露，把Snoop都看呆了。火线能用很少量的细节把角色一下子变得丰满起来，真是了不起。

Nathan-_-

风烛尘香 发表于 2021-10-21 18:04
Jimmy就像“自家孩子”，再熊再混再欠揍，情感上倾向性总是更高，Sydnor的感觉就像“别人家的孩子”[f:06 ...

我挺喜欢Jimmy的，但我也喜欢Rhonda指出Jimmy本质上相当自私自利的时候，还有Jimmy在大案破后一场空喃喃自语"What the fuck did I do"的时候。忘了在哪里看到评价说火线里的natural police其实是很经典的侦探形象，不是为了给受害者伸张正义，不是觉得对社会负有责任，而是单纯因为罪犯的存在是对自己智力和对世界信念的宣战，所以要追查到底。换句话说Jimmy如此执着地破案不是因为觉得破案很有意义或者干一行就必须干好，而是为了自我满足，而他也只能从破案里获得最深刻的自我满足。这就是good police和natural police的区别。Jimmy在和Theresa的尴尬约会之后说"她把我看透了"，也是因为Theresa的政客思维回路某种程度上揭穿了他对破案之外的事漠不关心还对此自鸣得意的生存方式（Jimmy在这里罕见的单箭头导致自我评价降低就不提了）。巴尔的摩的苦难过于深重，执着破案本来应当是好事，在这里却变成了无意义的自我满足。真就如同Bunk说的醉话，up is down，black is white，left is right.

Nathan-_-

风烛尘香 发表于 2021-10-21 19:19
《拆弹部队》的开头语是“对很多人来说，战争就像一种毒瘾”，感觉对于Jimmy而言，罪犯的存在也像是一种必 ...

Jimmy对Theresa守口如瓶那段，我感觉是Theresa一提到Colvin的事，Jimmy就清醒过来了，意识到Theresa虽然聪明漂亮又牙尖嘴利，但终究也只不过是个自私的政客，自己和她是实打实的两路人。do not rat这条深入人心的规矩姑且不说，Colvin恐怕真的是唯一一个能发至内心认同Jimmy的各种混蛋行径的警察，毕竟Jimmy是他一手带出来的bushy top，他俩在疯狂程度和藐视权威的方面不相上下。Theresa用轻佻的口气谈论自己熟悉且敬爱的人还企图打探消息，这让Jimmy反应过来她和自己看待事物的方式完全不同，而她的那种思考方式和行为也谈不上有多高尚。

Nathan-_-

yolu 发表于 2021-10-21 19:48
Herc在搜查Bodie祖母家的时候还挺像个人的，警司考试得分也不低，可惜后来没有Bunny这种人的指点越来越傻 ...

Herc一直讨厌Colvin的自由区政策，觉得在他手下混没有前途，最后还给媒体打了小报告

Nathan-_-

风烛尘香 发表于 2021-10-21 19:56
搜查Bodie祖母家那段，还有跟Kima开玩笑说她怕老婆，是Herc为数不多的正向表现，但他太愚蠢了，愚蠢，懦弱 ...

Herc如果放在其他电视剧里应该就是单纯的插科打诨角色，时不时出来活跃气氛，但是在火线里这位负责说笑话的没头脑配角偏偏是个自私到家的头号搅屎棍，有意无意毁了很多人的生活自己还浑然不知。这样的立体性就是火线的迷人之处。

Nathan-_-

风烛尘香 发表于 2021-10-21 20:51
Chris把Michael的继父活活打死这段有点意思。
Chris在动手前问继父“你是同性恋吗，你在监狱里搞其他男人吗 ...

感觉是Chris小的时候也被男人侵犯过而且不止一次，有相当悲惨的过去，所以才会这么情感流露。这也可以解释他为什么这样冷血残忍杀人不眨眼。

Nathan-_-

风烛尘香 发表于 2021-10-21 21:02
Chris的现在很有可能就是Michael的将来，悲剧只会继续重复下去。

看完第五季楼主就会知道，Michael的将来其实更可能是Omar

Nathan-_-

瘦猪与肥猴 发表于 2021-10-22 06:46
奥马一代好汉

其实Omar的死不是纯粹的意外，当时Marlo悬赏高价要Omar的脑袋，了结Omar的不是某个没名字的小混混，是个在Marlo手下干活叫Kenard的小孩。Kenard之前和一堆同伙被Omar拿枪指过，Omar走了之后他说“那他妈的瘸子就是Omar？”，根本不觉得Omar有啥好怕的。事发当时他在虐待猫，认出了往便利店去的Omar就跟了上去，不是要抢劫便利店而是专门是冲着Omar去的。这一条线比较隐晦，可能需要多看几遍才能看明白。
说回Kenard，这厮简直就是个和Marlo一样的天生犯罪人，声都没变就满嘴垃圾话，吞了Namond的货之后面不红心不跳地当面撒谎耍狠，对着来买货的大人放狠话一点也不怂。根据wiki，Kenard干掉Omar的时候也就10岁，这种人从少管所出来之后会变成什么样的恶魔想想都让人胆颤。
另外建议反白，楼主好像还没看完第四季

Nathan-_-

风烛尘香 发表于 2021-10-23 17:13
第五季Jimmy回归专案组继续当破案机器+制造麻烦，还可以说是被Marlo的嚣张和Bodie的死给刺激的，市长画大 ...

第四季结尾Jimmy就和Beadie说过I might be different，不知道他的意思是说要开始办大案了可能会变成烂人还是说以前我办大案都会变成烂人但这次不一样。又一次重蹈覆辙的Jimmy就和巴尔的摩本身一样不长记性，到头来是糟糕的轮回。

Nathan-_-

风烛尘香 发表于 2021-10-23 19:53
Carver一开始跟一堆欠薪的暴走警察开会时，就有路人甲抱怨说“我快要负不起我老婆孩子的抚养费了”，Jimmy ...

有次镜头扫到Landsman的办公室里有张他抱着个婴儿哈哈笑的照片，真好奇他的家庭生活啥样

Nathan-_-

就不的 发表于 2021-10-23 22:52
大家讨论谁去妓院卧底这个也不像那个也不去的，Jimmy刚好进来，what？Kima：Takes a whore to catch ...

Jimmy :You are late.
Daniels :He ok?
Bunk : He'll live.

Nathan-_-

风烛尘香 发表于 2021-10-24 08:50
Jimmy卧底淫窝被两个东欧肉弹强行推倒，在巴尔的摩警局可以吹一辈子了
其中一个妹子的胸一看就是做过隆胸 ...

Jimmy主动要了两个，事后还厚颜无 耻地说I was outnumbered

Nathan-_-

风烛尘香 发表于 2021-10-24 17:38
Jimmy在剧中总是在喝的小绿瓶，是一个叫Jameson的爱尔兰威士忌牌子

就是尊美醇吧。第四季开头Bunk找Jimmy打听Lex消息的时候想把Jimmy拉出去叙旧，当时Bunk就说给Jimmy来点Jameson，自己喝点Glenlivet。但我记得当时的字幕翻译得很奇怪……另外prequel里面这俩活宝第一次见面当晚就喝Jameson喝得昏天黑地

Nathan-_-

风烛尘香 发表于 2021-10-24 20:17
Herc是个搅屎棍混蛋不假，但他和Carver也是真朋友，哪怕差距大成那样还能聚在一起喝喝酒，鼓励对方放手去干 ...

Colicchio不能算恶警，和Carver还有Herc都是老熟人。这老哥主要是认死理，脾气爆容易冲动，没有Carver的细腻和同理心，只懂得western district way横冲蛮干，也算是意大利裔刻板印象了。至于Templeton我倒觉得他很真实，他那种伪造新闻的架势感觉不是单纯的利己，更像某种克制不了的谎话癖，接近于心理障碍，喜欢编瞎话更喜欢编的瞎话被人当真，有人戳穿他他就会暴怒。

Nathan-_-

就不的 发表于 2021-10-25 02:58
Bunk这时候立刻跑了其实有点出乎我的意外，但是他的理由也是非常有说服力，“如果我们想去监狱，还买烤肉架 ...

Bunk这位老哥，穿西装叼雪茄脾气爆，办案老道金句频出，时不时还喝个小酒撩个妹，乍一看简直是old school alpha male的化身了。但我觉得，Bunk内心还是偏向保守和循规蹈矩的，买醉撩妹铁轨泄洪对他而言只是调剂乏味生活的娱乐，真正要紧的是像个正经人一样过日子。虽然他也被放浪不羁、带有越轨性质的事物吸引，但他很清楚自己和他们之间有道不可跨越的界限，假装跨过这道界限取乐是一回事，真的跨过去又是另外一回事。Bunk对Omar发怒时提到他小的时候也曾经想混街头帮派，结果小混混看透了他根本不是那块料。我觉得这段小故事是很能体现Bunk的本质的。

对于Bunk来说，守住自己生活的一套小规矩相当重要，偷情之后哪怕醉得东倒西歪也得销毁证据，穿衣打扮必须西装革履以至于偶尔换一次休闲装就引发哄笑，上船之前必须得穿上救生衣因为老Bunk是旱鸭子，该是自己办的案子就算和上司软磨硬泡和同事发火也必须得办下来。可以看到这些必要不必要、有时看起来陈腐乃至胆小怕事的坚持都是在维护和延续一种正经体面甚至有些潇洒的生活，核心是生活而不是其他。这样来理解Bunk的话，他在第五季对于Jimmy的举动又惊又怒又嫌又怕就是顺理成章的，因为Jimmy的做法少有地触碰了他的一些底线（侮辱尸体、不办正经案子瞎扯淡），还有极大可能危害他每日坚持的规矩的核心，也就是过日子本身。

反过来讲，Bunk对于自己规矩的坚持也是非常强硬的，他能每周给寻枪案敲官样文章到Landsman那讨价还价给三尸案要时间，能当着Omar的面怒斥Omar不干人事带坏小孩把Omar讲到内疚流泪，能冒着同事的怨恨把同事已经办好的案子拿出来重新审视，一般的老警油子根本不会这么较真地办事，Bunk办案的高光不少都来源于这种坚持（当然还有各种小把戏和soft eyes）。

火线结尾，大多数角色都如同轮回一样有了自己的接班人，但Bunk依旧是那个Bunk，仍然西装革履叼着雪茄，仍然在案发现场闲庭信步。想来也是自然，谁能继承Bunk的派头呢？谁能代替这个有着big-ass dick的humble motherfucker呢？

Nathan-_-

风烛尘香 发表于 2021-10-25 20:07
第五季的Randy脸上都没有笑容了，完全成了街头混混的做派，而且很快也学会了欺软怕硬霸凌小孩子那一套，想 ...

Bodie还和手下讨论海绵宝宝呢
其实我觉得挺正常，第四季Marlo在超市偷棒棒糖怎么看都不像成年人的举动，就是提醒观众这么凶残阴狠的人还没脱离青少年时期太久。街头帮派文化水平不高，喜欢大众化的卡通片和漫画也很自然，大西洋帝国第三季结尾的意大利裔大反派也放声高唱动画片主题曲来着。

Nathan-_-

就不的 发表于 2021-10-26 00:37
超市保安跟他说我有老婆有孩子你当我面偷算什么，Marlo回头就把他杀了 ...

You want it to be one way.(×3)
But it's the other way.

保安看到Marlo偷了棒棒糖，脖子一粗就追了出去。两根棒棒糖值不了几个钱，保安无非是觉得Marlo当着自己偷东西太侮辱人，想和Marlo说道几句，找回点面子。然而对于不在Game里的普通人，Marlo基本不拿他们当人看；保安这种“我认为我应当被这样对待，所以其他人和世界就该这样对待我”的天真想法就是幼稚愚蠢的，指望别人听他的絮叨和苦衷来将心比心更是可笑的示弱行为，更叫人瞧不起了；这样不入流的小角色居然还敢来一厢情愿地讨要一些自己无法主动赢得的尊重，这就是以下犯上的僭越行为了。所以Marlo像是对无机物讲话一样冷冷地向保安宣布了他的死因，再下一个镜头，Snoop已经在把玩着保安的遗物了。

Nathan-_-

可喜可贺，可喜可贺楼主的补剧记录一层层看下来，想起了很多都没意识到自己有记忆的细节，约等于又看了一遍，爽到。火线真的是常看常新，all the pieces matter.
以及这两天在看黑道家族，发现Bodie的演员演了个出场不到一分钟的龙套

Nathan-_-

blade_runner1 发表于 2021-11-27 19:11
坏警察叫walker，就是抢戒指掰手指最后给浇油漆的那个

—— 来自 HUAWEI OXF-AN00, Android 10上的 S1Ne ...

我那一层说的不是他，是暴脾气把路过群众从车里薅出来的那个

Nathan-_-

blade_runner1 发表于 2021-11-27 18:44
micheal的未来是omar，新的chris应该是杀omar偷毒品的那个小个子

—— 来自 HUAWEI OXF-AN00, Android 1 ...

我觉得Kenard是未来的Marlo，Chris给Michael帮忙、看望老婆孩子还算有点人性，Kenard只能用天生犯罪人来形容

Nathan-_-

Marlo：我也喜欢火线
相关1
相关2

Nathan-_-

scorbian 发表于 2023-5-30 14:24
最后杀了omar的那个小孩，长的真的好像avon啊，隐隐有一种宿命感
这小孩不会是avon演员的儿子吧
...

不是哦，我专门调查过，还看了小演员的访谈。和第四季里演的完全不同，是个很乖很懂礼貌又会害羞的小孩子。

Nathan-_-

大弹涂鱼潜伏 发表于 2023-6-30 10:21
第三季omar为啥要帮bunk找枪，这里没太看懂

omar和bunk的互动从第一季就开始了，编剧是有意描写两个角色之间的往来的。理解成给老校友做个人情就好了。