新海诚『铃芽之旅 / すずめの戸缔まり』内地3月24日上映

Toby_dak · 发表于 2021-12-16 09:40

引用第109楼13.于2021-12-16 01:11发表的 :
铃芽户缔是什么意思谁解释下

这翻译明显是塞式翻译。
すずめ是人名，戸締まり是关门。字面意思叫すずめ的人(？)关门。

----发送自 Sony J9110,Android 11

Toby_dak · 发表于 2022-10-12 22:52

引用第332楼lyzsuper于2022-10-07 12:30发表的 :
啥时候主题曲/OST才有完整版

https://www.amazon.co.jp/dp/B0BGJK5KMJ

----发送自 Sony J9110,Android 11

Toby_dak · 发表于 2022-11-14 21:20

昨天看完，80/100吧。个人觉得比天气之子好，但没达到君名水平。
女主一路上去兵库、神户（阪神）、东京（关东）和福岛，基本就是之前发生大地震的受灾地巡礼。感觉有点像公路片，特别是最后芹泽开车去福岛那段。话说芹泽你究竟是什么年代出世的，听的都是昭和老歌，什么银河铁路999、魔女宅急便、梦の中へ……
说到音乐，这次没什么BGM留下深刻印象。君名的BGM我是喜欢到去看音乐会的。

Toby_dak · 发表于 2022-12-19 17:10

引用第594楼kuroro于2022-12-19 15:05发表的 :
这部票房有望年冠么

想什么呢？ONE PIECE 190亿，死神小学生100亿。

----发送自 Sony J9110,Android 11

Toby_dak · 发表于 2023-2-1 18:44

引用第619楼anyasora于2023-02-01 11:31发表的 :
不想被剧透没翻这楼，想借楼问一下剧情相比前两作如何，值得一看吗？非常不喜欢天气之子的剧情，当时电影院......

跟以前新海诚的作品有点不一样，类似公路片。
国内观众应该对気仙沼市没啥感触吧，很难共情的。

----发送自 Sony J9110,Android 11

Toby_dak · 发表于 2023-3-17 13:09

Toby_dak · 发表于 2023-3-17 14:32

引用第708楼Piano-Forest于2023-03-17 14:19发表的 :

第一个不就是日本开播时候的特典吗……

----发送自 Sony J9110,Android 11

Toby_dak · 发表于 2023-3-17 20:59

Piano-Forest 发表于 2023-3-17 18:52
新海诚手绘铃芽之旅中国独家海报

很开心能履行三年之约，这次带着《铃芽之旅》再次来到中国。希望大家喜 ...

这海报直接把気仙沼剧透了……

Toby_dak · 发表于 2023-3-18 12:40

Toby_dak · 发表于 2023-3-18 22:59

Ditfran 发表于 2023-3-18 23:30
这回带同事去看，不奢望能 ...

可以翻本楼去年11月8号之后的帖子，我们这些在日本看过的都有观后感。

Toby_dak · 发表于 2023-3-19 10:50

高强度营业啊。

Toby_dak · 发表于 2023-3-19 11:28

引用第763楼勿徊哉于2023-03-19 11:03发表的 :
看看上海请诚哥吃什么。不知道会不会和北京较劲导致军备竞赛

宣发是路画，无论上海还是北京都是他们负责，有啥好较劲？

----发送自 Sony J9110,Android 11

Toby_dak · 发表于 2023-3-19 12:31

Toby_dak · 发表于 2023-3-19 19:50

看了看推，又更新了好几条。怀疑这次北京上海活动的最终更新量抵得上以前一年份

----发送自 Sony J9110,Android 11

Toby_dak · 发表于 2023-3-20 19:27

Toby_dak · 发表于 2023-3-22 09:25

引用第882楼寺川爱美于2023-03-21 12:15发表的 :
今次没有剧透楼吗？

还有剧透的必要吗……
且不说日本上映后，楼里已经讨论过一轮剧情了。小说的简体中文版都出了，真有兴趣的早就知道了。

而且这片剧情就不复杂，标准boy meets girl的模板加地震灾地巡礼公路片。

----发送自 Sony J9110,Android 11

Toby_dak · 发表于 2023-3-25 10:38

本帖最后由 Toby_dak 于 2023-3-25 12:20 编辑

引用第1172楼软软人于2023-03-24 17:04发表的 :
本帖最后由软软人于 2023-3-24 17:22 编辑新海诚好多男粉丝啊，今天捅了大学生窝了......

《他和她的故事》ED也是翻唱，「梦の中へ」的原版是1973年井上阳水。

----发送自 Sony J9110,Android 11

Toby_dak · 发表于 2023-3-25 11:07

引用第1257楼岸波白野扎比子于2023-03-24 20:39发表的 :
我忘了在泥漏还是其他地方看到的了，说大臣左大臣有含义？但是说也可能是多想了，我不懂日本官职。

看《源氏物语》时学的花边知识：左右大臣是日本飞鸟时期开始仿唐制的官职，等同我国唐朝的左右丞相。

----发送自 Sony J9110,Android 11

Toby_dak · 发表于 2023-3-25 12:19

其实技术进步还是很明显的。
君名里陨石坑边环绕那段，肉眼可见的掉帧。
这次动作追逐戏加各种特效光影效果都很流畅。

----发送自 Sony J9110,Android 11

Toby_dak · 发表于 2023-3-25 15:45

引用第1520楼benhawk于2023-03-25 15:33发表的 :
话说诚哥结婚了吗？他老婆是不是年上呀！

人家连女儿都有了啊……
他老婆是三坂知絵子，1977年的。

----发送自 Sony J9110,Android 11

Toby_dak · 发表于 2023-3-26 02:15

冰寒之月发表于 2023-3-26 02:00
我看的时候完全没补过先验&#x7 ...

火宅场景是311时候気仙沼市，可以翻到前面549楼看看。所以日本上映时候让很多人PTSD了。

Toby_dak · 发表于 2023-3-26 16:42

单脚着地发表于 2023-3-26 16:07
最主要猫对女主的好感莫名其妙啊，我到最后都不知道这猫为什么能一副和女主很熟的样子，我电影前半段还以 ...

把自己当成大臣，换位思考一下。
有人把你从关了好久的笼子里放出来，而且不单喂水投食还问你要不要当她家宠物。不说报恩了，至少心存感激对吧。这时旁边有个臭男人说把你抓回笼子，换作你会怎么样？所以后来在东京国土总镇守，人家更在意的是臭男人，打击大不大？大臣立马变回当初落魄的肮脏邋遢的样子。

其实日本民俗里面神灵很多都是臭脾气，耍起性子时搞出的摊子都很大。

Toby_dak · 发表于 2023-3-26 18:32

引用第1802楼monikaca于2023-03-26 16:45发表的 :
我就不懂了，日本人是不是对神明有什么意见？天气之子里是恶神，铃芽里是恶作剧之神

神话体系不一样。
中国神话里的神仙基本上是得道升仙的编制内，进不了编制就只能当狐狸精蜘蛛精什么的

孙猴子不也大闹天宫吗。
在日本，只要有点超自然力量，都能成为崇拜对象。不然日本号称街头巷尾20万神社是供奉什么东西。

----发送自 Sony J9110,Android 11

Toby_dak · 发表于 2023-3-26 21:51

本帖最后由 Toby_dak 于 2023-3-26 22:53 编辑

bthulu 发表于 2023-3-26 19:21
终于看完了，猫猫巨可爱，也巨让人心痛

玛德女主恋爱脑跟着男主送就是了，给猫猫自由啊！虽然男主看起来也 ...

上个号被塞抹布还在孜孜不倦地车轱辘话，为什么还要看这片？

https://weibo.com/tv/show/1034:4880921707610127
看着自己城市里熟悉的人瞬间被天灾吞噬，没有一丁点感触的话，我实在怀疑有没有作为人类的基本情感了。
上万条人命在你眼中只是冰冷数字，觉得死的不够多？你这行为，跟那些拿南京30万人命存疑所以大屠杀不存在的日本右粪有几毛钱分别？

Toby_dak · 发表于 2023-4-3 18:07

引用第2182楼smdzh2于2023-04-03 00:23发表的 :
正片里M记和罗森的招牌都没有用山寨名避嫌，看到这里我就知道肯定有赞助

LAWSON拥有HMV Japan的100%股权，而HMV Japan一直是新海诚的主要出资方之一，所以HMV有各种限定特典。LAWSON各种联动一点都不奇怪。

----发送自 Sony J9110,Android 11

Toby_dak · 发表于 2023-4-4 20:08

热评前排的日本反思怪，蚌埠住了

『すずめの戸締まり』中国で異例の大ヒット　興行収入111億円に達し、日本アニメ映画の歴代最高記録を更新

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[新闻] 新海诚『铃芽之旅 / すずめの戸缔まり』内地3月24日上映

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块