入间人间新作《我的初恋对象接过吻了》3卷 2022年12月发售

Piano-Forest · 发表于 2021-12-8 14:47

本帖最后由 Piano-Forest 于 2022-10-5 00:28 编辑

入间人间新作《私の初恋相手がキスしてた / 我的初恋对象接过吻了》2022年1月8日发售

https://www.kadokawa.co.jp/product/322109000007/
著者：入間　人間
イラスト：フライ（Fly）

https://m.weibo.cn/7289018178/4712130798421327
【作品情报】Fly老师绘制的入间人间新作《我的初恋对象接过吻了》封面公布！2022年1月8日发售！本作大概是JK×JK×大姐姐的三角恋故事？

两版简介试译于下：
【新版简介译文】
最近稍微有些在意闯进我房间的那家伙。

隔壁班的女孩子开始寄住在我家了。她和她的母亲某天突然来到我家，我又搞不明白她在想什么，可是她的脸真的很好看……真讨厌。我本来想着互不干涉，但是你偶尔晚上出门是在做什么？

从很久以前，妈妈和我所住的家与同居者就在不断变化，这次的家里有同校的孩子。她会做饭、分担家务、关心晚上出门的我。但是，就算你问我晚上是去做什么，我也不知道该如何回答是好。只是和熟人见面而已。

某一日突然开始同居的两名女高中生的稍显脆弱的故事。

【旧版简介译文】
住在我房间里的那个人，似乎在和年长的大姐姐交往——

隔壁班的水池海同学开始寄住在我家了。房间很小，又搞不明白她在想什么，可是她的脸真的很好看……真讨厌。我本来想着互不干涉，但是你偶尔晚上出门是在做什么？

Piano-Forest · 发表于 2021-12-9 12:07

本帖最后由 Piano-Forest 于 2022-1-8 00:19 编辑

https://twitter.com/flyco_/status/1468791579813253124
1月8日に電撃文庫より発売の入間人間さんの新作
「私の初恋相手がキスしてた」
イラスト担当させていただきました。

Piano-Forest · 发表于 2021-12-16 17:46

Piano-Forest · 发表于 2022-1-8 00:21

Piano-Forest · 发表于 2022-1-14 14:12

与安达与岛村联动的短篇：
https://kakuyomu.jp/works/117735 ... 6816927859643359488
『私の初恋相手がキスしてた』×『安達としまむら』コラボＳＳ

转自：http://tieba.baidu.com/p/7692293976

Piano-Forest · 发表于 2022-3-9 23:11

電撃文庫5月の新刊

『私の初恋相手がキスしてた２』
著／入間人間　イラスト／フライ

Piano-Forest · 发表于 2022-3-29 17:51

本帖最后由 Piano-Forest 于 2022-3-29 19:32 编辑

https://www.kadokawa.co.jp/product/322112000009/
第二卷简介，2022年5月10日发售：

私と、同居人と、同居人をお金で買う女。淡く、もつれた三角関係の行方は。
【『安達としまむら』著者がおくるガールズストーリー、第２幕】

　水池さん。突然部屋に転がり込んできて、無口だけどやたら顔だけはよくて……そして、恐らくは私の初恋相手になった人。

　彼女はお金で買われていた。
　目の前で怪しい和服の女とキスをしていた。

　思考する間もなく、チキと名乗るその女は告げてくる。

「じゃあ三人でホテル行く？　女子会しましょう」

　私が？
　水池さんと、彼女と付き合っている女と？

　…………地獄か？

http://tieba.baidu.com/p/7777217707
水池同学，突然来住在我的房间，虽然沉默寡言但长得很好看……而且，恐怕是我的初恋对象。
她被金钱买走。
在我眼前和穿着奇怪和服的女人接吻了。
还没细想，那个自称地生的女人就对我说。
「那我们三个人去宾馆？来女生聚会吧」
我？
水池同学，以及和她交往的女人？
…………地狱吗？

Piano-Forest · 发表于 2022-4-4 18:45

Piano-Forest 发表于 2022-3-29 17:51
https://www.kadokawa.co.jp/product/322112000009/
第二卷简介，2022年5月10日发售：

二卷封面

Piano-Forest · 发表于 2022-4-4 18:47

一卷翻译有大佬在贴吧更新：
http://tieba.baidu.com/p/7761657636

Piano-Forest · 发表于 2022-4-13 10:49

Piano-Forest 发表于 2022-4-4 18:47
一卷翻译有大佬在贴吧更新：
http://tieba.baidu.com/p/7761657636

[个人翻译 yyk2a][入間人間]我的初恋对象与人接吻了第一卷：
https://bbs.yamibo.com/thread-525642-1-1.html

Piano-Forest · 发表于 2022-4-13 21:10

Piano-Forest 发表于 2022-4-4 18:45
二卷封面

Piano-Forest · 发表于 2022-4-17 16:53

第一卷蜜瓜特典小册子，共两篇，其中一篇是与安岛联动短篇：
http://tieba.baidu.com/p/7800564889

Piano-Forest · 发表于 2022-4-20 18:16

第一卷虎之穴特典短篇：
http://tieba.baidu.com/p/7803118069

Piano-Forest · 发表于 2022-4-20 18:23

Piano-Forest · 发表于 2022-5-9 00:11

Piano-Forest · 发表于 2022-5-9 00:13

https://m.weibo.cn/2162781567/4766981788797181
【小说翻译】[电击文库][入間人間] 那个与人拥吻的女孩是我的初恋

5部店铺特典短篇与2部网络短篇也包含其中。

原名：私の初恋相手がキスしてた
作者：入間人間
发售：2022/01/08
插图：フライ
出版：KADOKAWA

翻译：flankoi

简介：
　闯进我房间里的那个家伙，最近总是莫名牵动着我的心。
　来我家寄宿的人，是隔壁班的女生。某天突然跟母亲一起出现在我家，总是让人搞不懂她在想什么，偏偏脸还长得格外漂亮，总之……对她蛮不爽的。本打算两人互不干涉就好，但我说你啊，有时候深更半夜跑出门，到底干嘛去了？
　妈妈和我从过去就总是辗转寄宿于各种各样的人家里，这次是同校某个女生的家。她会做饭给我吃，跟我分担家务，还会为深夜出门的我而担心。但她问我夜出去做什么，我实在不知该如何回答。因为，只是去跟认识的人见面罢了。
　某天突然成为同居者的两位女高中生，所呈现的一段泡沫般的故事。

【PDF下载】
翻译者发布页：http://flankoi.org/?p=1636

【在线阅读】
轻之国度：https://www.lightnovel.us/detail/1107417
百合会：https://bbs.yamibo.com/thread-526325-1-1.html

Piano-Forest · 发表于 2022-5-10 08:14

Piano-Forest · 发表于 2022-5-10 13:01

第二卷的翻译有大佬先开坑了：http://tieba.baidu.com/p/7809425550

Piano-Forest · 发表于 2022-5-27 10:18

二卷翻译 by flankoi：http://flankoi.org/?p=1828

Piano-Forest · 发表于 2022-7-15 22:30

https://kakuyomu.jp/works/117735 ... 6817139556718059659

http://tieba.baidu.com/p/7925402786
先说了格斗游戏的事，然后提到了ALTDEUS的外传小说，又说了新高达的事

随后说到了安岛：
说起来上个月安达与岛村和终将小说再版了。总觉得安达与岛村好像时常再版呢，真是太感谢了。现在正在写安达与岛村11卷，出了还请多多关照

啊，那个与人拥吻的女孩是我的初恋已经写好了，出了也请多多关照。这本是完结篇，是关于夏天的故事

Piano-Forest · 发表于 2022-10-5 00:29

第三卷2022年12月发售

電撃文庫12月の新刊
『私の初恋相手がキスしてた３』
著／入間人間　イラスト／フライ

『安達としまむら11』
著／入間人間　キャラクターデザイン／のん　イラスト／raemz

Piano-Forest · 发表于 2022-10-14 20:26

10月日记：
https://kakuyomu.jp/works/117735 ... 6817330648140892847

https://tieba.baidu.com/p/8090189281
一开始说了工作终于做完了，然后提到了龙珠游戏。
之后说到了12月将出的两本新书：
——
说起来已经有预告了吗？没有的话就当我没说。12月将会出两本书，当然是两本恋爱喜剧。如果有人两本都想看的话，先看《那个与人拥吻的女孩是我的初恋》比较好，不过先看哪个都无所谓啦。
如预期一样出到了第三册，在此向陪伴我的读者们表示感谢。这本结束了，《安达与岛村》也即将迎来终点……所以意识到了之后还要创作新作，会是怎样的呢，我想了很多。
怎样会比较好呢？
一边想着这些，一边迷迷糊糊地生活着。
今年就以这两本书收尾。明年也会继续努力的，请多多关照。

还有看了水星的魔女。fannel式的武器动作很帅。为了以最新的感觉看最新话所以买了电视。看到这种有趣的作品就会想让我来写小说吧写出世界第一的小说。写小说的人大概都会有这种感觉吧。
还有今天发生的事，我收到了安达与岛村粉丝热情的留言。继去年之后又再次收到，真的非常感谢。我极少被别人感谢，或者说我本来就很少与人类相遇，但能得到这样的意见我真的很高兴。安达与岛村新刊将于12月出版。
那么下个月见。

Piano-Forest · 发表于 2022-10-27 14:25

https://www.kadokawa.co.jp/product/322112000020/
同居から始まる三角関係ガールズストーリー、ついに完結。

「というわけで、海の腹違いの姉でーす」
　女子高生をたぶらかす魔性の和服女、陸中チキはそう言ってのけた。
　姉妹だと知っていてお金で買っていたんだろうし、海は受け入れてシスコンまっしぐらだし。
　これは、手遅れの初恋の物語だ。私と水池海。この不確かな繋がりの中で、私にできることはなにかあるのだろうか。
　淡く、もつれた三角関係ガールズストーリー、ついに完結。

翻译 by本间日阳
https://m.weibo.cn/detail/4829171857494776
［从同居开始的三角关系Girls' Story，终于迎来结局。］
「也就是说，我是海的异母姐姐哦——」
诱骗女高中生的魔性和服女•陆中地生如此说道。
知道是姐妹还花钱买下了自己。海接受了这个事实并迅速成为了姐控。
这是一个为时已晚的初恋的故事。我与水池海。在这不确定的联系之中，我还能做些什么呢？
淡淡的、纠结的三角关系，终于迎来结局。

Piano-Forest · 发表于 2022-11-4 11:41

原作第三卷封面，2022年12月9日发售

Piano-Forest · 发表于 2022-12-8 23:39

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[新闻] 入间人间 新作《我的初恋对象接过吻了》3卷 2022年12月发售

[新闻] 入间人间新作《我的初恋对象接过吻了》3卷 2022年12月发售