推荐一个自动翻译日本网络和文库小说的网站

青龙圣者

很好用，提个建议，希望有个默认人名词条或者辞典的设置。
这样翻译一些人名自动转化成固定词条。

青龙圣者

FishHawk 发表于 2023-2-28 15:44
这个事情我也想过，有一些很难处理的问题。比如乱设定词典的，觉得人名翻译不好中途修改的，人名本身也是 ...

其实可以做成辞典，单独做一个替换功能，并不用动原文本...
以前有个galgame翻译器VNR就是这样做的。
辞典里面包括人名，这样识别到就替换成固定的人名。
有时候翻译器不同人名称谓不同完全会翻译成两个。

青龙圣者

FishHawk 发表于 2023-3-2 15:13
初步测试了一下词典功能，意外的顺利。剩下的麻烦大多都是ui设计，估计周末就能做好一个凑合用的。 ...

首页弄个打赏按钮吧...能回点服务器费是一点。
词典可以弄成会员的，后面有人做校对还能留个名。

青龙圣者

三合一出现 发表于 2023-3-3 16:27
最近出现的用AI去做翻译的又是什么套路？

chatgpt精修呗...

青龙圣者

三合一出现 发表于 2023-3-3 16:27
最近出现的用AI去做翻译的又是什么套路？

https://github.com/yetone/bob-plugin-openai-translator
这种，调用chatgpt翻译

青龙圣者

FishHawk 发表于 2023-3-7 03:17
词典功能已经有了，但是本地词典和网站思路冲突。这网站的核心就是可持续薅百度羊毛，尽可能减少对翻译ap ...

测了一下加了术语之后，中文翻译更新有概率失败...
https://books.fishhawk.top/novel/hameln/286002
比如这个，29个失败，40个成功，自己看部分页面也改了，不知道是不是显示BUG还是什么。

青龙圣者

FishHawk 发表于 2023-3-21 15:31
新加了帐号和评论系统，等我想明白主页怎么设计，再加收藏系统。

有道翻译其实早就做好了，但是装了现在的 ...

有账号的话，建议加个openai的API调用，大伙可以用自己的api份额翻译。

青龙圣者

FishHawk 发表于 2023-3-21 17:44
我记得之前试的时候chatgpt额度和速度都不太行，你有试过用它看小说吗？感觉怎么样？

不过问题和有道是 ...

https://bbs.saraba1st.com/2b/thread-2124281-1-1.html
外面有个帖子实验，据说除了专有名词外效果非常好。
用的是open api的额度，只是翻译的话感觉用起来不多，每个月免费额度应该够不少了。
直接调用API翻译的话应该容易点，参考openai translator那个项目。

青龙圣者

发现4月1号openai apikey18刀免费额度过期了。

青龙圣者

FishHawk 发表于 2023-7-9 04:09
现在支持GPT3了。不过说老实话有帐号的太少了，我都有点想卖GPT帐号了。

感谢回复~我找一下我的azure api代理
open ai狂封号，很少有人有API了