【汉化专楼】《吸血鬼避世血族》主体翻译完成，招测试

mes

会不会不支持汉字？只能显示西方系字母。

mes

问个技术问题，日文能直接显示，但无法显示中文有无简单通用的办法？

mes

是码的问题，有种更原始的情况是直接打开乱码，要转码才能正常显示日文，这种能直接替换文本。问的这种是直接打开就是正常日文，替换后转码成日文能显示大部分中文，否则全乱码，比如ns，要二进制改某几个地方，但看不明白。

mes

zris 发表于 2022-12-12 13:54
通过tring写的脚本，目前把游戏过场和对话的文本全部提取出来了

大概有45万字，2-3万行这样？

这不就是普通字符替换工具生成的字符替换用文件吗？只要能显示中文应该随便替换就好。