【汉化专楼】《吸血鬼避世血族》主体翻译完成，招测试

约翰里德

[quote]w1175363830 发表于 2023-11-7 21:05
他们好像搞定了。。。

约翰里德

zris 发表于 2023-11-9 10:28
才看到帖子顶上来了

11月9日更新一下

那年内能出？
而且那些麻烦玩意你们全部删掉了？官方真的愿意配合啊

约翰里德

satan023 发表于 2023-11-9 16:34
啥麻烦玩意儿

应该就是lz说的之前有点的事，因为这些麻烦玩意拖了几个月。
简单来说就是wod特色的黑屁，所以他们为了保险起见一直讨论把这些玩意删掉，再具体就不说为上好了。
我估计按他们的速度年内或者一月差不多就能出来了。不过还是等lz回复吧

约翰里德

satan023 发表于 2023-11-9 21:54
噫 是zz相关的吗

嗯，严格来说也不算，看lz删了没吧，等他回复

约翰里德

zris 发表于 2023-11-10 10:38
具体也没啥透露的

到时候出来就知道了

按你们那速度这几个真的会耗时间很长吗，四个月就肝了70%汉化文本的的变态速度

约翰里德

中野六海 发表于 2023-12-19 19:41
今年快完了，求问进度怎么样了
明年上半年有戏嘛

不知道，理论上应该时间够了

约翰里德

askl80 发表于 2023-12-21 10:42
这种字体好像在辐射2里面见到过，就是PIPI小子的显示界面里，字体会显示成这种样子 ...

带游戏内小屏幕的多多少少有这个问题的，辐射算是典型了

约翰里德

zris 发表于 2023-12-21 17:55
这原本算是一个大难题，跟如今辐射的pipboy 或者 终端不一样的是

VTMB的终端很傻逼，终端独立存在，接口 ...

话说又过了一个月进度咋样了，看b站也有人问