《Chained Echoes》“宿命残响”专楼,官方中文已更新

脚本水平 · 发表于 2023-7-22 18:44

twilightlu 发表于 2023-7-22 18:39
打通关了，说点感想：
1. 翻译质量不算好。TP和HP宝石翻译错误，精神和智力翻译不统一，还有些过于口语化的 ...

这敏捷还是调整过的有50上限

我再补一个缺点武器设定有10级护甲7级简直脑溢血
怪的密度不是很大
基本没砍几个怪就要换武器了
加上强化和水晶简直恶心人

Meltina · 发表于 2023-7-24 16:33

过热系统其实在主角出了那个消热技能后就没有太大意思了
反正别人有合适的就顺带消，没有就交给主角消

xinfly · 发表于 2023-7-24 16:55

问下，轻语工作室翻译的和tt_君翻译的哪个好啊。我sd上还用的tt_君翻译的

脚本水平 · 发表于 2023-7-24 16:56

xinfly 发表于 2023-7-24 16:55
问下，轻语工作室翻译的和tt_君翻译的哪个好啊。我sd上还用的tt_君翻译的

另一个不知道
轻语极烂

ddjj · 发表于 2023-7-24 16:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

themonster · 发表于 2023-7-24 18:53

玩了一下，这翻译有点别扭

Meltina · 发表于 2023-7-25 11:23

肯定继续用tt君的，官中极烂，HP宝石和TP宝石超低级错误到今天还没更新过来
我的SD不知道为什么自己更新了搞到tt君的没了，懒得折腾才用官方中文，现在打算转回英文玩通关就算了

ziyer · 发表于 2023-8-7 10:17

Meltina 发表于 2023-7-21 02:02
说明有写的，挖回来的天然宝石才可以作为素材，合成过的宝石就变成人工了（带*），带*只能继续自己做基底 ...

感谢感谢，今晚开始接着玩了，确实就是因为tp和hp那个搞混淆的问题导致不能合

liangbo103 · 发表于 2023-8-7 11:06

有点想入坑，求问哪里有完整的攻略

WeltKarl · 发表于 2023-8-7 12:24

ddjj 发表于 2023-7-24 16:58
垃圾翻译还会更新吗，这TM还不如不出中文算了省的闹心

我在steam上评价中提到了翻译问题，开发者（应该是轻语的工作人员）回复说下个版本会解决

—— 来自 S1Fun

IlldianX · 发表于 2023-8-7 13:30

liangbo103 发表于 2023-8-7 11:06
有点想入坑，求问哪里有完整的攻略

支线职业海岛升级终极武器什么的b站有视频和专栏，比如这个up主：https://space.bilibili.com/14296944，关键字搜锁链回声或者chained echoes
可以接受英文攻略的话这个网站挺全的：https://www.neoseeker.com/chained-echoes/walkthrough
主线基本没什么分支，只有几个地方不同选择会给点不同的奖励或者对话：https://gamefaqs.gamespot.com/pc ... /faqs/80254/choices
steam社区也有全宝箱全收集攻略，白金攻略还有滚球谜题攻略：https://steamcommunity.com/app/1229240/guides/

liangbo103 · 发表于 2023-8-7 14:30

IlldianX 发表于 2023-8-7 13:30
支线职业海岛升级终极武器什么的b站有视频和专栏，比如这个up主：https://space.bilibili.com/14296944， ...

好的，谢谢

雪儿 · 发表于 2023-8-7 17:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cloudcc · 发表于 2023-8-8 22:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

flyzzhj · 发表于 2023-8-9 08:12

不知道PSN会不会更新中文

Meltina · 发表于 2023-8-18 10:29

说个事情让大家开心开心

我突然发现超载栏左上角有三个超JB小的箭头
原来这游戏的战斗是可以加速的（三个档的速度）……

但我是在打最终BOSS的时候看到的

瞬间十万个草泥马在奔腾

（Steamdeck是按L2变速）
（怪不得之前战斗总是有时候快有时候慢……搞到我以为是steamdeck卡了）

jy000129 · 发表于 2023-8-18 10:30

Meltina 发表于 2023-8-18 10:29
说个事情让大家开心开心

没关系，我也是看了你的贴才知道

—— 来自 HUAWEI WLZ-AL10, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

WeltKarl · 发表于 2023-8-18 11:58

Meltina 发表于 2023-8-18 10:29
说个事情让大家开心开心

没事，我是在通关后才知道的

—— 来自 S1Fun

治丧委 · 发表于 2023-9-3 21:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Dai-Dai-Dai-Dai · 发表于 2023-9-3 23:02

本帖最后由 Dai-Dai-Dai-Dai 于 2023-9-3 23:04 编辑

为了星之海搞了XGP，听说雷了就转向这作。
到了最终BOSS本来想看一眼就回头刷刷刷，结果是三连战，到了第三战不想重新打就硬着头皮继续，还好没那么难让我过了。
回合制的连战真是糟粕，我最多只能接受两连

临发售时在B站看见这游戏的视频，但知道没中文后就没把这作挂心上，过了宣发期后再也没在B站刷到这游戏的视频，直接查无此游。
总的来说是不错的RPG，剧情比起近年的JRPG简直神了，没首发中文真的很吃亏。

治丧委 · 发表于 2023-9-3 23:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Dai-Dai-Dai-Dai · 发表于 2023-9-3 23:11

治丧委发表于 2023-9-3 23:08
打了大概多少小时

40小时。经常挂机，没买提示同伴不齐，支线只做地图有提示的，后期宝箱里都是强度有认真去找。

evaqyqx · 发表于 2023-9-4 01:56

现在可以玩了吗翻译什么的还会更新么？

碎月 · 发表于 2023-9-4 02:01

昨天刚打通，心中久久不能平静

liangbo103 · 发表于 2023-9-4 02:10

现在eshop巴西服打折50多，没买的可以入手了

tsukicn · 发表于 2023-9-6 15:33

好离谱啊，主角跟那个大叔，记得开头主角卧床的时候，说什么要改变这个世界，把xx从贵族手中收回，还人民自由blabla。
然后没多久要逃离的时候，发现个杀人越货的贵族，就教训了顿（而且选择分支的时候，这个大叔还说我帮你，你帮我云云，我选的主角开打），然后说没时间管他，就走了？？？我还以为会像开头侍卫审问的时候一样，一刀砍了了事呢

Dai-Dai-Dai-Dai · 发表于 2023-9-6 15:35

tsukicn 发表于 2023-9-6 15:33
好离谱啊，主角跟那个大叔，记得开头主角卧床的时候，说什么要改变这个世界，把xx从贵族手中收回，还人民自 ...

大叔是商人，在这个世界观不知为何被人看不起，真是贵族当初不把半个街区的人都吊了

tsukicn · 发表于 2023-9-6 15:38

Dai-Dai-Dai-Dai 发表于 2023-9-6 15:35
大叔是商人，在这个世界观不知为何被人看不起，真是贵族当初不把半个街区的人都吊了 ...

我刚刚开始玩，只打到这边，感觉有点割裂

Dai-Dai-Dai-Dai · 发表于 2023-9-6 15:49

tsukicn 发表于 2023-9-6 15:38
我刚刚开始玩，只打到这边，感觉有点割裂

不久前雨城屋顶那段大叔简直把“我要跳反“写脸上，动机铺垫给足。

shinnfin · 发表于 2023-9-6 17:19

额翻译真的有点一言难尽
饰品也没有解释用途
全部 “一件饰品”

nervpp · 发表于 2023-9-6 18:04

tsukicn 发表于 2023-9-6 15:38
我刚刚开始玩，只打到这边，感觉有点割裂

基里安吗？本身就是佣兵出身拉，谁给的多跟谁干，一直也是唯利是图的逻辑。然后看到重大利好，跳反倒是不意外，前期我一直把他做辅助来用，走了之后一时间没有buff手了

88is88 · 发表于 2023-9-6 18:59

基里安不是佣兵，是佣兵团的雇主，有点小钱的小贵族，因为xxx，认识到世界并非如他想象般平和和自身的无力后希望改变世界，让弱小也能存活，但为达目的不惜当三姓家奴，甚至xxxx，最后他的结局也让我意外，是一个刻画不错的角色

—— 来自 Xiaomi 23013RK75C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

shinnfin · 发表于 2023-9-7 07:39

想上去看看饰品说明结果

Dai-Dai-Dai-Dai · 发表于 2023-9-7 07:47

本帖最后由 Dai-Dai-Dai-Dai 于 2023-9-7 08:03 编辑

shinnfin 发表于 2023-9-6 17:19
额翻译真的有点一言难尽
饰品也没有解释用途
全部 “一件饰品”

饰品名字后带*的，手柄按select键可看特殊效果。

otakun · 发表于 2023-9-7 08:30

饰品只看*带的特效，有没的只加面板

治丧委 · 发表于 2023-9-10 21:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Meltina · 发表于 2023-9-11 00:54

治丧委发表于 2023-9-3 21:41
在玩之前我觉得过载条这个系统蛮有意思的，通过卡资源限制玩家不要复读技能，解决回合制套路化之后无聊的问 ...

是不怎样，中期主角有个技能是直接降过载，基本主角就必上了，而且也没什么可以干的，就不停放这个
比起人类战斗，机器人的过载更无聊

Meltina · 发表于 2023-9-11 00:56

shinnfin 发表于 2023-9-6 17:19
额翻译真的有点一言难尽
饰品也没有解释用途
全部 “一件饰品”

按Y键显示功能
按我做过一点汉化的经验……通常这种不是翻译的锅

Meltina · 发表于 2023-9-11 00:59

治丧委发表于 2023-9-10 21:53
这游戏人物没有等级，技能解锁靠打 BOSS 掉技能点来点亮，BOSS 出现靠剧情推进。也就是说，这个游戏基本在 ...

人物养成主要靠技能的升级、舔地图宝箱和宝石系统。
技能升级是可以靠刷的（也就是传统的练级），但只为通关关系不大建议不要去刷
舔地图是相对来说比较有意思的也是游戏设计的重点，地图通常能开出比你现在进度要好一点的武器，但后期机器人舔图飞得太快我用deck玩眼睛很难受，也放弃了
宝石系统是养成核心，但因为操作做得太傻逼大家都不想花心思搞，其实随便搞一下就可以明显变强了

治丧委 · 发表于 2023-9-11 12:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

雪儿雪儿当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 帖子注册时间 2004-3-7 头像被屏蔽	173^# 发表于 2023-8-7 17:23 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
雪儿雪儿当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 帖子注册时间 2004-3-7 头像被屏蔽
	回复使用道具举报

[新闻] 《Chained Echoes》“宿命残响”专楼,官方中文已更新

本帖子中包含更多资源

评分

ddjj ddjj 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 帖子注册时间 2020-11-28 头像被屏蔽	165^# 发表于 2023-7-24 16:58 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

cloudcc cloudcc 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 帖子注册时间 2002-5-4 头像被屏蔽	174^# 发表于 2023-8-8 22:56 来自手机 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

治丧委治丧委当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 帖子注册时间 2019-11-18 头像被屏蔽	179^# 发表于 2023-9-3 21:41 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

治丧委治丧委当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 帖子注册时间 2019-11-18 头像被屏蔽	181^# 发表于 2023-9-3 23:08 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

治丧委治丧委当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 帖子注册时间 2019-11-18 头像被屏蔽	196^# 发表于 2023-9-10 21:53 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

治丧委治丧委当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 帖子注册时间 2019-11-18 头像被屏蔽	200^# 发表于 2023-9-11 12:04 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报