半肾
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2018-8-6
|
本帖最后由 Jumbohard 于 2023-12-1 08:41 编辑
我玩到诗人那一层的时候对语法会变化有点心理预期了,毕竟纯书写的语言要求变要么在形态学上变化要么就是句法变化了。比较遗憾的就是流放者的语言这种能看出来是参考了汉字之类表意文字的语言系统交代得太仓促了,要是能摸索出来规律的话肯定爽爆
诗人基本上是SOV语,观察到这一点的时候有日语之类语言基础的人用相应语言来套就要简单一些。玩的中译,看得出来翻译已经尽力一个词一个词对上了,但是语序不同确实会有点别扭。
顺便一提,诗人解锁词比较多的地方是中庭的猴子管理的那几个玩具,卡关了的话可以看看是不是漏了那里 |
|