本帖最后由 闪雷可达鸭 于 2023-11-13 23:59 编辑
译者：闪雷可达鸭（s1）
标题：发表于某月刊1998年5月号《发现UMA白人新物种！》
“我认识一个人，他曾经见过UMA（未确认的神秘动物）。”
这个消息是由一位杂志作家提供的，编辑部决定与目击UMA的A先生取得联系。
在约定的地点出现的A先生看起来是个普通的男性，反而这使得他关于这个事件的信息更具可信度。
编辑部每天都会收到很多的消息，其中也包括大量的假消息。有些人甚至声称自己是外星人，当我在稿件截止后的通宵工作中看到这样的信件时，我会有种自己也被带到了另一边的感觉。（当然，编辑部并没有否认外星人和UFO的存在，希望大家能理解这一点）
在这种情况下，至少从外表上看，A先生是个普通人，这让我这个编辑部的员工感到了一丝安心。
据说A先生是鸟取县的居民，35岁，是一家大公司的上班族。至少他似乎和宇宙没有什么联系。
他说他在6年前的一次露营中目击了UMA。
我想，对于我们的读者来说，没有必要再详细解释UMA是什么了，但是为了那些第一次接触我们杂志的人（失礼了！），我还是想再回顾一下基本信息。
UMA（ユーマ）是Unidentified Mysterious Animal的缩写，翻译成日语就是未确认的动物或生物。正如其名，这是一个用来表示实际存在尚未被证实的生物的总称。
虽然使用的是英语，但这个名称实际上是在日本诞生的，所谓的和製英語。大家都知道UFO是Unidentified Flying Object（未确认的飞行物体）的缩写，1976年，国内的某家著名的科幻专业杂志以此为提示，首次提出了这个名称。顺便说一下，英语中，这种生物被称为Cryptid（神秘生物）。
在UMA中，最有名的可能就是尼斯湖的尼斯湖水怪了。在日本，70年代左右，它在媒体上引起了轰动，诞生了许多亚种，如池田湖的伊西等。然而，遗憾的是，关于尼斯怪物的照片后来被证实是伪造的，因此其可信度仍然存在一些疑问。
其他代表性的UMA包括像大型类人猿的大脚怪，人鱼（塞壬），几年前我们杂志也曾作为专题文章介绍过的在空中高速飞行的鱼，天空鱼等。从广义上讲，外星人也包括在UMA之中。
在这里，我想关注一下日本特有的UMA。实际上，在日本被称为UMA的生物并不多。代表性的有土蜘蛛，河童，某钓鱼漫画中出名的巨大鱼，滝太郎等，其他的大多数日本人也不太熟悉。
在日本，被称为UMA的生物之所以少，原因之一是妖怪的存在。
如果问河童是什么，很多人会回答说它是妖怪。一反木綿，一目小僧，10年前在全国都很有名的人面犬也是一样。
然而，这些都是实际上有人看到的，因此也可以称为未确认的动物或生物，也就是UMA。
将神秘的存在称为妖怪这个古老的通用类别名，可以说是日本UMA少的原因。
在日本，未确认的动物或生物是UMA还是妖怪，这个讨论就像广末涼子是演员还是偶像一样毫无意义。
河童不会在乎自己被称为UMA还是妖怪。我们媒体如何介绍，自然就会定义它。这样想的话，媒体真是个罪恶的行业。
作为一本以神秘和恐怖为主题的杂志，我们对于如何称呼这个未确认的动物或生物感到非常困扰，但在这篇文章中，我们敢于称其为UMA，希望能够在世界上推广这个名称。
前言有点长，现在我想介绍一下A先生目击的UMA。
A先生说他在1992年秋天的一次露营中在一个位于●●●●●的露营地看到了这个UMA。
A先生从鸟取县远道而来，只在那个露营地待了一晚。
1985年，露营热潮的前夜，那个汽车露营地开放了，它位于山脚下的一个水坝附近，可以享受轻松的远足等活动，所以一开始就吸引了很多敏锐的年轻人，甚至在平日也满员。
A先生访问那个露营地的时候，正值露营热潮的高峰。A先生本来就喜欢流行的东西，他早就注意到了全家都可以享受的露营，他买了一套帐篷等装备，那一年他已经在其他地方露营了好几次。
然而，尽管是周末，A先生一家人去那个露营地的时候，其他客人都没有。尽管地理位置并不差。
我已经过了三十岁，还是单身，没有朋友，每天都在和神秘的事物打交道，我无法想象在露营地客人少是一件好事。近年来，年轻人在深夜的狂欢使其他家庭客人受到了困扰，这种情况发生的次数越来越多。
A先生一家人抓住了这个机会，他们在帐篷里安静地度过了一段时间。
然而，UMA似乎也有女性的直觉。B女士是第一个察觉到异常的人。她说她头痛。她也一直在注意远处。当A先生问她原因时，她说她感觉到了远处的目光，然后指向了水坝对面的山。
接下来，他们放的收音机出了问题。虽然电波还在，但是时不时地，可以听到男人的声音。
A先生说那听起来像是呻吟。但是，C小姐说，那听起来像是“喂”。被这样一说，也不是不可能。虽然听起来有点模糊，但是那个声音确实是存在的。
奇怪的事情还在继续。到了晚餐时间，全家人一起做了咖喱。C小姐虽然有些胆怯，但她切菜、煮饭，过得很开心。然而，做出来的咖喱却没有味道。A先生以为自己的味觉出了问题，询问家人后，大家都说没有味道。即使是即食咖喱，使用了香料的菜肴，包括辣味在内的味道都没有，这是难以想象的。
就在这时，C小姐流鼻血了。鼻血一直止不住，原因也不明。
到了这个时候，如果是平时阅读我们杂志的读者，可能会提出外星人的说法。
无线电波的干扰、头痛、流鼻血等可能是由于磁场混乱引起的。也就是说，可能是由于使用磁力作为动力的UFO的影响。
然而，编辑部希望否定这个说法。绝对不是因为编辑部对UFO信息感到厌烦。
首先，附近没有UFO的目击证言。在日本，像“甲府事件”那样，UFO在同一地点被多次目击的情况很多。有一种说法是，由于磁场的影响，容易出现的地方已经确定。如果这是UFO的影响，那么到现在为止，一次也没有UFO的目击证言，这是不自然的。
其次，这不适合UFO的着陆地点。典型的UFO着陆地点应该是牧场或农田等宽阔的平地。但是，在这个案例中，A先生访问的露营地位于山脚下，周围都是高大的树木和山脉，几乎没有平地。即使目的是绑架人类，也不容易找到树下的人。
此外，后面会提到，这个UMA估计非常大。如果假设这是外星人，那么可以想象，这个巨大的生物乘坐的是一个大型的UFO。这样的话，更加难以相信目击证言少，UFO会飞到没有宽阔平地的山中。
现在，我们回到A先生的目击谈。
由于前述的奇怪的事情连续发生，A先生一家人那天早早地在帐篷里睡觉了。
第二天早上，醒来后，在洗手间刷牙时，被B女士叫住了。
他说，整个晚上，都能听到帐篷外面的声音。
在铃虫的合唱中，虽然微弱，但确实能听到男性的声音一直在说“嘿”。然而，B女士觉得那个声音似乎是从很远的地方传来的，所以并没有特意去叫醒A先生。
从前一天开始，就有从对面的山上传来的视线，B女士似乎非常害怕。
尽管如此，A先生并没有把这件事情看得太严重。既然已经从鸟取县赶过来了，那天他就和C小姐一起捉虫，或者在大坝周围散步。而B女士则因为头痛很厉害，一直呆在帐篷里。
到了傍晚，准备回家的事情也都做完了，大家正在把帐篷装进车里，这时，A先生想起了露营地附近有一个观景台的指示牌。他们决定最后在一个风景好的地方拍张纪念照，于是全家人一起去了那个观景台。
走上一段楼梯就能到达顶部的木制观景台，看起来比露营地建得要早很多。
他们在那里欣赏了一会儿染成黄昏色的风景，正准备用即时相机拍照，这时，C小姐突然叫了起来，指向远方。
她指的地方，是对面的山。距离大约500米的那座山的中腹部，树木之间可以看到白色的东西。那个东西在飘动，看起来像是白色的布被风吹动，卡在了树上。
那个观景台上有一个生锈的双筒望远镜。投入10日元，镜头就会打开，可以看到风景。
C小姐一直在催促，所以A先生投入了10日元，把她抱到望远镜的高度，然后开始调整镜头的焦距，试图找出那个白色的东西是什么。
C小姐一开始对望远镜非常感兴趣，但突然之间，她开始大哭起来。
A先生吃了一惊，把哭泣的C小姐交给了B女士，然后自己也看了看那个望远镜。
那看起来像是一个非常大的手。从树木的缝隙中，可以看到那只手的主人，一个非常大的白色身体。看起来像是裸体。估计那个身体有几米大。
那只手，像是在向这边做“过来过来”的手势，慢慢地动着。
当A先生从望远镜上移开眼睛的时候，B女士和C小姐正在担心地看着他。同时，A先生注意到，之前一直很吵的虫鸣声完全消失了。
面对这种异样的情况，以及刚才看到的东西，A先生无法相信自己的眼睛，他又恐惧地看了一次望远镜。
那只手，正在直接指向这边。
他不确定看了多久，但A先生说，他无法从那只手上移开眼睛。过了一会儿，他回过神来，放下望远镜，发现B女士和C小姐不见了。
他慌忙下了观景台的楼梯，发现他们两个人正在手牵手，向着停车场的反方向摇摇晃晃地走去。
他问B女士要去哪里，但B女士只是面无表情地重复说“必须去”。
A先生强行把他们两个人塞进车里，离开了那个地方。上了车后过了一会儿，他们两个人似乎恢复了正常，但是对于在观景台上发生的事情他们完全不记得。
以上就是A先生的目击证词。编辑部认为A先生的证词中没有谎言。
目前，日本不存在这么大的白色人形动物。肯定不是巨大的变态男人的所作所为。也没有类似的UMA的目击证词。唯一相似的可能是海外的大脚怪，但在日本，它被称为“异兽”，其形象与本案中目击的不同。因此，编辑部确信这是新种的UMA，将这个UMA命名为“白人”。
声音和动作模仿人类，可能是有一定的智能，或者是动物本能。海外的人鱼用歌声吸引船员，日本的河童模仿婴儿的哭声吸引人。白人也有这样的力量吗？
另外，就像人鱼和河童一样，可能有瞄准人类的生命（夺取生机）的目的。
编辑部在考虑财务状况的同时，也计划进行实地调查，继续收集白人的信息。调查的持续性取决于杂志的销售。我们强烈建议读者继续订阅我们的杂志！
2023 年 3 月 16 日发布于kakuyomu
| 
发表于 2023-11-11 17:11
收藏
楼主
