新下载的外挂字幕在PotPlayer上无法显示任何文字。

songchen_bruce · 发表于 2023-11-18 21:18

霍比特人 Ⅰ：意外之旅.ass (892.83 KB, 下载次数: 17)

霍比特人 Ⅱ：恶龙荒漠.ass (813.2 KB, 下载次数: 12)

霍比特人 Ⅲ：五军之战.ass (536.38 KB, 下载次数: 6)

魔戒 Ⅰ：魔戒再现.ass (1003.77 KB, 下载次数: 12)

魔戒 Ⅱ：双塔奇兵.ass (1005.2 KB, 下载次数: 12)

魔戒 Ⅲ：王者无敌.ass (902.66 KB, 下载次数: 9)

好不容易找到比较全的魔戒系列外挂字幕（包括BGM的歌词和各种注释），结果用PotPlayer播放正片的时候什么文字都显示不出来（播放时它提示是加载了字幕的，但不知道出于什么原因，一个字都不显示），请潭里的高手帮我看看问题出在哪里，谢谢了。

谎称 · 发表于 2023-11-18 21:40

本帖最后由谎称于 2023-11-18 21:44 编辑

根据我有限的字幕知识，这是因为字幕的位置信息不对，大概是片源不匹配吧。

\N{\fn华文中宋\pos(190,330)}{\fs22}{\b0}{\shad0}{\fsp0}{\c&HFFFFFF&&}{\3c&000000&}亲爱的弗罗多\N{\fntolkien}{\fs20}{\b0\pos(190,330)}{\shad0}{\fsp0}{\c&HFFFFFF&&&}{\3c&000000&}My dear Frodo:

你把标红的删了，就能显示字幕了……

至于其他的特效代码我就看不懂了……

fuochai · 发表于 2023-11-18 21:47

本帖最后由 fuochai 于 2023-11-18 21:56 编辑

使用自定义样式就可以显示使用字幕内的样式确实看不见

我一般都是用自己调的样式能省很多事
在这里调

山药白薯 · 发表于 2023-11-19 01:46

因为他这个字幕是对应The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.mkv 这个文件写出来的时间轴和位置啊

screeper · 发表于 2023-11-19 06:48

这个字幕最早是用TimeMachine做的，后来被人用Aegisub进行了编辑
有些TimeMachine做的ASS字幕有个特点，就是喜欢把Playres设置成一个很奇怪的数值，然后再用pos标签来定位字幕，但是之后编辑的时候不知道为什么把Playres给丢了，显示自然会出问题
本来想修一下，发现还有部分编码错误导致文字乱码的问题，还是算了吧

12th博士 · 发表于 2023-11-19 09:32

安利一波这版图形字幕，省得手动找字体了。
https://docs.qq.com/doc/DVVp4QWR4ZVJIT1J0

potplayer默认设置下播放ass字幕有个问题，一旦字体缺字漏字就会变成难看的宋体且不可更改，除非手动将整个字幕统一成一个字体。

songchen_bruce · 发表于 2023-11-19 17:38

12th博士发表于 2023-11-19 09:32
安利一波这版图形字幕，省得手动找字体了。
https://docs.qq.com/doc/DVVp4QWR4ZVJIT1J0

谢谢。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[软件] 新下载的外挂字幕在PotPlayer上无法显示任何文字。