有没有什么地方的方言会把何和胡这两个字叫错的？

xbox手柄 · 发表于 2023-12-24 15:22

感觉这种方言如果有的话应该是南方的

perfaceNext · 发表于 2023-12-24 15:27

吴语吧

万年~灰机 · 发表于 2023-12-24 15:32

“和”和“胡”叫错的应该不少吧

远阪士郎 · 发表于 2023-12-24 15:33

pcwawa · 发表于 2023-12-24 15:34

吴语，何河发音跟胡湖一样，黄河读作黄湖

220828 · 发表于 2023-12-24 16:30

上海话？

220828 · 发表于 2023-12-24 16:31

貌似这个网站，专门教学上海话的，突然语音失效了，都是同一句话，也不知道哪里去反馈？

https://shh.dict.cn/

钢铁之魂 · 发表于 2023-12-24 17:01

福建话？传说中Holmes因为翻译者林纾的口音被音译为福尔摩斯。

—— 来自 HUAWEI ALN-AL00, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

巴特爱素子 · 发表于 2023-12-24 17:52

钢铁之魂发表于 2023-12-24 17:01
福建话？传说中Holmes因为翻译者林纾的口音被音译为福尔摩斯。

—— 来自 HUAWEI ALN-AL00, Android 12上 ...

那是hf不分，比如芙兰人就不分

不可避免 · 发表于 2023-12-24 17:58

吴语不能一概而论，至少我这边是分的而且区别很明显

苇原雪道 · 发表于 2023-12-24 18:03

麻将里和就一直是胡的音。。。会不会是同一个地方的音导致的？

澹台高天 · 发表于 2023-12-24 18:21

查一下不就知道了

—— 来自 Xiaomi 23127PN0CC, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

卡奥斯·克斯拉 · 发表于 2023-12-24 18:23

万年~灰机发表于 2023-12-24 15:32
“和”和“胡”叫错的应该不少吧

打麻将吗？

紫薇花 · 发表于 2023-12-24 19:01

上海都一样，都发“污”的音

SakuraAyane · 发表于 2023-12-24 19:59

巴特爱素子发表于 2023-12-24 17:52
那是hf不分，比如芙兰人就不分

强调个事，hf不分的是福州人/宁德人，

福州话的“福”读音类似hu，谐音成普通话确实就是“胡建”

闽南语的“福”读音类似ho，闽南语的是hokkien，谐音大概是吼

卡鲁修特 · 发表于 2023-12-24 20:02

进来前还想着整装待发引领南征北战，进来后试一下发觉小丑竟是我自己

SakuraAyane · 发表于 2023-12-24 20:02

钢铁之魂发表于 2023-12-24 17:01
福建话？传说中Holmes因为翻译者林纾的口音被音译为福尔摩斯。

—— 来自 HUAWEI ALN-AL00, Android 12上 ...

不存在福建话这种说法，福建方言很多

闽南语(泉厦漳)，福州话，莆田话(莆仙话)，闽北语，龙岩话，客家话，吴语，赣语等等

以闽南语为例子，何大概读ho，胡读o

卡鲁修特 · 发表于 2023-12-24 20:03

吴-何-胡

小修 · 发表于 2023-12-24 20:17

胡建

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[其他] 有没有什么地方的方言会把何和胡这两个字叫错的？