你们有没有见过通过二次元学会很多语言的人?

shkj · 发表于 2023-12-30 16:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

IIIII · 发表于 2024-1-1 23:52

从来没见过。只见过不少想看acgn找学习当借口的。l

k1no · 发表于 2024-1-2 00:21

挺慢的，我看动画7年才能勉强啃漫画生肉

Tungsten · 发表于 2024-1-2 00:23

塔科夫让我成功从一窍不通进化到了poshel nahui和vonon cyka挂嘴边的样子
这tm还不如不学（

cy233 · 发表于 2024-1-2 00:31

如果日英两个算很多种的话，二次元对学习语言有帮助的还是见到过的
至于更多语言甚至小语种，正常学会的我都没见到过，除了中文能再学两门已经很强了...

hcho · 发表于 2024-1-2 00:41

看动画片看着看着过了n2算不算

JetBrains · 发表于 2024-1-2 02:13

其实算少见的，但是要说提供了一定入门支持的那挺多，我自己英语见的多点，用英语字幕看日语动画或游戏还是可以的，英语社群也算是能融进去，但由于没系统学过日语，如果就这样下去感觉也没法学会日语。 CrunchyRoll 一堆 sub，我也只看 Eng，不知道有没有人真去为了学小语种逼自己脱离母语而去看的。有的双字幕视觉小说更是有点脱裤子放屁了，中英翻译水平都不同，有时候两者文本都对不上日语原文

另外有一些助于学习小语种的 ACGN 案例，比如游戏不知何时的memoraĵo/恋语Juliamo 逼着玩家学世界语的一种变体，但是实际上只是点到为止，没见过有人真深入学习的

hououmon · 发表于 2024-1-2 08:28

不大可能吧，一般狭义的二次元基本都是说日式ACG，那你顶多学会日语阿，一般人也不会看其他国家配音的日本动画吧

美漫和法国动画那些一般算是另一个群体了吧

姜饼人 · 发表于 2024-1-2 08:39

学一个日语就够了

ddrrr · 发表于 2024-1-2 08:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Nico_Minoru · 发表于 2024-1-2 15:18

语言是成系统的，只通过这种载体学太难，不过作为学习的动力是可以的

Cielflame · 发表于 2024-1-2 15:31

大概半年前开始每天在地铁上看英文版的狼与香辛料的小说，目前为止看到了第5卷。反正最近确实感觉看得比之前快了，应该大概还是有点用的吧

niceejuice · 发表于 2024-1-2 17:41

我知道有二次元演员学会了很多杂技技巧打脸各路大师的妹子。森川葵，出演过监狱学园、狂赌之渊女配。

新人马甲2 · 发表于 2024-1-2 18:05

要到“学会”的地步的话大量的语言实践必不可少，而且不能只是被动的听和看，也不能仅限于娱乐作品。固然汉化圈早有靠玩gal考过N1的都市传说，但你们知道能过N1离“会日语”有多远吗

晴岚 · 发表于 2024-1-2 18:26

看黄片学的算吗

名津流 · 发表于 2024-1-2 18:29

小时候在PS游戏店里见过一个大神，据说通过打日文游戏，基本能看懂日语了
确实在PS店见过几次他在看日文游戏里的对话，还看得津津有味的

deviljz · 发表于 2024-1-2 19:05

我就是玩游戏/看漫画/轻小说多了能看懂日文，后来试着考了下N1也过了

因为正经学的时间没多少，N1语法凭感觉，阅读倒是完全能看懂，听力听不太懂连蒙带猜

酷乐 · 发表于 2024-1-2 19:10

本帖最后由酷乐于 2024-1-2 19:11 编辑

没有，日语都是玩RPG学的，当年在FF1自学的第一个词是「しかし」，调查打开过的宝箱就会出现这个词，于是推测出是转折的意思。第一次手写平假名是通过圣斗士星矢2的接关密码。

monkeykoishi · 发表于 2024-1-2 19:11

我日语听和读完全没问题，说估计也能说两句(忽略语法错误的话)，写一窍不通，等于文盲

—— 来自 S1Fun

3353764798 · 发表于 2024-1-2 19:15

学日语的时候发现自己开局n5大圆满吧

语法还是要从头学一遍的

Juniversal · 发表于 2024-1-2 19:57

拿日语来说，个人经验是纯acgn不如看声优看偶像看综艺看搞笑艺人对日语帮助大
一般提起“日语”指的是三次元活人说的那种语言，只看acgn摄入的都是些跟真实世界脱节的东西

-- 来自能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端

玄天大佐 · 发表于 2024-1-2 20:45

Juniversal 发表于 2024-1-2 19:57
拿日语来说，个人经验是纯acgn不如看声优看偶像看综艺看搞笑艺人对日语帮助大
一般提起“日语”指的是三次 ...

综艺和偶像之类的也有一堆黑话和非正式用语，不过就是日常对话多点比动画电影这种需要凹台词的好一点……

玄天大佐 · 发表于 2024-1-2 20:46

娱乐作品永远只是学习外语的敲门砖，真要学还是得真正去看书或者请教老师，最不济也要长期身处该外语为母语的圈子之中

zolkein · 发表于 2024-1-2 22:44

通过中国电视剧学中文，最后学会了很标准的“吾皇万岁万岁万万岁”“奴婢该死！奴婢该死！”

Yeaha123 · 发表于 2024-1-2 23:02

老老实实看书，学习没有快乐的方法的

kojima34 · 发表于 2024-1-2 23:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kojima34 · 发表于 2024-1-2 23:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

shkj shkj 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 帖子注册时间 2023-10-5 头像被屏蔽	电梯直达楼主发表于 2023-12-30 16:29 来自手机 \| 只看该作者 \|倒序浏览 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	收藏0
	回复使用道具举报

ddrrr ddrrr 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 帖子注册时间 2023-10-19 头像被屏蔽	10^# 发表于 2024-1-2 08:40 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

kojima34 kojima34 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 帖子注册时间 2022-10-17 头像被屏蔽	26^# 发表于 2024-1-2 23:15 来自手机 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

kojima34 kojima34 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 帖子注册时间 2022-10-17 头像被屏蔽	27^# 发表于 2024-1-2 23:20 来自手机 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[讨论] 你们有没有见过通过二次元学会很多语言的人?