超人的印象完全日化了。

傻喵 · 发表于 2024-1-15 11:54

只有粤语地区说粤语的才会有这种感慨，现在广州说普通话的都叫奥特曼了

xjjgp01 · 发表于 2024-1-15 11:55

godvim 发表于 2024-1-15 11:18
奥=咸蛋超人
来打=蒙面超人
超人=？

咸蛋超人

蒙面超人

超人？

6030sylar · 发表于 2024-1-15 11:57

蒙面超人是超人
奥特曼是超人
苏泡面也是超人

—— 来自 Realme RMX1851, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

狮子男巫． · 发表于 2024-1-15 11:57

godvim 发表于 2024-1-15 11:18
奥=咸蛋超人
来打=蒙面超人
超人=？

战队是啥？

シャル · 发表于 2024-1-15 12:02

本帖最后由シャル于 2024-1-15 12:04 编辑

長友彩海发表于 2024-1-15 11:06
苏帕曼跟乌鲁拖拉曼，名称就不一样吧而且现在日方代理应该都要求称为奥特曼了 ...

乌鲁拖拉曼utrlaman是终极人超霸啊

superman的地球3版本

还有overman，欧帕曼，纳粹版本苏帕曼

黑上シグマ · 发表于 2024-1-15 12:03

引用第18楼十点半于2024-01-15 11:04发表的 :
我现在30多岁我只是认识超人,没看过任何超人相关的作品

我也30多岁，小时候电视上不仅放过超人动画片，还放过超人连续剧，大概还是地域问题

----发送自 STAGE1 App for Android.

oskneo · 发表于 2024-1-15 12:07

这是美国人需要担心的问题，不是我们

—— 来自 HUAWEI TAH-AN00m, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

强化人小叶子1号 · 发表于 2024-1-15 12:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

天下何人 · 发表于 2024-1-15 12:27

本帖最后由天下何人于 2024-1-15 12:31 编辑

超人动画在中国流传度不高，最近的都是电影，这结果很正常。

超英电影动不动一两百分钟的时长，对小朋友一点都不友好。对小朋友来说还是十几分钟一集的单元剧动画/特摄最适合，饭后睡前看两三集结束，下次随便点开哪一集也不影响。

套路设计师 · 发表于 2024-1-15 12:34

超级男人

godvim · 发表于 2024-1-15 12:43

狮子男巫．发表于 2024-1-15 11:57
战队是啥？

战队就很普通的叫战队啊

战队标题就是汉字，对译者、家长、小朋友都友好

节艾司 · 发表于 2024-1-15 12:46

90年代那个超人动画片线条特直，然后蝙蝠侠动画片线条几里拐歪的，给人印象就布鲁斯怎么比克拉克老这么多呀。而且俩人还在对方动画片串门导致两个人都有两个画风。

林无德 · 发表于 2024-1-15 12:50

所以到底“日化”了个啥？

侄子一脸懵逼怕不是因为跟不上lz的抽风思维

神道设教 · 发表于 2024-1-15 12:57

尼采震怒。

シャル · 发表于 2024-1-15 13:00

神道设教发表于 2024-1-15 12:57
尼采震怒。

尼采超人是写overman啊

CALPISSODA · 发表于 2024-1-15 13:05

シャル发表于 2024-1-15 13:00
尼采超人是写overman啊

キング～キング～キングゲイナー
メタル～オーバーマンキングゲイナー！！！

fuckingworld · 发表于 2024-1-15 13:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sacodina · 发表于 2024-1-15 13:21

傻喵发表于 2024-1-15 11:54
只有粤语地区说粤语的才会有这种感慨，现在广州说普通话的都叫奥特曼了 ...

还有超人力霸王呢

sacodina · 发表于 2024-1-15 13:22

シャル发表于 2024-1-15 12:02
乌鲁拖拉曼utrlaman是终极人超霸啊

superman的地球3版本

overman第一反应是富野由悠季的那个

Jobtownb · 发表于 2024-1-15 14:09

其实奥特曼能一直在国内占据儿童认知30年也是挺牛逼的一件事。不像隔壁数码宝贝只能收割那一代长大了的情怀粉，折腾这么多年ip算是被玩死了。
DC漫威玩重启，把超级英雄这个30、40年代开端老逼题材融合现代电影工业游续了一波命，但是十几年过来观众审美疲劳加上政治正确作祟，这命估计也差不多续到尽头了

—— 来自 S1Fun

macos · 发表于 2024-1-15 14:16

superman还是ultraman，好像只有香港叫超人

马桶3 · 发表于 2024-1-15 14:32

godvim 发表于 2024-1-15 11:18
奥=咸蛋超人
来打=蒙面超人
超人=？

面包超人！

nvis · 发表于 2024-1-15 15:10

godvim 发表于 2024-1-15 11:18
奥=咸蛋超人
来打=蒙面超人
超人=？

按照美漫的翻译传统，Superman应该叫做超级侠

瓦拉几亚之夜 · 发表于 2024-1-15 15:14

新的未读消息发表于 2024-1-15 10:54
主要是超人很久没有自己的独立电视剧了吧？小时候看正大剧场的超人，技术力没那么高不也拍的挺好看的，搞不 ...

《超人和路易斯》2021年首播，现在第三季

benhawk · 发表于 2024-1-15 15:17

国内奥特曼大势吧。而且女孩子也很喜欢。之前还没收了一个女同学的贝利亚贴纸。

naalo2 · 发表于 2024-1-15 15:35

咸蛋超人
蒙面超人
电光超人
行运超人
动感超人
面包超人
微星小超人

naalo2 · 发表于 2024-1-15 15:37

dilemma 发表于 2024-1-15 11:34
尼采的超人是overman，和superman的超人没多少关系吧？难道在什么访谈里提到两者关系吗？ ...

完蛋人

新的未读消息 · 发表于 2024-1-15 15:47

piigzyq 发表于 2024-1-15 11:09
最近有超人与路易斯，放到第三季了

这个我还看过两集，居然忘记了。

瓦拉几亚之夜 · 发表于 2024-1-15 16:12

2023年美漫实体销量前十
美国人自己都不知道超人在哪儿了

piigzyq · 发表于 2024-1-15 16:15

瓦拉几亚之夜发表于 2024-1-15 16:12
2023年美漫实体销量前十
美国人自己都不知道超人在哪儿了

美漫的世界就是蝙蝠侠，蜘蛛侠和其他

fleakone · 发表于 2024-1-15 16:16

罪不在dc，在美国

TTAA · 发表于 2024-1-15 16:19

瓦拉几亚之夜发表于 2024-1-15 16:12
2023年美漫实体销量前十
美国人自己都不知道超人在哪儿了

原来老爷人气还这么高的？？第一眼还以为是DC的漫画排行榜，差点没看到蜘蛛侠
DC亲爹真不开玩笑的呀

双面人 · 发表于 2024-1-15 16:34

TTAA 发表于 2024-1-15 16:19
原来老爷人气还这么高的？？第一眼还以为是DC的漫画排行榜，差点没看到蜘蛛侠
DC亲爹真不开玩笑的呀[c:29 ...

三次元钞能力你以为是瞎吹的…

棍机凹升龙 · 发表于 2024-1-15 16:48

跟日不日化有什么关系，你跟他说蝙蝠侠蜘蛛侠这些不就认得了

saiwuki · 发表于 2024-1-15 17:06

认得孙悟空就行啦

luguozmy · 发表于 2024-1-15 17:14

P-link 发表于 2024-1-15 10:49
在我一个看TVB长大的人的角度里，迪迦是超人，帝拿是超人，高斯是超人，“乌鲁拖拉曼”都是超人。

-- 来 ...

superkidx · 发表于 2024-1-15 17:23

过于一厢情愿了

紫沙狐 · 发表于 2024-1-15 17:29

和DC有啥关系都是当年那位老人的政策好 CCTV6直接放姥爷归来都有放过

ondin · 发表于 2024-1-15 17:32

你这怎么得出日化的？也没举例哪里日化，只是不认识超人而已
现在小孩5岁前普遍容易接触的日系超人向的是奥特曼
而叫超人的，这两年可能不行，前两年是开心超人
而DC超人要退到2000前，那时候最起码超人电视剧好歹还会在电视上放一放

犹格索托斯 · 发表于 2024-1-15 18:06

nvis 发表于 2024-1-15 15:10
按照美漫的翻译传统，Superman应该叫做超级侠

实际上应该是“大侠超人”

民国廿八年（1939年）八月、九月出版的《滑稽世界》第67、70期，译名为大侠超人与蝙蝠侠

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[育儿] 超人的印象完全日化了。

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

强化人小叶子1号强化人小叶子1号当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 帖子注册时间 2023-8-10 头像被屏蔽	48^# 发表于 2024-1-15 12:12 来自手机 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

fuckingworld fuckingworld 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 帖子注册时间 2023-8-16 头像被屏蔽	57^# 发表于 2024-1-15 13:10 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报