别人的谐音在你那不算谐音听起来会很难受吧

dffgf

有些人确实奇怪，英汉对译要考虑汉语的语音分分化的。

ray 很明显标准翻译是 雷
raven 标准翻译也是 雷文

瑞很明显是 s声母，按照按汉语分布点来说，也是平舌s或者翘舌sh为主流。
至少翻译瑞士的时候，瑞还是s声母。