别人的谐音在你那不算谐音听起来会很难受吧

绝对冷静

不知道为啥，我想到了福尔摩斯 这个音译是 福州人翻译的。。

绝对冷静

月夜凝雪 发表于 2024-1-24 15:54
这个明明是H音为什么能翻译出F音也是神奇

—— 来自 Xiaomi 23049RAD8C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2 ...

因为H、F福州人不分吧。

绝对冷静

月夜凝雪 发表于 2024-1-24 16:13
不过英文本身也有philips这种明明是P却读F音的，外来语太多英文自己都乱

—— 来自 Xiaomi 23049RAD8C,  ...

可是福尔摩斯的英文是Holmes [həʊmz]
哈哈。