国产福特 Bronco 定名“烈马”：硬派越野车型，1 月 29 日发布

samuel-j · 发表于 2024-1-25 16:31

干脆顺路把maverick皮卡引进过来，中文名我都想好了，直接叫迷途马

samuel-j · 发表于 2024-1-25 16:35

Holyted 发表于 2024-1-25 14:46
这车当年出来我第一眼看到就被征服了，外观真的帅极了

复活的第六代烈马外观设计几乎是66年第一代用当代设计思路重现

samuel-j · 发表于 2024-1-25 16:50

Holyted 发表于 2024-1-25 16:42
maverick之前不是nba翻译成小牛吗，而且福特这系列中文翻译都有一个马
我建议叫牛马 ...

大陆语境里面Maverick翻译成小牛应该不止于NBA有关，美军的空地导弹AGM65 Maverick也经常被翻译为小牛

为了匹配之前的两匹马，我就索性用港台曾经的“迷途马”套到这款皮卡上

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[载具] 国产福特 Bronco 定名“烈马”：硬派越野车型，1 月 29 日发布