二十年了，我终于知道“头文字D”是什么意思了！

少女终末旅行 · 发表于 2024-1-27 00:59

这个困扰了我20年的疑问，从小就疑问为什么一部赛车动漫会起这么莫名其妙的名字，这三个汉字完全没有任何意义，直到今天突然灵光乍现，“头文字”这三个字tm不就是“首字母”吗，“头文字D”的意思就是“首字母D”，意思就是动漫剧情里的D计划，二十年了，我终于想明白了

论坛助手,iPhone

hlazd · 发表于 2024-1-27 01:01

还以为是小编体…

卡奥斯·克斯拉 · 发表于 2024-1-27 01:03

不因该去漫区吗？

Belisarius · 发表于 2024-1-27 01:04

头文字D的由来
《头文字D》原名《Initial D》意思是D字第一名，“D”是Drift的简写，就是车迷们平时说的“甩尾”（汽车运动术语。指车疾速行驶时疾速拐弯，车轮横向滑动的状态），引申意为Dream。后来改为PROJECT D，意思是“D计划”，“D计划”里凉介提倡公路最快理论。为什么会选择AE86这辆古董作为主角？因为AE86是作者买的第一辆车，他说：“我一开快车就会人车合一，挑战自己极限！”

好歹搜一下啊

游泳教练陈茂蓬 · 发表于 2024-1-27 01:05

鉴定为英文不及格又不肯去搜

—— 来自 Xiaomi Mi 10, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

脚本水平 · 发表于 2024-1-27 01:10

project的d一开始说的是diamond吧
后面凉介升华了下变成dream了

宵十一狼 · 发表于 2024-1-27 01:12

连百度都不肯点一下，完全不像有困扰的样子

tz-izumi · 发表于 2024-1-27 01:56

头文字D就是动车组

今天你抢到票了没？

snailium · 发表于 2024-1-27 01:56

原来自动档的D是drift的意思，学到了

— from OnePlus CPH2451, Android 14 of S1 Next Goose v2.5.2-play

少女终末旅行 · 发表于 2024-1-27 02:11

宵十一狼发表于 2024-1-27 01:12
连百度都不肯点一下，完全不像有困扰的样子

主要是最困扰的是“头文字”这三个字的含义，网上说的那些解释都不会直白的告诉你“头文字”这三个字就是最直白的“首字母”

论坛助手,iPhone

袄_偶滴小乔 · 发表于 2024-1-27 02:16

少女终末旅行发表于 2024-1-27 02:11
主要是最困扰的是“头文字”这三个字的含义，网上说的那些解释都不会直白的告诉你“头文字”这三个字就是 ...

每集中间三木真一郎initial d的报幕白报了啊，就算你看不懂汉字，二十年前的你手边总不会连本英文词典都没有吧

madbird023 · 发表于 2024-1-27 02:24

楼主从奥尔特云回来了吗？动画第一部播的时候就说过是Drift的意思，头文字就是日语首字母啊

再买自检星剁手 · 发表于 2024-1-27 02:41

唉，作者出的续作堪称一坨屎

延津酒咏 · 发表于 2024-1-27 03:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shyso · 发表于 2024-1-27 03:36

那么三日月呢？

meltykiss · 发表于 2024-1-27 03:54

Belisarius 发表于 2024-1-27 01:04
好歹搜一下啊

那么问题来了，漂移这种严重影响圈速的二愣子行为是怎么和公路最快扯上关系的

八云萌华 · 发表于 2024-1-27 05:31

snailium 发表于 2024-1-27 01:56
原来自动档的D是drift的意思，学到了

真不是drive的意思？

sdhgak1234 · 发表于 2024-1-27 06:27

meltykiss 发表于 2024-1-27 03:54
那么问题来了，漂移这种严&# ...

活捉一位GTR用户

酒精发酵 · 发表于 2024-1-27 06:32

meltykiss 发表于 2024-1-27 03:54
那么问题来了，漂移这种严&# ...

因为帅

滋啦球 · 发表于 2024-1-27 06:37

抓到一个英语不及格的

寒光一闪 · 发表于 2024-1-27 06:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

oyss · 发表于 2024-1-27 07:03

当年杂志上都有介绍过这个

星花 · 发表于 2024-1-27 07:04

超弹动。

hsxa · 发表于 2024-1-27 07:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

蕾丝控 · 发表于 2024-1-27 07:30

还以为是豆腐的意思呢。

—— 来自 OPPO PGJM10, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

再买自检星剁手 · 发表于 2024-1-27 08:56

meltykiss 发表于 2024-1-27 03:54
那么问题来了，漂移这种严&# ...

我也不知道土屋圭市怎么做到比赛里漂移也能拿成绩。

（虽然后面邀请马基宁跑山路没能看到尾灯）

你号又双叒没了 · 发表于 2024-1-27 09:08

meltykiss 发表于 2024-1-27 03:54
那么问题来了，漂移这种严&# ...

要看情况啊，公路赛肯定走线快，但山道这种全是弯道的地方走线是提不起来速的，参考拉力赛

aibushizuzi · 发表于 2024-1-27 09:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

落油Я · 发表于 2024-1-27 09:12

因为逼格更高吧，看起来
翻成首字母的话逼格一下子就掉下去了

何然 · 发表于 2024-1-27 09:13

24年了
才知道原来gudam是General Unilateral Neuro-Link Dispersive Autonomic Maneuver首字母的缩写！

Liquid · 发表于 2024-1-27 09:17

24年了我才知道有搜索引擎好神奇

JamieD · 发表于 2024-1-27 09:20

何然发表于 2024-1-27 09:13
24年了
才知道原来gudam是General Unilateral Neuro-Link Dispersive Autonomic Maneuver首字母的缩写！ ...

GUNDAM这六个字母的解释可太多了，甚至同一作品也能凑出不同的解释

—— 来自 OnePlus GM1910, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play

lawsherman · 发表于 2024-1-27 09:20

何然发表于 2024-1-27 09:13
24年了
才知道原来gudam是General Unilateral Neuro-Link Dispersive Autonomic Maneuver首字母的缩写！ ...

那是seed里的机动兵器操作系统名称。其他高达的意思都不一样。

比如0079，guntank是钢坦克，guncannon是钢加农，所以gundam就是……

Racyjackman · 发表于 2024-1-27 09:23

那猴子d鲁夫的d又是什么意思呢

P-link · 发表于 2024-1-27 09:26

你不会百度吗？

-- 来自能搜索的 Stage1官方 Android客户端

novalli · 发表于 2024-1-27 09:26

其实就是翻译的有点偏。“头文字”这个放在汉语里实在是有点意义不明，而且确实有现成的“首字母”这个词。只是一直以来大家都习惯了，也就没去考虑过“头文字”到底什么意思了。
现在说到“头文字”，除了《头文字D》之外基本也就没别的意思了，实际上把它当成了一个固定用法。其实我没觉得困扰，主要原因是我根本没考虑过这个词是什么意思，直接当专有名词去理解了。

—— 来自 S1Fun

fmketchup · 发表于 2024-1-27 09:27

不是，那你就不好奇D计划里的D是哪里来的吗。。。

松下仓鼠 · 发表于 2024-1-27 09:27

meltykiss 发表于 2024-1-27 03:54
那么问题来了，漂移这种严&# ...

漂移其实是拉力赛用的，拉力赛经常需要面对未知路况非铺装路面(砂石、土路、雨水)，抓地力未知、路况和弯角未知的情况走线就很容易傻逼了。
用漂移的话拉力车手就多了随机应变的选项，察觉情况不对还可以。救一下。
所以在头文字D里有一点很不合理，拓海对于秋名山的熟悉程度，按理来说走线搭配少量的漂移才是最快的跑法，而不是动画中靠漂移决胜负。

无印凉粉 · 发表于 2024-1-27 09:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

早乙女元气 · 发表于 2024-1-27 09:33

再买自检星剁手发表于 2024-1-27 08:56
我也不知道土屋圭市怎么做到比赛里漂移也能拿成绩。

（虽然后面邀请马基宁跑山路没能看到尾灯） ...

油guan搜91JSS可以看到那场比赛，大雨中的富士赛道，Group 5 FC3S赛车

—— 来自 HMD Global Nokia X30 5G, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[其他] 二十年了，我终于知道“头文字D”是什么意思了！

评分

延津酒咏延津酒咏当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 帖子注册时间 2023-9-23 头像被屏蔽	14^# 发表于 2024-1-27 03:19 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

寒光一闪寒光一闪当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 帖子注册时间 2022-7-17 头像被屏蔽	21^# 发表于 2024-1-27 06:45 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

hsxa hsxa 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 帖子注册时间 2003-9-23 头像被屏蔽	24^# 发表于 2024-1-27 07:17 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

aibushizuzi aibushizuzi 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 帖子注册时间 2020-2-8 头像被屏蔽	28^# 发表于 2024-1-27 09:11 来自手机 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

无印凉粉无印凉粉当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 帖子注册时间 2007-11-24 头像被屏蔽	39^# 发表于 2024-1-27 09:32 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报