国产车按键为啥用英文，尤其挡位

ondin · 发表于 2024-1-29 11:17

之前神州租车租过一辆老款的秦（混动吧），里面中控台按钮几乎全是中文

有的东西就是约定俗成啊，还有成本也是一方面，像所谓“家族式设计”，就是一个造型的车灯在系列里不同车型都用，是节省成本，又有辨识度的方法。假设上面说的比亚迪都用中文的中控台模具，那到了国外就要再做一套模具（不讨论具体制作工艺），等于是凭空给自己增加成本。

瓦格雷 · 发表于 2024-1-29 11:18

不热爱讨论发表于 2024-1-29 11:17
你咋不去抵制阿拉伯数字？

首先请你注意下自己的ID 其次看懂中文

johnie · 发表于 2024-1-29 11:20

ondin 发表于 2024-1-29 11:17
之前神州租车租过一辆老款的秦（混动吧），里面中控台按钮几乎全是中文
有的东西就是约定俗成啊，还 ...

老一点的 19-20年的byd
中控还有一半中文一般英文混用的
所以不好说是省成本还是什么

sheshiro · 发表于 2024-1-29 11:23

倒贰肆
| | |
— 空 —
| | |
壹叁伍

L-JoeW · 发表于 2024-1-29 11:33

我以前无聊的时候也想过类似的问题，如果古代中国的数学发展的比西方影响力要大，会不会出现数理化中用汉字代替现在的字母的情况出现，比如数学题的三角形ABC用三角形甲乙丙表示，还是说以简便书写为主要目的，无论哪方发展的更快影响力更大，最终到现代都会演变成以字母表示

能代 · 发表于 2024-1-29 11:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

takami · 发表于 2024-1-29 11:44

老实说用中文也没啥不可以的
看看希骑，也挺帅的

维尔多拉 · 发表于 2024-1-29 11:49

说点可能是和稀泥的话
我认同汽车按键改为中文标识的想法，但很明显车企没有这种动力去做了
一方面，驾驶汽车是一项有门槛的技术，你需要考取驾照，需要学习
作为一个本身就有门槛的设备，我认为使用国际惯用的字母符号标识也是没有问题的，反正你也是要学的嘛
另一方面，比起做上一大堆中文标识，车企更有动力是去做一个很智能的车机语音系统，如果是一些很复杂的功能，车企更愿意通过语音助手去实现它，而不是加中文字了
这种选择是基于易用性和美观之间，选择的一条最能体现新能源汽车“新”的方式，也是最符合车企宣传方向的
如果“标识中文字”的宣传效果比“国际化”“科技感”更好，那魅族也不会把小篆的logo换成英文logo了

LHO · 发表于 2024-1-29 11:59

这让我想起来另外一个帖子里地铁站要把英文站牌名称里的中文地标名称由英文读音改成拼音读音甚至station改成zhan. 产生了争议
放到一起讨论应该比较好

arikawa · 发表于 2024-1-29 12:02

nvis 发表于 2024-1-29 10:22
你的电话、时钟、门牌、计算器、证件为什么不用中文数字？

因为科学符号是世界共通的标准
科学符号不是自然语言

arikawa · 发表于 2024-1-29 12:03

不热爱讨论发表于 2024-1-29 11:17
你咋不去抵制阿拉伯数字？

阿拉伯数字属于科学符号，谢谢

熊边上 · 发表于 2024-1-29 12:07

差不多得了，高速公路和高铁的编号为什么是Gxx，不是高xx，长征火箭为什么要印的CZ打头的编号，中央台和地方电视台的台标为什么CCTV和xxTV

落墨无忧 · 发表于 2024-1-29 12:09

学车的时候我就希望全中文了，因为我妈这样的真的会分不清R档和D档

kaminagi · 发表于 2024-1-29 12:14

比亚迪用中文，我记得前几年一片声讨之声

kiririn007 · 发表于 2024-1-29 12:20

过年了，杠精开始上线

nocode · 发表于 2024-1-29 12:20

很久以前好像是大众搞过全仪表盘中文化，但是顾客觉得太low像假货反而要改全英文的老款，后来的批次就全改回英文了。同理合资bmw车屁股上的华晨宝马，以前默认交车就扣掉这几个字，现在不扣的路上也见的多了。

现在国产车品牌力起来了，会在意车子够不够洋气的顾客也只是一小部分了，确实是推广的好时期（不过实体按键也在消失的路上了）

xuzy0919 · 发表于 2024-1-29 12:21

以后改成高速、极速、waaaaagh得了

Milky牛奶 · 发表于 2024-1-29 12:33

一般人也只是知道D是前进R是后退吧，具体是哪个单词我也得现猜
和画星星爱心圆圈一个作用，也就P能联系一下停车

arikawa · 发表于 2024-1-29 12:37

熊边上发表于 2024-1-29 12:07
差不多得了，高速公路和高铁的编号为什么是Gxx，不是高xx，长征火箭为什么要印的CZ打头的编号，中央台和地 ...

你猜高速和高铁的编号为啥不是F/Hxxx而是G？

arikawa · 发表于 2024-1-29 12:38

Milky牛奶发表于 2024-1-29 12:33
一般人也只是知道D是前进R是后退吧，具体是哪个单词我也得现猜
和画星星爱心圆圈一个作用，也就P能联系一下 ...

其实d不是前进而是Drive
驾驶的意思

lawsherman · 发表于 2024-1-29 12:40

做模具麻烦，得加钱

yxch · 发表于 2024-1-29 12:59

好不好用？好用为什么不能用？

すぴぱら · 发表于 2024-1-29 13:03

法克，为什么电脑键盘不是汉字的！

nvis · 发表于 2024-1-29 13:05

arikawa 发表于 2024-1-29 12:02
因为科学符号是世界共通的标准
科学符号不是自然语言

你这个理解本身就是错的

wingsword · 发表于 2024-1-29 13:07

arikawa 发表于 2024-1-29 09:58
那为啥进口食品要有中文标签呢

吃的和车船管理办法不一样

熊边上 · 发表于 2024-1-29 13:07

arikawa 发表于 2024-1-28 23:37
你猜高速和高铁的编号为啥不是F/Hxxx而是G？

要不然我干嘛问不直接写高XX？

KATE · 发表于 2024-1-29 13:08

说明塔觉得无所谓

長友彩海 · 发表于 2024-1-29 13:09

拉丁字母不是语言

瓦格雷 · 发表于 2024-1-29 13:14

熊边上发表于 2024-1-29 12:07
差不多得了，高速公路和高铁的编号为什么是Gxx，不是高xx，长征火箭为什么要印的CZ打头的编号，中央台和地 ...

可能你不知道其实拼音也是中文 GXX的G是高的拼音首字母 CZ是长征2个字的拼音首字母属于中文拼音的缩写方式(也就是一种中文的缩写方式)

熊边上 · 发表于 2024-1-29 13:17

瓦格雷发表于 2024-1-29 00:14
可能你不知道其实拼音也是中文 GXX的G是高的拼音首字母 CZ是长征2个字的拼音首字母属于中文拼音的 ...

我知道啊，但同样一个字符，为什么要用拉丁字母，都不是直接用汉字？
还有cctv这种完全就是英文缩写的别当没看见啊

隔壁老黄 · 发表于 2024-1-29 13:19

因为中国是地球的一份子

松开的鞋带 · 发表于 2024-1-29 13:31

我用我的号发誓，我在泥潭看过相同内容的帖子https://bbs.saraba1st.com/2b/thread-2147953-1-1.html

玉米排骨 · 发表于 2024-1-29 14:09

国内网站域名怎么都不是中文

nuqzyc · 发表于 2024-1-29 14:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

伊藤言叶 · 发表于 2024-1-29 14:23

阿拉伯数字也是外来语，建议碍国人士不要使用

最后的要塞 · 发表于 2024-1-29 14:56

我第一次开车就不知道暖气怎么开，我看到一个旋钮一边红一边蓝就往红的拧，然后还有一个旋钮上面有大小不同的风扇，就往大的拧，风吹了半天车一点没暖和。最后看到操控面板上有个按钮写着“AC”，我才意识到那个扭是air conditioner，按下去才会启动制热。
如果是中文“空调”那也不用吹半天冷风TAT

找蟹男 · 发表于 2024-1-29 14:59

最后的要塞发表于 2024-1-29 14:56
我第一次开车就不知道暖气怎么开，我看到一个旋钮一边红一边蓝就往红的拧，然后还有一个旋钮上面有大小不同 ...

但是有的车就不是这样的，明明写着ac，但代表“制冷” 。制热就不能打开ac

斑驳的阴影 · 发表于 2024-1-29 15:04

说得对，你去建议狗叔把s1换成爱四溢吧

KDConan · 发表于 2024-1-29 15:13

nocode 发表于 2024-1-29 12:20
很久以前好像是大众搞过全仪表盘中文化，但是顾客觉得太low像假货反而要改全英文的老款，后来的批次就全改 ...

华晨宝马只扣掉华晨两字

—— 来自 Xiaomi 23013RK75C, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

Dmitryeav · 发表于 2024-1-29 15:19

arikawa 发表于 2024-1-29 10:21
1、这是拉丁字母
2、这是日语罗马字“有川”

精日闹麻了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[科技] 国产车按键为啥用英文，尤其挡位

评分

能代能代当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 帖子注册时间 2013-12-9 头像被屏蔽	46^# 发表于 2024-1-29 11:40 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

nuqzyc nuqzyc 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 帖子注册时间 2023-5-30 头像被屏蔽	74^# 发表于 2024-1-29 14:17 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报