热搜：中国龙不再被译成“dragon”而是“loong”

Waldeinsamkeit · 发表于 2024-2-9 05:11

我反正一直致力于恶心公司的棒子，坚持用Chinese New Year（谁让他们天天Korean Lunar New Year），不过我看白皮同事门儿清，还有几个配合我说Chinese New Year的。
但推广Loong确实任重道远，今天给同事群发贺卡，斟酌了半天Year of the Dragon还是Year of Loong，考虑到普适性还是用了dragon

—— 来自 S1Fun

Waldeinsamkeit · 发表于 2024-2-9 14:38

nuqzyc 发表于 2024-2-9 13:28
黑神话的英文版翻译会是loong吗

这个放心，看过科隆试玩的英文视频，里面的龙鳞翻译的是Loong scale

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[读书] 热搜：中国龙不再被译成“dragon”而是“loong”