【剧透注意】最终幻想7重生剧透/偷跑楼

黑夜守望者

zakki 发表于 2024-2-28 10:54
就是看到了那个帖子，竟然还有4个赞，只能说nga已经是A粉抱团取暖的地方了 ...

之前也有A粉跑s1团建想把s1给弄成和nga一样的ca后花园，结果s1人均玩过og，20年来屁股坐稳不带挪的，带不动节奏。
比如之前那个写T和A的前传小说叫什么来着，就写到T治疗时被医生揩油了，A粉乘机大做文章，s1er“就这？”“更心疼我老婆了”换成nga，你看看现在挂在版面上的贴子，对比明显

黑夜守望者

剁 发表于 2024-2-28 09:52
之前看到楼上老哥说党争人会为SE挡下一切
我本来还是不太信的
但看到你的说辞，我信了 ...

为什么之前不信！这可是我多年观察党争得出来的真理！不然你以为se凭啥玩弄了二十多年党争！

顺便我还说过这次泄露也是奉旨泄露，你信不信

黑夜守望者

魂狩?月 发表于 2024-2-28 12:11
不过我感觉其实除了nga和b站部分评论区以外，ca粉是没有多少地盘的，哦，忘了最大的f7吧了，不对，还有微 ...

以前的天幻不是吗说实话在汉化里塞CA私货，很难不认为天幻偏向也是CA

黑夜守望者

剁 发表于 2024-2-28 12:17
天幻内部也有分歧的，然后人员交替，一波又一波
恰好翻译是A粉吧（大概） ...

说实话，你平时怎么掉书袋甩设定都行，但是汉化人员就是要追求客观地把原文精神准确传达给受众，不能掺和自己私情。这个A粉翻译在我眼里就是犯了绝对不能原谅的错。

不过幸好我当年玩的时候对这句翻译没什么印象，没被先入为主。也是后面人提起才知道的。

黑夜守望者

卢迪克 发表于 2024-2-28 12:18

好，燃冬结局已经安排上日程了，再加上个西斯内一起6人行吧

黑夜守望者

agange 发表于 2024-2-28 12:24
通微里T倒是问了，乐的是C闭口不答，改成问玛琳C就秒答了。
烂活儿确实不是从今天才开始。 ...

C答什么，爱（过）吗

黑夜守望者

剁 发表于 2024-2-28 12:26
记得还有不少翻错的地方
是翻译本身就不是很懂ff7

翻错的地方我就不知道了。
FF7翻译人员是不是和FF9不是同一波啊，FF9那句“因为你说你要走”真是神来之笔，不知道这句是原文还是汉化人员的功劳

黑夜守望者

yevvet 发表于 2024-2-28 12:30
这也不算ct粉脑补了，确实是暗示接吻被打断吧？

那确实了

黑夜守望者

llllife 发表于 2024-2-28 12:31
这么一看c背后灵也太多了，有azs，怪不得ac里是那副德行，有谁天天被男女鬼骚扰能有好脸色 ...

懂了，c=卡缪/鸟

黑夜守望者

蔷薇下 发表于 2024-2-28 11:30
野村审美是不是在千禧年被夺舍了一次，ff78都是黑长直，ff10到之后kh、kh前传、美妙世界都是挂面短发 ...

美妙世界四季真容不也是黑长直吗
新美妙世界紫阳花也是黑长直啊

这不是一脉相承不忘初心贯彻始终吗


啊等下，新美妙世界人设好像不是野村了，我错了

黑夜守望者

憧憬萨菲罗斯是因为觉得像萨菲罗斯那样强后就能保护蒂法，能让蒂法对他改观，成为蒂法的特别的人啊

黑夜守望者

2082082012 发表于 2024-2-28 12:51
之前新美妙世界采访里说过野村负责的人设就是紫阳花还有主角

—— 来自 Xiaomi 2211133C, ...

哦哦，感谢科普，那野村这么多年来的xp还是黑长直没变啊
不过没想到久纲这个恶心呜哈也是他设计的
怎么没看见比特和莱姆谁设计的呢，被人遗忘了吗

黑夜守望者

yukioryuffie 发表于 2024-2-28 12:32
这就是se的高明之处了，接吻不是在分线约会就是“暗示接吻”，艾约人都直接亲，不用暗示 ...

为什么你老拿艾约给法老控立牌坊，要比也该拿同样有好感度系统的0B闪来比啊
说到0B轨了，我就想到看到某些CA党说ff7没有官配的理由是有好感度系统，我就想问问她们是不是没玩过0B轨，对不起，有好感度系统也是有官配的。当然我不是想说这就证明CT就是官配了，只是单纯觉得她们的理由再一次证明她们是真的不怎么玩游戏

黑夜守望者

魂狩?月 发表于 2024-2-28 13:44
因为对武器的定位增强了吧

原作这点其实说的有点混乱

把星球当成生命体，武器当成免疫系统，萨菲罗斯就是癌细胞了呗骗过了免疫系统

黑夜守望者

卢迪克 发表于 2024-2-28 15:10
看来魔改了

这句评论……总不能ac提前在7rb发生了吧

黑夜守望者

A有帮Z说话就行，不然形象都没眼看了

黑夜守望者

ls搞笑吧，s1早八百年就是t党啊，是原住民不是占领，你以为跟nga一样被殖民啊

黑夜守望者

yevvet 发表于 2024-2-28 16:08
爱丽丝克劳德爬水塔，蒂法还给他们打招呼呢。这么和谐的场景哪像之前ca说的那样 ...

这么和谐的吗往燃冬结局更进了一步

黑夜守望者

センコウ 发表于 2024-2-28 16:15
主要还是宝条太low，这个最适合当boss的反而轮不到

宝条我倒不觉得low，没感情的科学狂人这个设定其实挺时髦的，就纯粹觉得长得猥琐，你换个皮和死神的涅差不多肯定能吸很多女粉

黑夜守望者

Squall25 发表于 2024-2-28 16:42
宝条可以长得很帅啊，dc就夺舍了魏斯，尤菲dlc加的vr挑战还很恶俗的玩了dc这个梗 ...

夺舍真就low了

黑夜守望者

剁 发表于 2024-2-28 17:39
我看到说CA两人在主世界是能感受到Z在Z线摆弄自己的
就……总之很难评

主世界的CA是不是经常莫名觉得有点爽

黑夜守望者

剁 发表于 2024-2-28 22:28
剧透到底有多少不准确的地方
太乐了

怎么唯独在z的剧透上差这么多

但是z没有受那么大恶意还是很好的，se终于做了一回人了

黑夜守望者

不过c都提前想起来z了，第三部要怎么癫回去啊😂

黑夜守望者

yukioryuffie 发表于 2024-2-29 11:26
别的不说，连上作最后一句a的定调台词都错到在rb发补丁修正的，你们竟然觉得这台词翻译差异是cp脑问题。太 ...

我觉得你说的不无道理，FF7OG那句“得汝所愿，失汝所爱”，之前都以为是CA党私货，直到前面有位老哥跟我说其实是那位翻译根本不懂FF7，知道这一真相哑然失笑。说不定7re也是像这样的草台

黑夜守望者

魂狩?月 发表于 2024-2-29 11:52
那个年代愿意翻译的肯定都是粉丝吧，毕竟都是自发电

说粉丝不懂…好吧也许真的不懂，但我觉得这套逻辑很 ...

我当然知道爱有很多种，问题是日文没提到爱吧。我记得日文后半句是暗示克劳德会失去自我，和哪种爱都不沾边啊

黑夜守望者

魂狩?月 发表于 2024-2-29 12:02
是呀，我的意思就是盯着这句中文说来说去其实本来就没什么必要

算了，算了。

黑夜守望者

算了，公说公有理，婆说婆有理。我放空大脑了

黑夜守望者

虽然但是，游戏都发售了，讨论剧情已经不算剧透可以去另外一个帖子了，别真在这里团建/倒贴吧垃圾。或者你们可以联系lz改名改成党争楼不过党争楼的话我还是希望能看到两方pk而不是一方团建

黑夜守望者

突然想到件事，爱丽丝觉得扎克斯不只有一个女朋友，这她对扎克斯感到心情复杂的点。而事实上扎克斯是一个专一深情的人；然后她喜欢上了克劳德，但是克劳德才是三心二意左右摇摆的人。妹啊你这是什么眼光啊

黑夜守望者

yukioryuffie 发表于 2024-3-1 17:32
提前特意看了老扎的，你看，这时候英文版翻译又不向着ca了，“因为你不在”反而可以理解为你在他俩就不会在 ...

邮局港剧，我觉得za应该是回不去了除非a是那个未遇到c的a。我是觉得a一开始对c感兴趣是因为z不假，但后面喜欢上c也不假，尽管她还没机会了解到真正的c。在这个情况下让a再重新和z在一起，好怪……

黑夜守望者

剁 发表于 2024-3-1 18:00
这个反差设定从很早起就很好笑
尤其这次还加大了这点C和各种姑娘大爷约会，Z守着A植物人 ...

爱丽丝这精准踩雷的体质
还是说这就是真爱和非真爱的区别，连心爱的人的花心都不能接受，你还敢说爱他！

黑夜守望者

剁 发表于 2024-3-1 18:04
为Z喊个苦
不过我记得星巡就是这个理由，A用Z花心，而C老实，这个理由甩了Z
越看越好笑

老实，指前脚和人接吻，后脚和人十指相扣，还被小姑娘亲脸，时不时做个大宝剑。那可太老实了老实人感到冒犯

黑夜守望者

magicyang1991 发表于 2024-3-1 19:02
说实话伪人格C和T相处还更顺眼一点，找回人格的C和T就让我想起文森特x露克雷西亚，前后相处十年有效交流 ...

也许ct不具备大众眼里的好磕的互动吧，但是我就是喜欢c为了t努力做的改变，为了守护她去当兵，为了她（当然还有c的妈妈和故乡）爆种，为了让她安心拼命想办法活跃气氛我对能让自己变得更好的爱情就是毫无抵抗力

黑夜守望者

yukioryuffie 发表于 2024-3-1 19:43
说起来Ac真实地展现了一对交流不畅的夫妻俩的分居生活，甚至有男方性冷淡的要素 ...

别提了，ac都不知道云片怎么能倒退回去的，og终章都能跟别人敞开心扉调侃自己了，ac那个c到底是哪来的不明生物，我不承认

黑夜守望者

魂狩?月 发表于 2024-3-1 20:00
很正常，生病了，不知道什么时候死（AC刚开始时星痕症候群相当于绝症）

人一生病心情就坏，再想到扎克斯 ...

只能说各人理解不同吧，因为生病了就心情不好继而自暴自弃，这种事跟我说是中二期的克劳德会做的我信，但是我是不认为成长后的克劳德会这样的，而且最重要的是这病他一开始就瞒着大家，根本上就和og最后的形象相矛盾了，别忘了，从生命之流出来后，tifa说了一句“人总是把太多的事情锁在心里”，克劳德和蒂法共同的问题就是爱把心事藏心底不说出来，生命之流就是让他们俩学会了敞开心扉，完了ac又倒退克劳德你说你从生命之流里学到了啥？
就和我觉得成步堂无论怎样都不会变成4代那样，而有些人对4代成步堂能接受一样。

黑夜守望者

yukioryuffie 发表于 2024-3-1 20:28
对了，第一次知道约会内容的时候，我除了也觉得ct党在党争上赢了外，其实最觉得野村恋爱脑爆发。理论上这时 ...

t也真是不挑什么样的c都可以

对，我也觉得郁闷

黑夜守望者

剁 发表于 2024-3-1 20:32
在我看来是定调
如果没有这个定调的话，CT和CA是真能继续掐架掐到天荒地老
但kiss一出，没啥好说的了 ...

以这种方式定调，只能说se成功把正常cp党赶跑了，目的很明确就是专门为魔怔cp党服务的

黑夜守望者

剁 发表于 2024-3-1 20:36
你看现在这结局魔幻的样子，真能磕下去CP吗
我看了结局别说CP了，连剧情都懒得分析了

不能啊还是og好
不过剧情分析不应该从第一章或者说从看见野村野岛的名字时就放弃吗

黑夜守望者

yevvet 发表于 2024-3-1 20:39
很适合魔怔人打架。据我翻微博了解，执着于磕cp的云玩家还真不少，特别是sc ...

你这么一说我也要去围观sc和zc掐架，感觉一定很热闹

黑夜守望者

所以真被我说中了？rb玩下来玩家观感最好的是z，其他人形象和og比或多或少有崩塌，只有z还是那么伟光正z才是亲儿子吧