成步堂合集的微妙和谐

你号又双叒没了

还记得逆转6-4的“水蛋糕”吗

老汉化版硬把酒说成“水蛋糕”，酒精是“让人舒服的成分”，这里玩笑了。

新版456合集直接翻译成酒了，不知道日语版还是不是原样。

你号又双叒没了

mwj 发表于 2024-2-28 12:15
话说汉化版不是民间自己搞的吗？为啥会和谐啊。汉化组里有人看不惯酒？ ...

不知道是年龄分级制度还是高层要求，逆转系列不能有出现抽烟喝酒要素。

逆检马堂刑警叼棒棒糖、逆转4的葡萄汁，其实就是烟和葡萄酒。

逆转6-4估计是刻意恶趣味，顺便吐槽这个制度，希月刚要说证物是酒，然后全场所有人赶紧纠正说这是“水蛋糕”。审判长吃了含酒的糕点还说什么“令人舒服的成分”
我看456合集中文版里这块是把“米酒”纠正成“清酒”了，没有节目效果了。

你号又双叒没了

这楼能吵到100多，真是不可思议