那些看上去不像中国话的游戏中文台词

盐盐盐盐盐 · 发表于 2024-3-9 14:32

你这不是直接说最近被批得很惨的来自星尘吗

不过国内真的太多游戏台词写得像日译中也不知道什么毛病，明明是土生土长中国人写的原生中文文本

盐盐盐盐盐 · 发表于 2024-3-10 15:07

料理就直接叫菜品菜肴饭菜嘛，甚至直接叫食物都行
料理在中文语境里作动词用的还多点，作名词实在是日语了点

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[多平台] 那些看上去不像中国话的游戏中文台词