那些看上去不像中国话的游戏中文台词

asdfg

中文的确有一句开头用“那个”的，但你大街上跟不认识的陌生人打招呼会用“那个”开头妈？？？

正常不都是您好/请问一下/（敬称）来开头吗。甚至还有“劳驾”“借过”“对不起”之类的。

相反日文ano开头几乎是标准操作，差不多跟英文Hi一样的频度。这根本不是一回事吧……

只能说现在大部分人就是中文没学好，然后母语说不利索就只能说外来语了……