《三国演义》小霸王怒斩于吉故事在欧洲的流变、改编与...

石傅 · 发表于 2024-3-14 10:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

红坦克 · 发表于 2024-3-14 10:06

这么有趣，那具体的故事哪里能看到呢

变老的大二 · 发表于 2024-3-14 10:15

于吉从西方视角来看，和耶稣啥的也差不多了，让他祈雨，他就真祈雨成功了，将士还都为他求情，死后还被追随者说是尸解而不是死。

这名字谁会去看 · 发表于 2024-3-14 11:09

怎么都是借着于吉被孙策砍了这段话里，通过两人身份的壳衍生出英法德三国对宗教和领主的矛盾问题。又绕回君权神权的讨论。
可惜三国演义没怎么写张鲁，不然也能整个汉中神父重回东汉王庭的解构故事

猫一猫 · 发表于 2024-3-14 11:17

既然有于吉，有没有左慈戏曹操啊

—— 来自 HUAWEI TAS-AL00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

hipper · 发表于 2024-3-14 11:19

这名字谁会去看发表于 2024-3-14 11:09
怎么都是借着于吉被孙策砍了这段话里，通过两人身份的壳衍生出英法德三国对宗教和领主的矛盾问题。又绕回君 ...

我也是这么想的，为什么不写张鲁呢

首领 · 发表于 2024-3-14 11:25

化胡 X
胡化 √

newise · 发表于 2024-3-14 11:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

天下至贱 · 发表于 2024-3-14 11:55

年轻的君王孙策（Sün-Tse）以基督徒身份质疑道士

最早的景教徒竟是孙策233

barry.allen · 发表于 2024-3-15 09:30

这名字谁会去看发表于 2024-3-14 11:09
怎么都是借着于吉被孙策砍了这段话里，通过两人身份的壳衍生出英法德三国对宗教和领主的矛盾问题。又绕回君 ...

所以说表面上看是西欧人对三国演义的研究，但其实是中国人通过三国演义研究西欧人

yoki42 · 发表于 2024-3-15 09:48

有类似的老外对外国故事在东亚流变的研究吗

套路设计师 · 发表于 2024-3-15 10:12

其实挺有意思，可以试着改编：
一个完全由西方人饰演的孙策与于吉的故事，所有角色都是白人和黑人饰演，除了背景和服化道是中国的，台词风格和一些术语都按照西方风格走。

比起欧美现在强行把历史人物改成其他人种，这种一开始就明说是西方化的中国故事，搞不好大家更能接受

打不过就闪 · 发表于 2024-3-15 10:32

文章太长，选择性看，其中一个改编居然是孙策把张昭给砍了，那托个屁的孤啊，内事不决问张昭啊！

cyberalogo · 发表于 2024-3-15 10:33

我说怎么日本三国漫画里会出现信基督教的孙策和周瑜，和罗马美女大小乔在教堂完婚，再泡花瓣鸳鸯浴的情节，没想到还真的有出处。

Nanachi · 发表于 2024-3-15 10:37

改编就是乱编，戏说等于胡说

flyzzhj · 发表于 2024-3-15 10:41

小时候看过一部电影，好像叫《神通》，讲的就是于吉暗杀孙策的事情，手下金木水火土好像就剩了一个土，去了日本，成了第一代忍者

cryindance · 发表于 2024-3-15 10:49

cyberalogo 发表于 2024-3-15 10:33
我说怎么日本三国漫画里会出现信基督教的孙策和周瑜，和罗马美女大小乔在教堂完婚，再泡花瓣鸳鸯浴的情节， ...

细说鸳鸯浴

auraria · 发表于 2024-3-15 11:37

hipper 发表于 2024-3-14 11:19
我也是这么想的，为什么不写张鲁呢

张天师投降得太快了

—— 来自 HUAWEI ALT-AL10, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

厨具战士 · 发表于 2024-3-15 11:49

flyzzhj 发表于 2024-3-15 10:41
小时候看过一部电影，好像叫《神通》，讲的就是于吉暗杀孙策的事情，手下金木水火土好像就剩了一个 ...

哈哈哈，那部片子叫《小霸王与神通术》，cult片，拍得很香艳，中间甚至还有一段于吉附身小乔去戏弄大乔和孙策的里番情节。现在还有印象，于吉附身小乔后，把自己弄得凌乱一些，然后说“这才有点小娼妇的感觉了”。于吉，你还说自己不是妖道？

takami · 发表于 2024-3-15 12:14

cyberalogo 发表于 2024-3-15 10:33
我说怎么日本三国漫画里会出现信基督教的孙策和周瑜，和罗马美女大小乔在教堂完婚，再泡花瓣鸳鸯浴的情节， ...

毕竟孙家兄弟金发碧眼

豌豆者 · 发表于 2024-3-15 16:57

套路设计师发表于 2024-3-15 10:12
其实挺有意思，可以试着改编：
一个完全由西方人饰演的孙策与于吉的故事，所有角色都是白人和黑人饰演，除 ...

确实蛮有意思

—— 来自 S1Fun

保罗赫伯特 · 发表于 2024-3-15 17:06

孙策有个碧眼紫髯的弟弟，信景教也不是什么奇怪的事

shoel · 发表于 2024-3-15 17:49

考虑到孙权的长相，除非孙坚被戴帽子，否则孙策这么玩也不是没有可能

蒋公卖萌 · 发表于 2024-3-15 17:56

孙策还是太莽，对于于吉，曹操估计会暗杀了他，刘备估计会拉拢他

banananananana · 发表于 2024-3-16 00:47

德语诗不错

寺胖 · 发表于 2024-3-16 00:50

蒋公卖萌发表于 2024-3-15 17:56
孙策还是太莽，对于于吉，曹操估计会暗杀了他，刘备估计会拉拢他

要是黄书拉过去让丞相学点落雷计什么的

肥胖的道奇兔 · 发表于 2024-3-16 08:18

厨具战士发表于 2024-3-15 11:49
哈哈哈，那部片子叫《小霸王与神通术》，cult片，拍得很香艳，中间甚至还有一段于吉附身小乔去戏弄大乔 ...

神通是它的翻拍

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

石傅石傅当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 帖子注册时间 2013-6-12 头像被屏蔽	电梯直达楼主发表于 2024-3-14 10:02 \| 只看该作者 \|倒序浏览 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	收藏35
	回复使用道具举报

[读书] 《三国演义》小霸王怒斩于吉故事在欧洲的流变、改编与...

newise newise 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 帖子注册时间 2009-8-3 头像被屏蔽	8^# 发表于 2024-3-14 11:44 来自手机 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报