原来“料理”，“便当”这些都是日舶来并且鸠占鹊巢

森田美位子

循此苦旅 发表于 2024-3-24 12:53
还有个是“X枚入”

情景喜剧《地下交通站》可以看到日占区就有这么用的

森田美位子

ffaaf 发表于 2024-3-24 14:02
你以为为什么国家要官方正式场合把NBA硬要叫美职篮，这些东西早就防着呢，楼里很多人不以为意，你看看日本 ...

曾经确实坚持过一段时间，但是后来放弃了

新华社旗下的新华网
http://sports.news.cn/20240323/c ... 63754e1d0c5d/c.html
央视搜索有3.6w条相关结果
https://search.cctv.com/search.p ... =-1&is_search=1

森田美位子

SillyGoose 发表于 2024-3-24 17:05
taco如果在中国成为常见食物那就该叫墨西哥卷饼，Russian soup在我们这叫俄罗斯红菜汤，罗宋汤也不知道是 ...

罗宋也是 russian 音译，只不过是方言的音译。这也能叫崇洋媚外的话，那“俄罗斯红菜汤”带了俄罗斯不也变成崇洋媚外了？