日本人：中国游戏寓教于乐，玩的同时学习古典故事和成语

popchong · 发表于 2024-4-3 09:23

话说像中国这样连学龄前的孩童和教育程度不高的市井草根都能随口说几句几千年古训的国家确实寥寥无**

LilyWhite · 发表于 2024-4-3 09:24

naclken. 发表于 2024-4-3 08:32
这游戏**的质量、容量都很不错
缺点就是打牌非要搞什么肉鸽要素
导致卡组的成型完全看脸 ...

这两年的国产新游有几个不蹭肉鸽的

LilyWhite · 发表于 2024-4-3 09:25

话说回来中国人爱用成语本来就是文化特色啊。去年以色列大使馆装模作样弄封中文信说是中国网友支持以色列给写的，然后被嘲讽全篇一个成语都没用你说是中国人写的？

Tissuesea · 发表于 2024-4-3 09:28

成语和典故不算什么吧，像那本外文出版社出的谈治国理政里不少文章就引用了很多四书五经的话，我看后面一排注释感觉挺牛的

—— 来自 HONOR ALI-AN00, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

LilyWhite · 发表于 2024-4-3 09:29

本帖最后由 LilyWhite 于 2024-4-3 09:31 编辑

popchong 发表于 2024-4-3 09:23
话说像中国这样连学龄前的孩童和教育程度不高的市井草根都能随口说几句几千年古训的国家确实寥寥无** ...

融四岁能让梨，香九龄能温席，不学史连三字经都读不懂

还有吊民伐罪周发殷汤坐朝问道垂拱平章，千字文也是，不学史你根本不知道这在说什么

Shills · 发表于 2024-4-3 09:30

fuckingworld 发表于 2024-4-3 08:52
这句典故来自春秋战国时，当时鲁国有一小姐名西西，为人好客，常与朋在家中戏耍。一日身体不适，医嘱静休 ...

郑国鲁氏

荡寇将军张伯岐 · 发表于 2024-4-3 09:31

LilyWhite 发表于 2024-4-3 09:20
中国古代教育就是先学礼再学史，学完史学经义，开蒙小四书就有史学提要
...

所以某种意义上我们有历史圈魔怔人和国家对历史的一些蜜汁审核标准也是有客观土壤。
中国人的信仰，相当程度上是通过对历史形成共同认知然后考虑前路。
在此前提下，对历史的颠覆性解读（史圈魔怔人）或改编，往往要面对的风险和挑战异常多。
没足够的知识储备和敬意，很容易玩脱。

搓炎爆术的无神 · 发表于 2024-4-3 09:37

盗号找不回发表于 2024-4-3 09:21
文章名：孔子怎么成了“坐在河岸等待敌人漂浮尸体”的使徒？

子在川上曰：逝者如斯夫！不舍昼夜。

是这句？

DARK_HGCG · 发表于 2024-4-3 09:46

搓炎爆术的无神发表于 2024-4-3 09:37
子在川上曰：逝者如斯夫！不舍昼夜。

是这句？

"只要你在河边等的时间够久，就一定会有斯拉夫人的尸体流过来"？

LaZier · 发表于 2024-4-3 09:48

popchong 发表于 2024-4-3 09:23
话说像中国这样连学龄前的孩童和教育程度不高的市井草根都能随口说几句几千年古训的国家确实寥寥无** ...

...............数千年来文脉不断的含金量可不是说笑的，受过一定程度教育的汉语使用者，太远了不好说，但阅读个一千年前的古籍基本都没什么难度——仅这一点，地球上应该都不大好找出来第二家了

亚瑟·摩根 · 发表于 2024-4-3 09:51

盗号找不回发表于 2024-4-3 08:55
我刚看了公众号说中东那边曲解孔子的文章，可太乐了

老哥分享一下看看

星星狐 · 发表于 2024-4-3 09:53

本帖最后由星星狐于 2024-4-3 09:55 编辑

成语一般是从文言文中提炼的，但使用似乎大多是在白话小说中？感觉文言文里似乎没啥使用成语的印象

记忆消失 · 发表于 2024-4-3 09:54

盗号找不回发表于 2024-4-3 09:21
文章名：孔子怎么成了“坐在河岸等待敌人漂浮尸体”的使徒？

这文章挺有趣的，感谢分享。

nekkihs · 发表于 2024-4-3 09:58

盗号找不回发表于 2024-4-3 09:21
文章名：孔子怎么成了“坐在河岸等待敌人漂浮尸体”的使徒？

艹，有孔虐大君内味了
早上打听到去你家的路，黄昏你就死定了

— from OnePlus GM1910, Android 12 of S1 Next Goose v2.5.2-play

荻花题叶 · 发表于 2024-4-3 10:02

上将郝萌发表于 2024-4-3 08:43
一个想法不一定对，成语就是古人的玩梗，用典是更有文化的玩梗

其实没差…不懂梗的就不是圈内人（贵族/士人），就可以光明正大的排挤打压。

—— 来自 HUAWEI HMA-TL00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

storm · 发表于 2024-4-3 10:05

日文也有很多成语和谚语。什么穷鼠噬猫，啥的。
麻烦的是中国人有时说的谚语太冷门，导致自己的翻译都不知道啥意思，知道了也没法翻译。
比如看到过个**的段子，说**在和外宾聊天时，说自己是“和尚打伞”，意思是无法无天。这个让翻译很头疼，有时翻译都不知道该怎么翻译

GMJ · 发表于 2024-4-3 10:10

还行，没有默认中国人人都会说单口相声和二人转

寒蝉 · 发表于 2024-4-3 10:13

本帖最后由寒蝉于 2024-4-3 10:17 编辑

nekkihs 发表于 2024-4-3 09:58
艹，有孔虐大君内味了
早上打听到去你家的路，黄昏你就死定了

艹，孔虐笑得我牙痛
你说的那句不会是朝闻道夕死可矣·····吧？

xiaoleirei · 发表于 2024-4-3 10:13

荡寇将军张伯岐发表于 2024-4-3 08:47
不只是梗，按战国策里的说法，一大票成语其实都是文化人拿来劝谏君王的深入浅出比喻。
再有的就是纯粹图 ...

说太直白，容易不敬，杀头。你说个典故，君王听懂了，虽然是反对君王，也是如反，政敌不好说你

nekkihs · 发表于 2024-4-3 10:17

寒蝉发表于 2024-4-3 10:13
艹，孔虐笑得我牙痛
你说的那句不会是朝闻道夕死可矣·····吧？
...

就是

— from OnePlus GM1910, Android 12 of S1 Next Goose v2.5.2-play

盲目者 · 发表于 2024-4-3 10:18

盗号找不回发表于 2024-4-3 09:21
文章名：孔子怎么成了“坐在河岸等待敌人漂浮尸体”的使徒？

学习了一下，下面这个是哪句死活想不通

不过，难以置信的是，卡塔尔半岛电视台的阿语官网在2023年12月3日发表一篇述评，介绍《**》上托马斯·弗里德曼关于以色列与加沙问题的文章，其中竟道是：
“在开篇，他（弗里德曼）敦促以色列的政治和军事领导人反思据说是出于孔子的名言：‘在踏上复仇之旅前，先挖好两座坟，一座为敌人，一座为自己。’”

—— 来自 Xiaomi 23078RKD5C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

五月之雨 · 发表于 2024-4-3 10:20

无敌可爱猫发表于 2024-4-3 04:29
远水救不了近火是俗语还是成语？

出自韩非子
失火而取水于海，海水虽多，火必不灭矣，远水不救近火也

小野賢章 · 发表于 2024-4-3 10:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

彩虹肥宅 · 发表于 2024-4-3 10:31

盗号找不回发表于 2024-4-3 08:55
我刚看了公众号说中东那边曲解孔子的文章，可太乐了

看看

—— 来自 OPPO PGJM10, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play

外骨骼 · 发表于 2024-4-3 10:32

中文果然是最难学的

diodio233 · 发表于 2024-4-3 10:35

5000年历史浓缩的一拳，你挡得住吗

kpkop · 发表于 2024-4-3 10:44

日本人出的真三国无双系列确实有典故百科

salvare · 发表于 2024-4-3 10:46

盲目者发表于 2024-4-3 10:18
学习了一下，下面这个是哪句死活想不通

不过，难以置信的是，卡塔尔半岛电视台的阿语官网在2023年12月3 ...

这句话是挺有名的“随便找段话就套给孔子”的典型案例，原文是日本的谚语。
美国和英国挺热爱找段听上去有点哲理的话然后前面加个Confucius says的，好像还有个歌叫这个

阿萨辛艾沃尔 · 发表于 2024-4-3 10:55

cauchua2 发表于 2024-4-3 09:11
大陆的艺人同行不都是文盲么

—— 来自 Xiaomi 2112123AC, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4 ...

那些老艺术家，那些话剧演员和现在的流量亦有区别

oyss · 发表于 2024-4-3 11:11

看有日本囚犯说进去的时候写一些文件,因为不会汉字,对面的公务员不耐烦的跟她说写假名就好,有种没文化的屈辱感.

现在汉字在日本依然还是这人"有文化"的体现.

vviosonia · 发表于 2024-4-3 11:20

longmarch5 发表于 2024-4-3 09:14
那是以前，不是现在

日本小学还是会教汉字汉诗。到明治初期，会说汉语写汉字才是知识分子。樋口一叶的小说里，还有学渣请学霸飙汉语脏话的段子

—— 来自 samsung SM-S9080, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

arikawa · 发表于 2024-4-3 11:25

这游戏真的是erotic game吗

可鲁 · 发表于 2024-4-3 11:26

JetBrains 发表于 2024-4-3 08:02
https://store.steampowered.com/app/2442410/Colony_City_27/

处理您的请求时遇到错误：

您所在的地区目前不提供此物品

正版受害者

arikawa · 发表于 2024-4-3 11:26

caupollen 发表于 2024-4-3 05:16
玩中国游戏还需要古典素养真有趣啊

不是中国游戏，是中国的瑟琴游戏

江陵哭哭死 · 发表于 2024-4-3 11:32

彩虹肥宅发表于 2024-4-3 10:31
看看

—— 来自 OPPO PGJM10, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play

—— 来自 nubia NX712J, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

takami · 发表于 2024-4-3 11:39

盲目者发表于 2024-4-3 10:18
学习了一下，下面这个是哪句死活想不通

不过，难以置信的是，卡塔尔半岛电视台的阿语官网在2023年12月3 ...

不会是

人を呪わば穴二つ

吧

这还是看地狱少女学到的

新HGCG · 发表于 2024-4-3 11:50

哦，查了下，
是国内的一家叫“寅粮卯吃”的制作组的游戏
这个制作组还有个短篇叫“婚闹”
闹是简体字所以应该是大陆的制作组

盗号找不回 · 发表于 2024-4-3 11:59

彩虹肥宅发表于 2024-4-3 10:31
看看

—— 来自 OPPO PGJM10, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play

文章名：孔子怎么成了“坐在河岸等待敌人漂浮尸体”的使徒？

长谷川红叶 · 发表于 2024-4-3 12:03

storm 发表于 2024-4-3 11:05
日文也有很多成语和谚语。什么穷鼠噬猫，啥的。
麻烦的是中国人有时说的谚语太冷门，导致自己的翻译都不知 ...

翻译：对方说了个笑话，请您配合笑一下。

糖醋风筝 · 发表于 2024-4-3 12:12

有没有人记得一款老外做的中国古典游戏，游戏内核是禅的，内容大抵是主角四处拜师学艺提升境界，视角是第一人称，我在阿b看过人做过视频，后面想找想不起来叫啥了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[欢乐] 日本人：中国游戏寓教于乐，玩的同时学习古典故事和成语

评分

评分

小野賢章小野賢章当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 帖子注册时间 2015-5-9 头像被屏蔽	63^# 发表于 2024-4-3 10:29 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报