你知道日本的新年号吗？知道啊

windtrack_qh · 发表于 2024-4-23 14:58

https://nordot.app/1154749078904144210

根据日本共同社报道，2019年决定新年号前，安倍的秘书曾经给出三个提案，分别是，“知道”“樱花”“佳樱”
结果都没入选最终候选

真遗憾日本咋就没选个知道当年号呢

你知道日本的新年号吗？
知道啊
知道几年了啊
知道5年了啊

汉字文化圈大概能笑死吧

双刀少女 · 发表于 2024-4-23 15:00

出典ないの造語

濡鸦之羽_ · 发表于 2024-4-23 15:02

知道5年了

建议入选弱智吧精选

mtxyd · 发表于 2024-4-23 15:02

人不学不知道，咋就没出典了

6030sylar · 发表于 2024-4-23 15:03

sodayo

超大陆的崩坏 · 发表于 2024-4-23 15:04

就是啊

巴特爱素子 · 发表于 2024-4-23 15:05

为啥不选樱花，樱花二年，太二次元了。

zuckmydik · 发表于 2024-4-23 15:06

怎么弱智的人才会想到用樱花当年号

trow233 · 发表于 2024-4-23 15:07

建议以寄吧为年号

Vneeto · 发表于 2024-4-23 15:09

前三个都没入候选，说明日本的文字圈还算有点良知w

neosea · 发表于 2024-4-23 15:09

本帖最后由 neosea 于 2024-4-23 15:35 编辑

一种解释：

海昏侯简“知道”简文可隶定如下：［孔］子智（知）道之昜（易）也，昜昜（易易）云者三日。子曰：此道之美也，莫之御也。
……
由此，全章翻译如下：“孔子明白道的简单易行之后，感叹‘如此简单’这样的话（感叹了）多日。孔子说：‘这是道的美呀，（可惜）没有人能够驾御它呀！’”

来源：海昏侯墓汉简《论语·知道》篇首章释义 https://xueshu.baidu.com/usercen ... cn01g290r701k684855

结果其实还是来源于汉籍的年号

P.S.
唐·李商隐《无题四首·何处哀筝随急管》：

何处哀筝随急管，樱花永巷垂杨岸。
东家老女嫁不售，白日当天三月半。
溧阳公主年十四，清明暖后同墙看。
归来展转到五更，梁间燕子闻长叹。

jxz · 发表于 2024-4-23 15:16

Vneeto 发表于 2024-4-23 15:09
前三个都没入候选，说明日本的文字圈还算有点良知w

我猜是因为笔画太多了。

水映天 · 发表于 2024-4-23 15:17

令和就挺不伦不类的，万叶集真是依托答辩吧，不如改元欧金金

木水风铃 · 发表于 2024-4-23 15:19

知道本来挺高大上的，还是用的太多

—— 来自 HUAWEI NOH-AN00, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

sakuranosibe · 发表于 2024-4-23 15:38

本子不爱脱亚入欧么咋不搞个ベアトリーチェ元年啥的

八田美咲 · 发表于 2024-4-23 15:43

就该用大和，什么令和

sheshiro · 发表于 2024-4-23 15:44

万和不秒杀令和？

你前面昭和，后面令和，昭令夕改了你啊

卡密sama · 发表于 2024-4-23 15:47

不如年号就叫笑川

takami · 发表于 2024-4-23 15:59

要是选了佳樱是不是花王就笑死了？

flyzzhj · 发表于 2024-4-23 16:05

别的论坛我不知道，泥潭坛友怎么可能不知道小鬼子的年号

袄_偶滴小乔 · 发表于 2024-4-23 16:08

让我想起来十五年前百度有啊的笑话了

Unlight · 发表于 2024-4-23 16:13

安倍的秘书这什么水平啊

wakener2 · 发表于 2024-4-23 16:27

广至好像还行

莉可厨 · 发表于 2024-4-23 16:40

阿部的秘书就这点文化造纸？早点埋了吧

reficul · 发表于 2024-4-23 16:42

知道怎么就成了没出典的，跟别的放一起肯定容易被飞掉

黑神周游 · 发表于 2024-4-23 16:46

说起来日本年号为啥这么执着于从汉文典籍里选呢？我看韩国人不都去汉字了。
有关于这方面的文章推荐吗？

黑神周游 · 发表于 2024-4-23 16:46

说起来日本年号为啥这么执着于从汉文典籍里选呢？我看韩国人不都去汉字了。
有关于这方面的文章推荐吗？

kkbb5597 · 发表于 2024-4-23 16:46

感觉英弘万和都比令和好啊。

pu · 发表于 2024-4-23 16:48

樱花可以听着觉得是要去撞美国航母了

batrain · 发表于 2024-4-23 16:50

讲真，汉典的那三个比日典那六个高到不知道哪里去了，可惜胸怀宽广绝对不会用，毕竟要继续脱亚入欧，去中国化。

失之，我命 · 发表于 2024-4-23 16:52

最近看书看到个《养老令》第一反应也是愣了一下

隰有苌楚 · 发表于 2024-4-23 16:55

花王是吧

中国科学院 · 发表于 2024-4-23 16:57

windtrack_qh 发表于 2024-4-23 14:58
https://nordot.app/1154749078904144210

首相秘书就这水平啊？让人笑掉大牙

中国科学院 · 发表于 2024-4-23 16:59

kkbb5597 发表于 2024-4-23 16:46
感觉英弘万和都比令和好啊。

令就不是个好字眼巧言令色

饼干厂长王耀武 · 发表于 2024-4-23 17:02

失之，我命发表于 2024-4-23 16:52
最近看书看到个《养老令》第一反应也是愣了一下

“朕以今年九月到美浓国，不破行宫，留连数日，因览当耆郡多度山美泉，自盥手面，皮肤如滑，亦洗痛处，无不除愈，在朕之躬，甚有其验。又就而饮浴之者，或白发反黑，或颓发更生，或闇目如明，自余痼疾，咸皆平愈。昔闻后汉光武时，醴泉出，饮之者痼疾皆愈。符瑞书曰：‘醴泉者美泉，可以养老，盖水之精也。’寔惟美泉即合大瑞，朕虽庸虚，何违天贶？可大赦天下，改灵龟三年为养老元年。”

要说是祥瑞改元，为什么不是美泉？

mxdmfml · 发表于 2024-4-23 17:25

莉可厨发表于 2024-4-23 16:40
阿部的秘书就这点文化造纸？早点埋了吧

世袭罔替的位置你觉得人家肚子里有多少墨水

—— 来自 S1Fun

1096beam · 发表于 2024-4-23 17:31

讲道理日子考虑年号不可能忽略中文意思吧

smdzh2 · 发表于 2024-4-23 17:35

万和挺好的呀，不过旁边的樱花是什么鬼，一式陆攻下面挂着的那个吗

x.cat · 发表于 2024-4-23 17:40

neosea 发表于 2024-4-23 15:09
一种解释：

来源：海昏侯墓汉简《论语·知道》篇首章释义 https://xueshu.baidu.com/usercen ... cn01g2 ...

你们日本没有自己的典故吗.gif

阿虚家的三味 · 发表于 2024-4-23 17:41

怎么不是樱云啊，就可以穿越回去见所长了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[海外] 你知道日本的新年号吗？知道啊

本帖子中包含更多资源

评分