蝙蝠侠：红影迷踪

GASEOUSSNAKE

◎译　　名　蝙蝠侠：决战红帽火魔/红帽兜下的蝙蝠侠/红影迷踪
◎片　　名　Batman Under the Red Hood
◎年　　代　2010
◎国　　家　美国
◎类　　别　动画/动作
◎语　　言　英语
◎字　　幕　中文
◎IMDB评分 7.9/10   1,337 votes
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1569923
◎文件格式　RMVB
◎片　　长　75 Mins
◎导　　演　Brandon Vietti
◎主　　演　布鲁斯·格林伍德 Bruce Greenwood  ....Batman / Bruce Wayne (voice)
　　　　　　简森·阿克斯 Jensen Ackles  ....Red Hood / Jason Todd (voice)
　　　　　　约翰·迪·玛吉欧 John Di Maggio  ....The Joker / Additional Voices (voice) (as John DiMaggio)
　　　　　　尼尔·帕特里克·哈里斯 Neil Patrick Harris  ....Nightwing (voice)
　　　　　　詹森·艾萨克 Jason Isaacs  ....Ra's al Ghul (voice)
　　　　　　韦德·威廉斯 Wade Williams  ....Black Mask (voice)
　　　　　　Carlos Alazraqui  ....Chi Chi / Thug (voice)
　　　　　　Robert Clotworthy  ....Leon / Thug (voice)
　　　　　　盖瑞·科尔 Gary Cole  ....Bobo / Commissioner Gordon (voice)
　　　　　　Brian George  ....Ra's Assistant (voice)
　　　　　　胡凯莉 Kelly Hu  ....Ms. Li / Talia al Ghul (voice)
　　　　　　菲尔·拉马 Phil LaMarr  ....Rick / Additional Voices (voice)
　　　　　　Alexander Martella  ....Young3e Robin / Young Jason Todd (voice)
　　　　　　文森特·马特拉 Vincent Martella  ....Robin / Jason Todd - Teen (voice)
　　　　　　Jim Piddock  ....Alfred Pennyworth (voice)
　　　　　　Kevin Michael Richardson  ....Tyler / Additional Voices (voice)
　　　　　　Andrea Romano  ....Reporter #1 / Additional Voices (voice)
　　　　　　Dwight Schultz  ....Freddie / Drug Dealer (voice)
　　　　　　弗莱德·塔他斯西奥 Fred Tatasciore  ....Mercenary #1 / Amazo (voice)
　　　　　　Keri Tombazian  ....Reporter #2 / Female Assassin (voice)
　　　　　　Bruce W. Timm  ....The Riddler / Additional Voices (voice) (as Bruce Timm)
　　　　　　Michael Villani  ....Reporter #3 (voice)
　　　　　　



◎简　　介　


哥谭市最勤劳的保姆!

蝙蝠侠是在1939年5月美国《侦探漫画》第27期中诞生的一个虚拟人物，是个伸张正义打击犯罪的超级英雄。之后出现了多部以此为名或与其相关的动画和电影作品，此次的《红帽兜下的蝙蝠侠》是由华纳首映、DC娱乐和华纳兄弟动画公司联合制作的漫画电影!

　　影片由蝙蝠侠(BATMAN)连载#635-641同名故事改篇，关于突然在哥谭出现的神秘的红帽火魔，以暴制暴地压制坏人，此次神秘的红帽火魔在哥谭市掀起火风暴，蝙蝠侠为维持正义、拯救城市与神秘的红帽魔展开对战。


thunder://QUFmdHA6Ly8xMWU6MTFlQGQ4LjNlZHl5LmNvbToxNjgvob4zRbXn07DUund3dy5lZWU0LmNjob/y+fLwz8Cjur721b267MOxu/DEpy5ybXZiWlo=

KFC

看完了,场面还是不错的

如果美式动画能有封面这种程度的细腻.....

GASEOUSSNAKE

看完了,场面还是不错的

如果美式动画能有封面这种程度的细腻.....
KFC 发表于 2010-7-31 14:13

那会让所有插画家精尽人亡

232844781

第一次无字幕看电影，，发现我听力还行。。。

DataLore

伊甸园的本片字幕质量非常低下，大量的错译漏译，
还是看我们美漫迷的专业字幕吧：


http://shooter.cn/xml/sub/145/145690.xml

Batman: Under the Red Hood
蝙蝠侠: 红头罩之下

翻译: DataLore
校对: multivac, roller, tritium, 毛毛猪
注释: DataLore
调轴: DataLore

SLOMO美漫汉化组 (www.galaxyhero.net)
星球大战论坛 (www.starwarschina.com)
强强联手, 荣誉奉献美国动画精品字幕!
本字幕仅供爱好者交流, 严禁用于任何商业途径

时间轴匹配视频（请自行修改对应文件名）：
Batman Under the Red Hood 2010 DVDRiP XviD-QCF
Batman Under the Red Hood 2010 720p Bluray x264 DTS-WiKi
Batman Under the Red Hood 2010 REPACK 720p BluRay X264-QCF
Batman Under the Red Hood 2010 1080p BluRay X264-QCF


--------------------------------------------------


另： 华纳-DC的影碟动画会在正片以外附赠一支短片，
《蝙蝠侠: 红头罩之下》的附赠动画是《乔纳·海克斯》

DC Showcase: Jonah Hex
DC展台: 乔纳·海克斯

翻译: tritium
校对: DataLore
注释: DataLore
调轴: DataLore

SLOMO美漫汉化组 (www.galaxyhero.net)
星球大战论坛 (www.starwarschina.com)
强强联手, 荣誉奉献美国动画精品字幕!
本字幕仅供爱好者交流, 严禁用于任何商业途径

时间轴匹配视频（请自行修改对应文件名）：
DC Showcase Presents Jonah Hex 2010 BDRiP XviD-QCF
DC Showcase Presents Jonah Hex 2010 720p BluRay X264-QCF
DC Showcase Presents Jonah Hex 2010 1080p BluRay X264 - QCF

火棉

已阅，好看

DataLore

775
01:12:41,500 --> 01:12:43,500
漫画背景知识:

776
01:12:43,600 --> 01:12:46,600
在DC正传漫画世界中,
罗宾(Robin)迄今共有五位

777
01:12:46,700 --> 01:12:51,700
第一任: 迪克·格雷森(Dick Grayson)
自立门户后改称夜翼(Nightwing),
目前顶替失踪的布鲁斯担任蝙蝠侠

778
01:12:51,800 --> 01:12:56,800
第二任: 杰森·托德(Jason Todd)
被小丑杀死, 复活后成为
亦正亦邪的红头罩(Red Hood)

779
01:12:56,900 --> 01:13:01,900
第三任: 蒂姆·德雷克(Tim Drake)
在披风争夺战后, 改称红罗宾(Red Robin),
他坚信布鲁斯未死, 并致力于寻找他

780
01:13:02,000 --> 01:13:07,000
第四任: 斯蒂芬妮·布朗(Stephanie Brown)
曾是蒂姆的女友, 担任罗宾的时间很短,
她目前是新一代蝙蝠女(Batgirl)

781
01:13:07,100 --> 01:13:12,100
第五任: 达米安·韦恩(Damian Wayne)
是布鲁斯·韦恩与塔莉娅·奥古的儿子,
迪克接任蝙蝠侠后选定达米安为罗宾

chain_233

结局反复看了3遍，纠结死了

有谁比我惨

正统世界的杯面，正如他自己所说，如果开了杀戒，恐怕就没有回头路了

金发双马尾

打斗跑动场面做得很不错 很好看

oxhhxf

mark.

金发双马尾

本帖最后由 金发双马尾 于 2010-8-3 00:58 编辑

杰森长得像两个地球危机的绿灯,,,,,
蝙蝠侠之所以是蝙蝠侠就是因为它保持着自己不走最后一步把。。。。。我觉得也是他给自己永远的惩罚.

小丑可是距离炸弹不到2米的距离阿 爆炸后居然还活着。。那可是把整个一层都炸飞的炸弹阿〉。。。。。。。。。。。

无面

对于我这个不看美漫的人来说，这片子可以跟电影版媲美了。

我觉得蝙蝠侠不杀挺好理解的，本来就是法律之外的角色，要是再没有不杀原则的话那不就跟坏蛋没啥两样了，迟早要君主制。

倒是这个法律制度太蛋疼了，美国也不是没死刑，咋就这么容易保释捏？搞得蝙蝠侠不杀像傻逼一样

kazz

我觉得S1有个朋友说得很好，“蝙蝠侠的经历和性格如果杀人就说明他是个变态，但是不杀人就是个超级变态”

Nosgoth

哈哈，有Jensen Ackles，趁没搞Supernatural搞这个去了。

燃夜郎君

我说红帽子声音听着这么熟呢，原来是dean。

燃夜郎君

没有。
基本上蝙蝠侠那个城有名有姓呃就没死过几个。

midearth

想问下，如果想补美漫的话要跳多大一个坑？貌似随便一部都有几百期了。。。

弗兰肯斯坦

我怎么觉得小丑除了行头，台词和动作都受了诺兰蝙蝠侠很大的影响

bd64c44253733d1

小丑可是距离炸弹不到2米的距离阿 爆炸后居然还活着。。那可是把整个一层都炸飞的炸弹阿〉。。。。。。。。。。。
金发双马尾 发表于 2010-8-3 00:44

连这点生命力都没有的话怎么配当首席反派

GA_Frank

这片子几个闪回都很美……
最后一段我反复放了三遍

暗影公爵

本帖最后由 暗影公爵 于 2010-8-4 16:31 编辑

漫画就是漫画，漫画有作者想要传达的思考。
事实上，杀还是不杀，这个问题见仁见智。蝙蝠侠所说的，其实也只是作者的答案而已。
而我的答案是：杀！一个不留！

Reingia

对于我这个不看美漫的人来说，这片子可以跟电影版媲美了。

我觉得蝙蝠侠不杀挺好理解的，本来就是法律之外的角色，要是再没有不杀原则的话那不就跟坏蛋没啥两样了，迟早要君主制。

倒是这个法律制度太蛋疼了，美国 ...
无面 发表于 2010-8-3 00:48

没办法，蝙蝠侠的对手都是重度精神病人，对精神病人没有死刑一说

金发双马尾

我觉得这部估计受上部电影影响很大。蝙蝠侠就是一个象征高谭市需要这个象征他必须维护这个。如果杀人了这个象征也就完了，所以它不能破坏。还有一点就是怕万一开了杀戒之后就停不住了,,,,,,,

贲贲公主

想问下，如果想补美漫的话要跳多大一个坑？貌似随便一部都有几百期了。。。
midearth 发表于 2010-8-3 19:17

超银河级大坑，我曾试着跳，结果发现结算不接触DC和M社那坑也跳不起...

贲贲公主

杯面要是开始杀人那对地球的超级英雄和超级反派都是一场灾难= =

金发双马尾

他就是一个恐惧图腾，不是导人向善，而是止人作恶
蝙蝠必须坚持不杀的基本底线
才能把本来就是灰色的自己和自己的敌人区分开来。

说得很对，他是个象征但不是争议的标杆。
只有超人这样的强人才能保持自己正以形象作光明的标版。

yourx

俺们这种用mac机的貌似下不成

Rude

美漫哪怕从小看，都是在坑里出不来的吧。
看看维基百科，挑几本现在的看看就行了。

戲言玩家

本帖最后由 戲言玩家 于 2010-8-5 10:23 编辑

我觉得，蝙蝠侠不仅仅是标杆，更是哥谭市的化身，他是哥谭的黑暗造成的悲剧的产物。
他是哥谭之子，他不杀的风格和他本身的位置一样，就是在黑暗中也必定有正义。
他是哥谭的象征，不管这座城市如何，也不放弃，他在天国降临中即使变成需要支架帮助才能行动的老头子也依旧是在打击犯罪，他的手段效率、精准，他制止犯罪杀人，正因为他不杀人。他是黑暗中的正义，因此才不能做出黑暗一样的事。

蝙蝠侠就是一个象征，不论他是生是死，是老是年轻，他都在打击黑暗，哪怕他将自己化身为恐惧，他也依旧用自己的方式，照自己的准则来对抗.

KFC

光明之子 暗夜骑士两人果然是互补的

bd64c44253733d1

本帖最后由 Joker　 于 2010-8-5 12:45 编辑

我说过，蝙蝠侠和我们一样，阿克汉姆永远留着他的位置，如果一定要说和我们有什么区别的话，就是他那些可笑的道德准则。不过嘛，这也是他有趣的地方。

至于那个头脑简单的蓝大个，哦抱歉，Gotham恐怕永远在他的能力范围之外，他还是留在大都会陪Lex玩吧！

戲言玩家

LS你别这样，那蓝大个也住过你们阿克汉姆疯人院，还处理的不错呢~蝙蝠侠都和你们一样了，才不会有什么道德准则，他虽然不用枪不杀人但是照样干过很出格的事，他和你们一样是疯子，只是他的规则更接近英雄。

钢の魂

所以漫画里布鲁斯现在失踪了???

GA_Frank

本帖最后由 GA_Frank 于 2010-8-5 18:48 编辑

所以漫画里布鲁斯现在失踪了???
钢の魂 发表于 2010-8-5 18:34

是被认定死了吧？
相信他没死的似乎只有3代罗宾……或许再加个小丑= =

不过有一个正在连载中的布鲁斯归来在详细解释他的去向。
大致就是从原始人时代经历大约十次穿越再穿回现代来吧……

03026829

问一下，原作这里2代罗宾复活的时候3代在打酱油还是干吗呢？